| French | Russian |
| Action française | "Аксьон Франсез" |
| Afrique Occidentale Française | Французская Западная Африка (Leonid Dzhepko) |
| Antilles françaises | Французская Вест-Индия (Senior Strateg) |
| Antilles françaises | Французские Антильские острова (Senior Strateg) |
| calendrier révolutionnaire français | французский республиканский календарь (I. Havkin) |
| calendrier révolutionnaire français | французский революционный календарь (I. Havkin) |
| calendrier révolutionnaire français | республиканский календарь (I. Havkin) |
| colonies françaises du Pacifique | тихоокеанские французские колонии (Alex_Odeychuk) |
| comptoir français | французская фактория (Alex_Odeychuk) |
| comptoirs françaises du Pacifique | французские конторы в Тихом океане (Alex_Odeychuk) |
| dans l'ensemble des colonies françaises | во всех французских колониях (Alex_Odeychuk) |
| documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde | документы по истории французского языка как второго или иностранного |
| Forces françaises libres | Свободные французские силы (вооружённые силы французского патриотического антинацистского движения I. Havkin) |
| garde-française | солдат французской гвардии |
| histoire de la diffusion et de l'enseignement du français dans le monde | история преподавания и распространения французского языка за рубежом |
| histoire de la Révolution française | история Великой французской революции (Alex_Odeychuk) |
| la colère du peuple français | гнев французского народа (Alex_Odeychuk) |
| la Communauté française | Французское сообщество |
| la monarchie française | французская монархия (Alex_Odeychuk) |
| la Révolution française | Великая французская революция (Alex_Odeychuk) |
| le Français du loi | французский законный язык (исчезнувший рабочий язык английской (позднее также общебританской) юриспруденции XI—XVIII вв., основанный на англо-нормандском варианте старонормандского языка. На поздних этапах своего существования французский законный язык самоизолируется, отрывается от англо-нормандской речи, носители которой переходят на собственно английский язык, превращаясь в своего рода "письменный извод" делопроизводства, терминологический синтез романских, классических латинских, латинизированных, классических французских элементов при всё более усиливающемся влиянии живой английского речи. Французский законный язык, таким образом, пришёл на смену классической латыни, из которой он, будучи романским по происхождению, собственно и развился. Английский язык, германский по происхождению, воспринял значительное количество своей современной юридической терминологии из французского законного языка. Alex_Odeychuk) |
| Le 2ème Bataillon Ukrainien des Forces Françaises de l'Intérieur | 2-й украинский батальон Французских внутренних сил |
| l'histoire de la Révolution française | история Великой французской революции (Alex_Odeychuk) |
| l'histoire du français langue étrangère et seconde | история французского языка как второго или иностранного |
| origine du droit français | возникновение французского права (Alex_Odeychuk) |
| revenir de droit à tous les présidents de République française | по праву принадлежать всем президентам Французской Республики (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Résistance Française | Французское Сопротивление (в период Второй мировой войны I. Havkin) |
| Section Française de l'Internationale Ouvrière | Французская секция Рабочего интернационала (социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии. Alex_Odeychuk) |
| Union Française | Французский союз |
| État français | Французское государство (vleonilh) |
