glissière – phrases

Terms containing glissière | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
mech.eng.	accouplement à glissières croisées	муфта Ольдгема
mech.eng.	accouplement à glissières croisées	крестовая муфта
mil.	affût glissière	рамный лафет
tech.	arrêtoir de glissière	останов рамы ствола пулемёта
mil.	arrêtoir de glissière	замыкатель ствола
trucks	assemblage à glissière de l'extrémité du ressort	скользящее соединение конца рессоры
mil., arm.veh.	attache de ressort à glissière	рессорная салазка
dentist.	attelle-agrafe à glissière	скользящая шина со скобками
med.	attelle-agrafe à glissières	скользящая шина со скобками
hydr.	axe du glissière	направляющая ось
mil.	bague-glissière avant du berceau	передний захват люльки
tech.	barre de glissière	обхватываемая направляющая
mech.eng.	barre de glissière	направляющая
mech.eng.	barre de glissière	направляющий стержень
tech.	barre de glissière	параллель
mech.eng.	barre de glissière embrassée	охватываемая направляющая
tech.	barre de glissière embrassée	обхватываемая направляющая
hydr.	barre du glissière	направляющий стержень
textile	barre glissière	направляющий брус (для каретки плосковязальной машины)
textile	battant à glissière	скользящий батан
textile	battant à glissière	батан на салазках
textile	bloc à glissière	ползун
textile	bloc à glissière	кулисный камень
textile	bras de chasse dans une glissière	погонялка в направляющей прорези
mech.eng.	bâti à glissières	станина с направляющими
trucks	cache-glissière du siège	накладка направляющей сиденья
IT	cadre à glissière	стойка для съёмных блоков
med.appl.	châssis sur glissières	деталь
med.appl.	châssis sur glissières	вставной блок
automat.	châssis à glissière	сменная рамка
tech.	clapet-glissière	перекидной клапан
O&G. tech.	clé à glissière	шарнирный ключ
mech.eng.	contre-glissière	прижимная направляющая
tech.	contre-glissière	накладка параллели (в крейцкопфном кривошипно-шатунном механизме NumiTorum)
mech.eng.	coulisseau pour glissières centrales	ползун для центральных направляющих
mech.eng.	coulisseau pour glissières latérales	ползун для боковых направляющих
dentist.	couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière	коронка зуба Ричмонда
dentist.	couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière	штифтовый зуб
pack.	couvercle à glissière	скользящая крышка
avia.	embiellage à glissière	комплект шатунов скользящего типа
med.	facette à glissière	фасетки стирания (образовавшиеся в точках соприкосновения зубов-антагонистов)
gen.	Fermeture à glissière	замок-молния (Voledemar)
gen.	fermeture à glissière	змейка (z484z)
gen.	fermeture à glissière	молния (z484z)
gen.	fermeture à glissière	зипер (z484z)
pack.	fermeture à glissière	замок "молния"
mech.eng.	fermeture à glissière	затвор с направляющим устройством
mech.eng.	fermeture à glissière	скользящий затвор
tech.	fermeture à glissière	затвор е направляющим устройством
gen.	fermeture à glissière	застёжка-молния
pack.	fermeture éclair à glissière	застёжка "молния" (avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage)
pack.	fermeture éclair à glissière	замок "молния" (avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage)
pack.	fond à glissière	дно решётки на брусьях с планками скольжения
mech.eng.	glissière active	рабочая направляющая
mech.eng.	glissière centrale	центральная направляющая
tech.	glissière circulaire en	V-образная круговая направляющая
mech.eng.	glissière circulaire en vé	V-образная круговая направляющая
mech.eng.	glissière circulaire plane	плоская круговая направляющая
mech.eng.	glissière cylindrique	цилиндрическая направляющая
mech.eng.	glissière cylindrique fendue	разрезная цилиндрическая направляющая
tech.	glissière d'alimentation	ползун приёмника (в пулемёте)
O&G. tech.	glissière de base	установочные салазки
railw.	glissière de boîte	буксовая челюсть
railw.	glissière de boîte	буксовая лапа
tech.	glissière de canon	захват ствола
mil.	glissière de chaîne	направляющая гусеницы
mech.eng.	glissière de coulisseau	направляющая ползуна
O&G. tech.	glissière de crosse	накладка крейцкопфа
mech.eng.	glissière de crosse	направляющая ползуна
tech.	glissière de crosse	направляющая ползу на
O&G. tech.	glissière de forage	бурильный яс
