force – phrases

Terms for subject Military containing force | all forms | exact matches only

French	Russian
action de force	атака
action de force	боевые действия крупными силами
action de force	мощный удар
action de force	крупная операция
action de force	бой
action de force	сражение
action de force	наступление
action de force	наступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
action de force	активные наступательные действия (vleonilh)
action de vive force	боевые действия
action de vive force	сражение
action de vive force	наступление
action de vive force	мощный удар
action de vive force	крупная операция
action de vive force	бой
action de vive force	атака
action en force	боевые действия крупными силами
action en force	бой
action en force	мощный удар
action en force	крупная операция
action en force	сражение
action en force	наступление
action en force	наступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
action en force	атака
actions de force	наступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
actions de force	наступление
actions de force	мощный удар
actions de force	крупная операция
actions de force	бой
actions de force	атака
actions de force	сражение
actions de force	боевые действия крупными силами (vleonilh)
actions de vive force	боевые действия
actions de vive force	крупная операция
actions de vive force	бой
actions de vive force	наступление
actions de vive force	сражение
actions de vive force	мощный удар
actions de vive force	атака
actions en force	наступательные боевые действия с предварительной массированной огневой подготовкой
actions en force	мощный удар
actions en force	крупная операция
actions en force	бой
actions en force	боевые действия крупными силами
actions en force	сражение
actions en force	наступление
actions en force	атака
Air Force	военно-воздушные силы (США)
Air Force Logistic Command	командование МТО ВВС
Air Force Test and Evaluation Center	центр испытания и оценки систем оружия ВВС (США)
Air Self-Defence Force	ВВС Японии
alerter les force nucléaires stratégiques	приводить в боевую готовность стратегические ядерные силы
Allied Tactical Air Force	объединённое тактическое авиационное командование (НАТО)
amiral commandant la force amphibie	командующий соединением десантных сил
amiral commandant la force océanique stratégique	командующий океанскими стратегическими силами
anglo-american air force	объединённые ВВС Великобритании и США
attaque de force	крупная наступательная операция
attaque de force	наступление крупными силами
attaque de force	массированный удар
attaque de force	решительное наступление
attaque de force	решающий удар
attaque de force	атака крупными силами
attaque en force	крупная наступательная операция
attaque en force	наступление крупными силами
attaque en force	решительное наступление
attaque en force	решающий удар
attaque en force	массированный удар
attaque en force	атака крупными силами
attaquer en force	наступать крупными силами
attaquer en force	атаковать крупными силами
base opérationnelle de la force océanique stratégique	операционная база океанских стратегических сил
base opérationnelle de la force océanique stratégique	оперативная база океанских стратегических сил
British Air Force	ВВС Великобритании
combat de force	бой крупными силами
combat en force	бой крупными силами
commandant de composante aérienne de la force interarmées	командующий воздушным компонентом объединённой группы войск (vleonilh)
commandant de la force océanique stratégique	командующий стратегическими ВМС
commandant de la force opérationnelle combinée	командир объединённой оперативной группы
commandant de la force publique	начальник войск охраны общественного порядка
commandant de la prévôté de la force	начальник арестантского отделения на флоте
commandant de la prévôté de la force	начальник военной полиции соединения/части
commandant la force aérienne tactique	командующий тактической авиацией
commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique	оперативная база океанских стратегических сил
commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique	операционная база океанских стратегических сил
compagnie de la force d'intervention	рота интервенционных сил
composante air de la force d’intervention	авиация интервенционных сил
conquête de vive force	овладение с боем
contact de force	разведка боем
contact de force	бой
contact de force	боевые действия
coup de force	массированный удар
