| French | Russian |
| assimilé à la communauté française | ассимилировавшийся во французском обществе (France TV Info Alex_Odeychuk) |
| aux couleurs du drapeau français | в цветах французского флага (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| brûler des drapeaux français | сжигать французские флаги (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Congrès du Parlement français | объединённый Конгресс Парламента Франции (Alex_Odeychuk) |
| dans la capitale française | в столице Франции (Alex_Odeychuk) |
| dans la limite des frontières françaises | в пределах государственных границ Франции (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans la résidence d'été du chef de l'Etat français | летняя резиденция главы французского государства (dans la résidence d’été ... - в летней резиденции ... // Le Monde, 2019) |
| donner la nationalité française | давать французское гражданство (Alex_Odeychuk) |
| donner la nationalité française | давать французское гражданство (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| homme d'État français | французский государственный деятель (Alex_Odeychuk) |
| homme politique français | французский политический деятель (financial-engineer) |
| la capitale française | столица Франции (Alex_Odeychuk) |
| la communauté française | французское общество (France TV Info Alex_Odeychuk) |
| la laïcité à la française | светский характер французского государства (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la République française | Французская Республика |
| la très grande majorité des Français | подавляющее большинство французов (la très grande majorité des Français condamne ces agissements - подавляющее большинство французов осуждает эти действия // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| l'apprentissage du français à destination des réfugiés | изучение французского языка среди беженцев (Alex_Odeychuk) |
| l'assimilation à la française | включение иммигрантов во французское общество (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| l'assimilation à la française | ассимиляция по-французски (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| l'augmentation des aides allouées à l'apprentissage du français à destination des réfugiés | увеличение помощи, выделяемой на изучение французского языка среди беженцев (Alex_Odeychuk) |
| le discours du président français | речь президента Франции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le discours du président français | выступление президента Франции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le lien oublié par les Français entre leurs droits et leurs devoirs | забытая французским народом связь между правами и обязанностями (LCI, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le ministre français des Comptes publics | министер государственного бюджета Франции (Alex_Odeychuk) |
| le peuple français | французы (Alex_Odeychuk) |
| le peuple français | французский народ (Alex_Odeychuk) |
| le président français | президент Франции (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le président français | французский президент (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les chefs d'État français | главы французского государства (Alex_Odeychuk) |
| l'État français | французское государство (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Ministère français des affaires étrangères | Министерство иностранных дел Франции (sophistt) |
| mouvement de boycott des produits français | движение за бойкот французских товаров (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| obtenir la nationalité française | получить французское гражданство (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obtenir la nationalité française promise par le président de la République | получить французское гражданство, обещанное президентом республики (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| proposer d'être naturalisé français | предложить дать французское гражданство (Ouest-France, 2018) |
| proposer d'être naturalisé français | предложить принять во французское гражданство (Ouest-France, 2018) |
| président de la commission des Archives diplomatiques françaises | председатель комиссии по французским дипломатическим архивам (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| rester dans le giron français | остаться в составе Франции (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se mettre au niveau des Français | поставить себя на место рядовых французов (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un homme d'État français | французский государственный деятель (Alex_Odeychuk) |
| un organisme de l'État français | орган французского государства (Alex_Odeychuk) |
| un organisme de l'État français | французский государственный орган (Alex_Odeychuk) |
| un président français | французский президент (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une partie de la gauche radicale française | французская леворадикальная партия (Alex_Odeychuk) |
| être regardé comme assimilé à la communauté française | считаться ассимилировавшимся во французском обществе (условие предоставления французского гражданства // France TV Info Alex_Odeychuk) |
| être regardée comme assimilée à la communauté française | считаться ассимилировавшейся во французском обществе (условие предоставления французского гражданства // France TV Info Alex_Odeychuk) |