mil.	glissière de guidage	минный скат
mil.	glissière de guidage	направляющий полозки люльки (затвора)
mech.eng.	glissière de guidage	направляющая
mil.	glissière de guidage	направляющая планка (затвора)
mil.	glissière de guidage	направляющий полозок люльки (затвора)
avia.	glissière de guidage	направляющий полоз
avia.	glissière de guidage radôme	направляющая выдвижной антенны РЛС в обтекателе
shoot.	glissière de hausse	хомутик
textile	glissière de la fourchette du casse-trame	ползушка уточной вилочки
construct.	glissière de la porte à coulisse	направляющая раздвижных дверей
polygr.	glissière de la roue-moule	салазки отливного колеса (наборной машины)
textile	glissière de laineuse	наклонная подставка ворсовальной машины
mil.	glissière de l'essieu	ползун боевой оси (ходовой части лафета)
mech.eng.	glissière de montant	направляющая колонны
mech.eng.	glissière de montant	направляющая стойки
mech.eng.	glissière de profil complexe	направляющая сложного профиля
construct.	glissière de protection	защитная направляющая
mil.	glissière de recul	направляющий полозок (люльки)
mil.	glissière de recul	направляющий полозки (люльки)
traf.	glissière de securité	колёсоотбойник (z484z)
traf.	glissière de securité	криволинейный брус (z484z)
traf.	glissière de securité	барьерное ограждение (z484z)
mil., arm.veh.	glissière de siège	салазки для перестановки сиденья
tech.	glissière de siège	направляющая сиденья
auto.	glissière de sécurité	разделительная полоса в виде барьера (sur une autoroute - на автомагистрали Iricha)
auto.	glissière de sécurité	разделительная ограда (sur une autoroute - на автомагистрали Iricha)
auto.	glissière de sécurité	разделительный барьер (sur une autoroute - на автомагистрали Iricha)
road.wrk.	glissière de sécurité	дорожное ограждение (металлическое, вдоль края дороги Nany)
gen.	glissière de sécurité	металлическая предохранительная ограда (на дороге)
mech.eng.	glissière de tension	натяжные салазки
mech.eng.	glissière de tension	салазки натяжного устройства
mining.	glissière de tension	натяжное устройство
polygr.	glissière de transporteur inférieure	нижние транспортные салазки (линотипа)
polygr.	glissière de transporteur supérieure	верхние транспортные салазки (линотипа)
mech.eng.	glissière de traverse	направляющая поперечины
mech.eng.	glissière de traverse	направляющая траверсы
survey.	glissière des altitudes	салазки высот
survey.	glissière des altitudes	каретка высот
textile	glissière des cartons	направляющая карт
textile	glissière des cylindres	ползушка для цилиндров
survey.	glissière des directions	салазки направлений
survey.	glissière des directions	каретка направлений
survey.	glissière des hauteurs	каретка высот
survey.	glissière des parallaxes horizontales	салазки горизонтальных параллаксов
survey.	glissière des parallaxes horizontales	каретка горизонтальных параллаксов
survey.	glissière des parallaxes verticales	салазки вертикальных параллаксов
avia.	glissière des volets hypersustentateurs	направляющая закрылков
mech.eng.	glissière droite	прямолинейная направляющая
mech.eng.	glissière du banc	направляющая станины
mil.	glissière du berceau	направляющий полозок люльки
tech.	glissière du berceau	направляющее ребро люльки орудия
mil.	glissière du berceau	направляющий полозки люльки
mil.	glissière du bloc porte-culasse	полозок казённика
mil.	glissière du bloc porte-culasse	направляющие пазы ствольной коробки
textile	glissière du bras de chasse	кулисная опора погонялки
polygr.	glissière du cadre d'addition	салазки каретки множительной машины
mil.	glissière du canon	ствольная коробка
mil.	glissière du canon	рама ствола (в системе с подвижным стволом)
mil.	glissière du canon	полозки ствола
mil.	glissière du canon	захват ствола
polygr.	glissière du composteur	движок верстатки
polygr.	glissière du composteur	салазки верстатки (линотипа)
trucks	glissière du couvercle d'aération	кулиса крышки вентиляционного люка
hydr.	glissière du foration rotative	салазки для вращательного бурения
trucks	glissière du galet de lève-glace	кулиса ролика стеклоподъёмника
mil.	glissière du galet du piston de la culasse	направляющая ролика патрубка затвора
hydr.	glissière du guidage	направляющая
hydr.	glissière du la hausse	направляющая клапанного затвора