coup de force	удар крупными силами
de vive force	с боем (vleonilh)
dispositif en force	ударная группировка
donner coup de force	наносить массированный удар
débarquement de vive force	высадка с боем
décrochage forcé	вынужденный отрыв от противника
démonstration de force	демонстрация сîôыdépenses militaires военные расходы (vleonilh)
démonstration de force	демонстрация силы (vleonilh)
déportation forcée	насильственное перемещение
emploi de la force	применение вооруженной силы
en force	крупными силами (vleonilh)
ennemi en force	противник, располагающий крупными силами
ensemble d'actions de force	сосредоточенный удар
European Defense Force	объединённые вооружённые силы НАТО в Европе
exploration en force	разведка боем
expédition en force	операция с участием значительных сил
Force africaine en attente	АРС
Force africaine en attente	Африканские резервные силы
force amphibie	военно-морской десант
force amphibie	соединение морских десантных сил (vleonilh)
force amphibie	десантные силы
force amphibie	морские десантные силы
force amphibie	морское десантное соединение
force amphibie	соединение десантных сил
force amphibie	амфибийное командование (vleonilh)
force amphibie d'intervention	ударное соединение десантных сил
force amphibie d'opération	оперативное соединение десантных сил
force amphibie d’opération	оперативное соединение десантных сил
force amphibie opérationnelle	оперативное соединение десантных сил
force assurant la relève	силы второго эшелона
force auxiliaire	соединение вспомогательных судов
force auxiliaire	вспомогательные силы
force aérienne belge	ВВС Бельгии
force aérienne stratégique	стратегическая авиация
force aérienne tactique	тактическая авиация
force aérienne tactique	тактическое авиационное соединение (vleonilh)
Force aérienne tactique alliée	ОТАК
Force aérienne tactique alliée	Союзные военно-тактические воздушные силы
Force aérienne tactique alliée	Объединённое тактическое авиационное командование
force aérienne tactique alliée	союзные военно- тактические воздушные силы (vleonilh)
force aéronavale	авиация ВМС
force collective de maintien de la paix	коллективные миротворческие силы (vleonilh)
force collective de soutien de la paix	коллективные силы по поддержанию мира (vleonilh)
force combative	боеспособность (vleonilh)
force combative	живая сила (vleonilh)
force combative	личный состав (vleonilh)
force d'appoint	поддержка
force d'assaut amphibie	штурмовое десантное соединение
force d'assaut amphibie	штурмовая десантный отряд
force d'attaque	ударное соединение
force d'attaque	наступающие войска
force d'attaque	ударные силы
force d'attaque	атакующие войска
force d'attaque de porte-avions	авианосное ударное соединение (vleonilh)
force d'attaque de porte-avions	авианосная авиационная группа (vleonilh)
force de choc	ударные силы
force de choc	ударное соединение
force de choc	ударная группировка
force de coalition	коалиционная группировка войск (vleonilh)
force de couverture	соединение сил прикрытия
force de couverture	силы прикрытия
force de dissuasion	силы сдерживания (vleonilh)
force de dragage	тральные силы
force de dragage	соединение тральных сил
force de débarquement	морской десант
force de débarquement	десантные войска
force de débarquement	десантные войска первого эшелона (vleonilh)
force de débarquement	десант (vleonilh)
force de déploiement rapide	силы быстрого реагирования
force de détail	мелкое подразделение
force de frappe nucléaire	ядерные ударные силы (elenajouja)
force de frappe principale	основная ударная сила (I. Havkin)
force de guérilla	партизанское соединение
force de guérilla	партизанский отряд
force de lutte anti-sous-marine	силы ПЛО
force de lutte anti-sous-marine	соединение противолодочных сил
force de lutte anti-sous-marine	противолодочные силы
Force de mise en œuvre	Силы выполнения соглашения (vleonilh)
force de mouilleurs de mines	соединение миннозаградительных сил
force de mouilleurs de mines	миннозаградительные силы
force de mêlée	войска первого эшелона
force de mêlée	общевойсковое соединение
force de mêlée	боевые войска
force de perforation	пробивная сила
force de perforation	бронепробиваемость
force de police internationale	международные полицейские силы (vleonilh)
force de porte-avions d'attaque	соединение ударных авианосцев
force de protection	соединение сил прикрытия
force de protection	силы прикрытия
force de pénétration	проникающая способность (радиации)
force de recul	сила отката
