fin – phrases

Terms for subject Military containing fin | all forms | exact matches only

French	Russian
arme à plusieurs fins	многоцелевое оружие
balle en fin de trajectoire	пуля на излёте (I. Havkin)
congé de fin de campagne	отпуск, предоставляемый после окончания войны
congé de fin de campagne	отпуск, предоставляемый после окончания военных действий
croisière de fin de cours	плавание по окончании теоретического курса обучения
défilé fin de manœuvre	парад войск после учений
détente à deux fins	спусковой механизм, позволяющий вести автоматический и одиночный огонь
fin d'alerte !	отбой! (сигнал)
fin d'alerte	отбой тревоги
fin de communication	отбой (отбой связи I. Havkin)
fin de service	окончание службы
fin d'élément de marche	замыкание колонны
guidon fin	мелкая мушка
heure de fin d'une transmission	время окончания (передачи)
le moment est venu de mettre fin aux hostilités	пришло время прекратить военные действия (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
mettre fin aux hostilités	прекратить военные действия (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
payer son incapacité à mettre fin au conflit	расплачиваться за свою неспособность прекратить вооружённый конфликт (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
radar à toutes fins	многоцелевая РЛС
regroupement en fin de journée	сбор после боя
réglage fin	точная установка
signal de fin	сигнал отбоя
signal de fin d'alerte	отбой тревоги
signal de fin d'alerte	сигнал отбоя
situation de fin de journée	сведения о численности личного состава к концу дня
sonner la fin d'alerte	давать отбой тревоги
vis sans fin	винт поворотного механизма
à la fin de la guerre	в конце войны (Alex_Odeychuk)
à toutes fins utiles	препровождается для возможного использования (надпись на документе)
être à la fin de son congé	дослуживать свой срок

Get short URL