mil.	glissière du niveau	направляющая уровня (орудийного квадранта)
polygr.	glissière du premier élévateur	нижние транспортные салазки (наборной машины)
trucks	glissière du siège	направляющая сиденья
trucks	glissière du toit ouvrant	направляющая открывающейся крыши
mil.	glissière du traîneau	полозки
mil.	glissière du traîneau	полоз
mech.eng.	glissière en arc de cercle	дуговая направляющая
met.	glissière en arc de cercle	салазки в виде дуги круга
mech.eng.	glissière en matière plastique	направляющая с покрытием из пластика
mech.eng.	glissière en queue d'aronde	направляющая в виде ласточкина хвоста
mining.	glissière en spirale	спиральный скат
mining.	glissière en spirale	спиральный спуск
tech.	glissière en spirale	винтовой спуск
mech.eng.	glissière en vé	V-образная направляющая
tech.	glissière fonde	цилиндрическая направляющая
tech.	glissière fonde	круглая направляющая
avia.	glissière-guide	направляющий полоз
avia.	glissière-guide	направляющая
textile	glissière-guide des boîtes	направляющие подъёмных челночных коробок
mil.	glissière-guide du berceau	направляющий полозок люльки
mil.	glissière-guide du berceau	направляющий полозки люльки
mech.eng.	glissière horizontale	горизонтальная направляющая
food.ind.	glissière hélicoïdale	винтовой спуск (для мешков)
construct.	glissière hélicoïdale	винтовой спуск
mil.	glissière inclinée pour tenir compte de la dérivation	косой паз для автоматического введения поправки на деривацию (на рамке прицела)
textile	glissière inférieure	нижние поддерживающие полочки (падающих гребней)
textile	glissière inférieure	нижние направляющие полочки (падающих гребней)
met.	glissière interchangeable	сменная направляющая стойка
mech.eng.	glissière latérale	боковая направляющая
avia.	glissière latérale	боковая скользящая поверхность
mech.eng.	glissière lisse	гладкая направляющая
tech.	glissière lisse	прямоугольная направляющая
tech.	glissière lisse	плоская направляющая
mech.eng.	glissière longitudinale	продольные салазки
mech.eng.	glissière plate	плоская направляющая
mil.	glissière porte-tourillons	рама ствола с цапфами
food.ind.	glissière pour la voie aérienne tubulaire	скользящий крюк для транспортировки туш по трубчатому подвесному пути
engin.	glissière pour le pied de cylindre	направляющая под ножкой цилиндра
med.appl.	glissière pour tension	натяжная шина
mech.eng.	glissière principale	основная направляющая
mech.eng.	glissière prismatique	призматическая направляющая
tech.	glissière prismatique	призму тическая направляющая
tech.	glissière prismatique	треугольная направляющая
hydr.	glissière rabotée	шина скольжения
hydr.	glissière rabotée	отшлифованный путь скольжения
hydr.	glissière rabotée	отшлифованная рейка
mech.eng.	glissière rapportée	съёмная направляющая
mech.eng.	glissière ronde	круглая направляющая
tech.	glissière ronde	цилиндрическая направляющая
textile	glissière supérieure	верхние поддерживающие полочки (падающих гребней)
textile	glissière supérieure	верхние направляющие полочки (падающих гребней)
mech.eng.	glissière sur rouleaux	роликовая направляющая
hydr.	glissière transporteuse	наклонный жёлоб для спуска материалов
mech.eng.	glissière transversale	поперечные салазки
mech.eng.	glissière verticale	вертикальная направляющая
hydr.	glissière à billes	роликовые направляющие
mech.eng.	glissière à deux vés	направляющая с двумя V-образными пазами
mil.	glissière à piston	затворная рама с поршнем
mech.eng.	glissière à rebords latéraux	направляющая с продольными ребордами
textile	glissière à rouleaux	направляющая плита
textile	glissière à rouleaux	подставка с валиками (в виде ряда валиков или роликов)
mining.	glissière à rouleaux	выдвижная площадка на катках
trucks	glissière à rouleaux	роликовые салазки
food.ind.	glissière à sacs en spirale	винтовой спуск для мешков
tech.	glissière à tacons	жёлоб для пропуска молоди
mech.eng.	glissières de la semelle	направляющие поворотной плиты суппорта
mining.	glissières de vidange	направляющие для разгрузки (скипа)
mining.	glissières de vidange	разгрузочные кривые
textile	glissières des barrettes	поддерживающие полочки (механизма падающих гребней)
hydr.	glissières des hausses	упоры подкосов клапанных затворов
mil.	glissières du canon	полозки ствола