force de recul	сила отдачи
force de remplacement	силы второго эшелона
Force de réaction de l'OTAN	силы реагирования НАТО
force de réaction rapide	силы быстрого реагирования (vleonilh)
force de soutien	соединение сил поддержки
force de soutien	силы поддержки
Force de stabilisation	Силы стабилизации (vleonilh)
force de surface	наземные силы
force de surface	сухопутные войска
force de surface	соединение надводных кораблей
force de surface	надводные силы
force de sécurité	силы прикрытия (vleonilh)
force destructrice	сила поражающего действия
force destructrice	разрушительная сила
force d'explosion	сила взрыва
force d'extraction	силы эвакуации (vleonilh)
force d'interposition	силы ООН, размещаемые между враждующими сторонами
force d'interposition	силы разведения враждующих сторон
force d'interposition	международные силы разъединения
force d'intervention	ударные силы
force d'intervention	ударное соединение
force d'intervention	интервенционные силы
force d'intervention rapide	силы быстрого реагирования
force d'opération	оперативное соединение
force d'opération	оперативная группа
force d'opération	бое вые силы
force d'opérations spéciales	силы специальных операций (vleonilh)
force explosive	взрывная сила
force interarmées	общевойсковое соединение
force interarmées d'intervention	общевойсковое ударное соединение
Force interarmées d'intervention et d'outre-mer	интервенционные и заморские силы (vleonilh)
force intérimaire des Nations Unies au Liban	временные вооружённые силы ООН в Ливане
force légère	соединение легких сил
force légère	легкие силы ВМС
Force maritime d'autodéfense japonaise	Японские морские силы самообороны
force meurtrière	убойная сила
force mixte	общевойсковое соединение
force morale	боевой дух
force morale	моральный дух (vleonilh)
force multilatérale	многосторонние силы
force multinationale	многонациональное соединение (vleonilh)
force navale	военно-морские силы
force navale	соединение кораблей
force navale d'assaut	штурмовой десантный отряд
force navale de manœuvre	манёвренное соединение (кораблей)
force navale d'intervention	ударное соединение ВМС
force navale d'opération	оперативное соединение ВМС
force navale d'opération	оперативная группа ВМС
force navale indépendante	часть ВМС, действующее самостоятельно
force navale indépendante	соединение ВМС, действующее самостоятельно
force navale indépendante	отряд ВМС, действующее самостоятельно
force océanique stratégique	океанские стратегические силы
force opérationnelle	оперативно-тактическая группа (vleonilh)
force opérationnelle	боевые силы
force opérationnelle	оперативная группа
force opérationnelle	оперативное соединение (vleonilh)
force opérationnelle amphibie	десантное оперативное соединение
force opérationnelle amphibie	морское десантное оперативное соединение
force portante	грузоподъёмность
force portante	допустимая нагрузка
force portante	грузовместимость
force portative	допустимая нагрузка
force portative	подъёмная сила
force portative	грузоподъёмность
force portative	грузовместимость
force principale	основные силы
force principale	главные силы
force prévotale	полевая жандармерия
force prévotale	подразделение полевой жандармерии
force sous-marine	соединение подводных лодок
force sous-marine	подводные силы
force vive du projectil à la bouche	энергия снаряда у дула
force vive à la bouche	дульная энергия
forcer la consigne	нарушать приказ
forcer la consigne	нарушать инструкцию
forcer la décision	добиваться решающих результатов
forcer la victoire	добиваться победы
forcer le barrage	прорываться через заградительный огонь
forcer le blindage	пробивать броню
forcer le blindage	взрывать блиндаж
forcer le passage	прорываться силой
forcer le passage	форсировать водную преграду
forcer le passage	пробиваться силой
forcer le passage par le combat	пробиваться с боем
forcer les défenses	прорывать оборону
forcer une résistance	подавлять очаг сопротивления
forcer une résistance	преодолевать сопротивление
forcer une résistance	ликвидировать очаг сопротивления
franchir de vive force	форсировать с ходу (vleonilh)
franchissement de vive force	форсирование с ходу
franchissement en force	форсирование
Ground Self-Defense Force	наземные силы самообороны (Япония)
importante force de frappe	значительные ударные силы (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
infanterie de la force terrestre d'intervention	пехота интервенционных сил сухопутных войск
