| Subject | French | Russian |
| fin. | acheter à forfait | закупать на общую заранее договорённую сумму или по заведомо установленной цене |
| IMF. | affacturage à forfait | форфейтинг |
| law | assurance à forfait | заранее обусловленное страхование (vleonilh) |
| law | clause de forfait | рисковая оговорка (в передаточной надписи на ценной бумаге clause de garantie условие о гарантии (возлагающее на контрагента ответственность за неисполнение обязательств при отсутствии его вины vleonilh) |
| law | construction à forfait | строительство подрядным способом (vleonilh) |
| law | contrat de vente à forfait | договор запродажи (vleonilh) |
| corp.gov. | contrat à forfait | контракт с твёрдой ценой |
| law | convention de forfait | трудовой договор, которым размер заработной платы устанавливается заранее с учётом регулярной сверхурочной работы (vleonilh) |
| fig. | déclarer forfait | отказаться |
| fig. | déclarer forfait | отступиться (от чего-л.) |
| busin. | déclarer forfait | выходить из игры (vleonilh) |
| sport. | déclarer forfait | не явиться на соревнование |
| busin. | déclarer forfait | пасовать (vleonilh) |
| gen. | déclarer forfait | отказаться от участия в соревнованиях |
| sport. | déclaré forfait | не быть включённым в состав (Pogba a déclaré forfait en raison d'une blessure fluggegecheimen) |
| sport. | déclaré forfait | выбывать из состава команды (fluggegecheimen) |
| fin. | endossement à forfait | индоссамент с оговоркой "без оборота" |
| busin. | endossement à forfait | безоборотный индоссамент (vleonilh) |
| fin. | entreprise à forfait | подрядные работы |
| fin. | entreprise à forfait | договорная работа |
| busin. | escompte à forfait | форфетирование |
| fin. | escompte à forfait | ставка по сделкам "а-форфе" |
| busin. | escompte à forfait | форфейтирование (vleonilh) |
| IMF. | financement à forfait | финансирование без права регресса |
| fin. | financement à forfait | кредитование на заранее установленную твёрдую сумму |
| hist. | forfaire un fief | объявить владение подлежащим конфискации |
| gen. | forfaire à l'honneur | поступать бесчестно |
| gen. | forfaire à ses engagements | нарушать обязательства |
| Игорь Миг, tech. | forfait assistance | телевизор или др. бытовая техника на обслуживании |
| law | forfait de communauté | условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение (при расторжении брака vleonilh) |
| Canada, comp., MS | forfait de données | тарифный план |
| law | forfait de salaire | заранее установленная надбавка к заработной плате (за сверхурочную работу vleonilh) |
| trav. | forfait de ski | абонемент на горнолыжные подъёмники (elenajouja) |
| trav. | forfait de ski | ски-пасс (Sergei K) |
| trav. | forfait des remontées mécaniques | ски-пасс на подъёмники (ioulenka1) |
| comp., MS | forfait données | тарифный план |
| busin. | forfait d'une durée de validité limitée | лимит предоплаченного времени (встречается в инструкциях, договорах и т.п. документах (предложено автором Djey)) |
| law | forfait fiscal | фиксированное налогообложение (ulkomaalainen) |
| fin. | forfait fiscal | способ исчисления налога |
| law | forfait fiscal | аккордный налог (vleonilh) |
| law | forfait internet | интернет-пакет (ROGER YOUNG) |
| med. | forfait journalier | стандартный тариф за медицинские услуги в течение дня (ch-grasse.fr Millie) |
| trav. | forfait journée | суточный абонемент (Kaliostro27) |
| Canada, comp., MS | forfait limité | разовый |
| busin. | forfait mobile | ставка за выездной сервис (traductrice-russe.com) |
| gen. | forfait papier | бумажный пропуск (Kaliostro27) |
| trav. | forfait remontées mécaniques | абонемент на горнолыжные подъёмники (elenajouja) |
| busin. | forfait service mobile | ставка за выездной сервис (traductrice-russe.com) |
| trav. | forfait touristique | турпакет (Vera Fluhr) |
| trav. | forfait touristique | туристический пакет (Vera Fluhr) |
| med. | forfaits soins | преступления совершённые под видом заботы о больных |
| med. | forfaits soins | злодеяния совершённые под видом заботы о больных |
| tel. | j'ai plus de forfait | у меня деньги на телефоне закончились |
| law | marché à forfait | Договор с заранее определённой стоимостью работ (France+) |
| law | marché à forfait | договор строительного подряда с заранее определённой стоимостью работ |
| busin. | marché à forfait | сделка с фиксированной ценой (vleonilh) |
| law | payer un forfait | платить заранее обусловленную цену (vleonilh) |
| journ. | prix à forfait | заранее договорённая цена |
| fin. | prix à forfait | контрактная цена |
| journ. | prix à forfait | условленная цена |
| fin. | tarif à forfait | тариф по соглашению |
| journ. | travail à forfait | подрядная работа |
| law | vendre à forfait | продавать по заранее обусловленной цене (vleonilh) |
| fin. | vente à forfait | поставка |
| gen. | vente à forfait | продажа с оплатой в заранее договорённой сумме |
| law | verser un forfait | платить заранее обусловленную цену (vleonilh) |
| law | à forfait | по предварительно до начала исполнения обязательства установленной твёрдой цене (напр. в договорах подряда vleonilh) |
| law | être au forfait | облагаться налогом, исходя не из действительного, а из заранее исчисленного дохода (vleonilh) |