mil.	glissières du canon	рама ствола (в системе с подвижным стволом)
mil.	glissières du canon	ствольная коробка
mil., arm.veh.	glissières du canon	салазки орудия
mil.	glissières du canon	захват ствола
mech.eng.	glissières du chariot	направляющие нижних салазок суппорта
mech.eng.	glissières du chariot	направляющие каретки
trucks	glissières du coffre à bagages	салазки багажника
mech.eng.	glissières du mouton	направляющие бабы (молота)
trucks	glissières du siège	салазки сиденья
avia.	glissières-guides	направляющие полозья
mech.eng.	glissières interchangeables	взаимозаменяемые направляющие
mil.	glissières porte-tourillons	рама ствола с цапфами
mech.eng.	glissières réglables	регулируемые направляющие
mech.eng.	glissières tabulaires	трубчатые направляющие
tech.	glissières tubulaires	трубчатые направляющие
mech.eng.	glissières verticales du chariot porte-table	вертикальные направляющие каретки стола (шепинга)
tech.	guidage à glissière	направляющие скольжения
avia.	guidage à glissière	направляющая ползунка
mech.eng.	guidage à glissières en V inversé	треугольные направляющие
mech.eng.	guidage à glissières plates	плоские направляющие
avia.	heurtoir de la glissière	упор ползуна
mech.eng.	lardon de glissière	прокладка направляющей
mech.eng.	lardon de glissière	сухарь направляющей
textile	levier à glissière	рычаг с кулисой
mech.eng.	machine à rectifier les glissières	станок для шлифования направляющих
textile	manchon à glissière	передвижная втулка тормозного рычага
textile	manivelle à glissière	кулисный кривошип (стяги каретки)
trucks	marteau à glissière	инерционный молоток
tech.	microtome sur glissière	санный микротом
med.	microtome à glissière	санный микротом
med.	microtome à glissière	салазочный микротом
mech.eng.	moyeu à glissière	ступица с направляющей
mech.eng.	nivellement de la glissière	выравнивание направляющей
mech.eng.	parallélisme des glissières	параллельность направляющих
tech.	patin de glissière	направляющая золотника (NumiTorum)
trucks	patte de maintien de glissière de réglage de la génératrice	скоба крепления установочной планки генератора
tech.	plancher à glissière	наборный чёрный пол
tech.	plateau basculeur à glissière	съёмная платформа, скатывающаяся по направляющим
tech.	quidange à glissière	направляющие скольжения
tech.	quidange à glissière en V inversé	треугольные направляющие скольжения
textile	rails de la glissière	направляющие рельсы (для салазок плосковязальной машины)
mech.eng.	rainure centrale-glissière	центральный паз для направляющей
trucks	rampes glissières de sellette d'attelage	склизы седла седельного устройства
trucks	rampes glissières de sellette d'attelage	салазки седла седельного устройства
mech.eng.	rectitude des glissières	прямизна направляющих
mech.eng.	rectitude des glissières	прямолинейность направляющих
tech.	registre à glissières	шиберная заслонка
trucks	ressort compensateur à glissières	дополнительная рессора со скользящими опорами
mil., arm.veh.	ressort à glissière	рессора со скользящими опорами
tech.	ressort à glissière	рессора со скользящей опорой
trucks	ressort à glissières	рессора со скользящими опорами
trucks	ressort à lames à axe fixe et glissière	листовая рессора с закреплённым и скользящим концами
trucks	ressort à lames à point fixe et glissière	листовая рессора с закреплённым и скользящим концами
mech.eng.	retouche des glissières	подгонка направляющих
mech.eng.	réglage de la glissière	регулирование направляющей
trucks	siège à glissière	передвижное сиденье
mech.eng.	sortir de glissières	соскочить с направляющих
mil., arm.veh.	soupape à glissière	скользящий клапан
avia.	support glissière	державка (модели при продувке)
avia.	support glissière	державка (модели при продувке в аэродинамической трубе)
mech.eng.	surface de référence de la glissière	опорная поверхность направляющей
survey.	système de glissières de l'espace	система пространственных салазок
mech.eng.	table-glissière	стол с направляющими
gen.	tablette à glissière	полка с задвижкой
chem.	valve à glissière	задвижка
hydr.	vanne rectangulaire à glissières verticales	плоский скользящий затвор
hydr.	vanne à glissières	плоский скользящий затвор
avia.	verrou à glissière	задвижка двери (Maeldune)
gen.	à glissière	скользящий

Get short URL