intervenir en force	вводить в бой крупные силы
les structures de force	силовые ведомства (Voledemar)
l'escalade de la force	сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
maintenant nous sommes en force	нашего полку прибыло (ROGER YOUNG)
maintenant nous sommes en force	в нашем полку прибыло (ROGER YOUNG)
maniement de la force	применение силы (I. Havkin)
manœuvre de force	манёвр крупными силами
manœuvrer en force	маневрировать крупными силами
marche forcée	марш-бросок (I. Havkin)
marche forcée à pied	марш-бросок
Maritime Self-Defence Force	ВМС самообороны (Япония)
mise sur pied d'une force	формирование сил напр., национальной самообороны
mission de force	задача, требующая значительных сил и средств
non-emploi de la force	неприменение силы
non-recours à la force	неприменение силы
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force	отказ от угрозы силой или её применения
offensive en force	наступление крупными силами
opération de débarquement de vive force	высадка десанта с боем
opération de débarquement de vive force	бой за высадку десанта
opération de force	боевые действия крупными силами
opération de force	крупная операция
opération de force	бой
opération de force	наступление
opération de force	атака
opération en force	боевые действия крупными силами
opération en force	бой
opération en force	наступление
opération en force	крупная операция
opération en force	атака
opérations de force	боевые действия крупными силами
opérations de force	бой
opérations de force	крупная операция
opérations de force	наступление
opérations de force	атака
opérations en force	наступление
opérations en force	боевые действия крупными силами
opérations en force	крупная операция
opérations en force	бой
opérations en force	атака
participer en force	участвовать крупными силами
passage de vive force	форсирование с ходу
passage de vive force	преодоление препятствий с ходу
patrouille en force	разведка боем
point de force	узел обороны
progression en force	продвижение при поддержке всех огневых средств
progression en force	продвижение при огневой поддержке
pénétrer de force	вторгаться
rapport de force	соотношение сил и средств (vleonilh)
reconnaissance en force	разведка значительными силами
reconnaissance en force	разведка боем
reconnaissance en force	крупный разведывательный отряд
recours à la force	вынужденное применение силы
renversement par la force	насильное свержение (Andrey Truhachev)
renversement par la force	силовое свержение (Andrey Truhachev)
renversement par la force	насильственное свержение (Andrey Truhachev)
retraite forcée	вынужденное отступление
Royal Air Force	ВВС Великобритании
Royal Canadian Air Force	ВВС Канады
réagir en force	наносить ответный удар крупными силами
réagir en force	контратаковать крупными силами
réinstallation forcée	насильственное перемещение
s'engager en force	вступать в бой крупными силами
solution de force	задача, решение которой связано с использованием крупных сил
sortie en force	контратака значительными силами
South African Defence Force	вооружённые силы ЮАР
Southern European Tactical Force	оперативная группа вооружённых сил на Южно-Европейском ТВД (НАТО)
Tactical Air Force	тактическое авиационное командование
temps forcé	штормовая погода
temps forcé	непогода
tenir en force	упорно оборонять
tenir en force	прочно удерживать
tour de force	боевая операция
traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales	Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях
United Nations Disengagement Observer Force	контингент наблюдателей ООН по контролю за взаимным выводом войск (двух государств)
United States Air Force	ВВС США
United States Air Force Academy	авиационное училище США
United States Air Force Academy	авиационная школа США
United States Air Force in Europe	ВВС США в Европе
United States Strategic Air Force	стратегическая авиация США
unité de force	ударное подразделение
unité de force	ударная часть
échelon de force	ударная группировка
échelon de force	ударная группа
écran de protection de force navale	охранение военно-морскими силами
écraser la force morale	подавлять моральный дух
écraser la force morale	подавлять боевой дух
élément de force	ударное подразделение
élément de force	ударная часть
épreuve de force	проверка силой
épreuve de force	испытание силой
évacuation de force	принудительная эвакуация
évacuation forcée	принудительная эвакуация
être en force	располагать крупными силами

Get short URL