graver – phrases

French ⇄

Terms containing graver | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
polygr.	bois gravé	гравюра на дереве
gen.	bois gravé	ксилография (lesyka)
polygr.	bon à graver	сигнальный экземпляр, версия для печати (англ.: press proof la_tramontana)
polygr.	«bon à graver»	травить!
tech.	calandre à graver	профильный каландр
tech.	calandre à graver	гравировальный каландр
tech.	calandre à graver	профиль-каландр
tech.	calandre à graver	каландр для рельефного тиснения
tech.	caoutchouc à graver	резина для клише
chem.	caoutchouc à graver	штемпельная резина
tech.	caoutchouc à graver	гравировочная резина
gen.	c'est un fait qui s'est gravé dans ma mémoire	это ясно сохранилось в моей памяти (Morning93)
IT	circuit gravé	схема, изготовленная травлением
IT	conducteur gravé	проводник печатной схемы
mech.eng.	coquille gravée	секция составного ручьевого цилиндрического штампа (ковочно-штамповочной машины)
forestr.	coucheuse à rouleau gravé	машина для мелования гравированным валиком
tech.	couteau à graver	нож для подрезки (напр., губы рантовой стельки)
polygr.	cylindre de cuivre gravé	омеднённый формный цилиндр (машины глубокой печати)
polygr.	cylindre d'imprimerie gravé	гравированный формный цилиндр (машины глубокой или анилиновой печати)
food.ind.	cylindre gravé	гравированный валец
polygr.	cylindre gravé	гравированный формный цилиндр (машины глубокой или анилиновой печати)
forestr.	cylindre gravé pour impression des pores	гравированный цилиндр для нанесения имитации древесных пор
gen.	faire graver	отпечатывать (гравированное)
polygr.	filet gravé droit	линия с прямыми поперечными штрихами
polygr.	filet gravé droit	линейка с прямым зубчатым очком
polygr.	forme gravée	вытравленная форма
polygr.	forme gravée	гравированная форма
gen.	graver dans sa mémoire	врезаться в память (Lana Falcon)
fig.of.sp.	graver dans son esprit	затверживать наизусть (Lana Falcon)
gen.	graver du nom	запечатлеть имя (Alex_Odeychuk)
polygr.	graver en creux	производить глубокое травление
polygr.	graver en creux	гравировать резцом
gen.	graver en lettres d'or	писать золотыми буквами
polygr.	graver en relief	травить клише
polygr.	graver en épargne	затравливать
polygr.	graver en épargne	гравировать мелкорельефно
tech.	graver la semelle	подрезать губу рантовой стельки
tech.	graver la semelle	подрезать и желобить подошву
obs.	graver le Parnasse	заниматься поэзией
chem.	graver par projection d'acide	вытравливать
chem.	graver par projection d'acide	травить
polygr.	graver sur bois	резать гравюру на дереве
comp.	graver sur un DVD	записать на DVD (z484z)
gen.	graver un CD	записать диск (Jusse)
gen.	graver un disque	записать на грампластинку
gen.	graver à l'eau forte	травить азотной кислотой (BoikoN)
polygr.	graver à l`eau-forte	травить азотной кислотой
archit.	gravé dans la partie supérieure du bas-relief	выгравированный на верхней части барельефа (Alex_Odeychuk)
gen.	gravé sur la pierre	высеченный на камне (Alex_Odeychuk)
polygr.	illustration gravée	гравюра
polygr.	impression au rouleau gravé	анилиновая или глубокая печать с гравированного цилиндра
polygr.	impression au rouleau gravé	анилиновая или глубокая печать с гравированного валика
polygr.	linoléum gravé	линогравюра
polygr.	linoléum gravé	гравюра на линолеуме
tech.	machine à brocher et graver sur forme	машина для обрубки и подрезки подошв (рантовой обуви)
polygr.	machine à graver	травильная машина
polygr.	machine à graver	травильная цинкографская машина
polygr.	machine à graver	гравировальная машина
polygr.	machine à graver Dow	машина для эмульсионного травления по способу «доу»
polygr.	machine à graver en continu	однопроцессная травильная машина (IceMine)
polygr.	machine à graver en continu	машина для эмульсионного травления
polygr.	machine à graver en continu	машина для однопроцессного травления
polygr.	machine à graver en morsure continue	машина для эмульсионного травления
polygr.	machine à graver en morsure continue	машина для однопроцессного травления
polygr.	machine à graver les caractères	машина для гравирования шрифтовых знаков
polygr.	machine à graver les cylindres hélio	станок для травления цилиндров машин глубокой печати
textile	machine à graver les molettes	молетирный пресс
textile	machine à graver les molettes	молетирная машина
tech.	machine à graver les semelles	машина для подрезки и желобления подошвы
tech.	machine à graver les semelles-premières	машина для подрезки губы рантовой стельки
polygr.	machine à graver à l'eau-forte	травильная машина
el.	machine à graver électrique	электрогравировальный автомат
polygr.	machine à graver électronique	электрогравировальный автомат
mech.eng.	matrice gravée	матрица штампа с фигурным углублением
polygr.	matrice gravée sur machine	шрифтолитейная матрица машинной гравировки
polygr.	matrice gravée à main	шрифтолитейная матрица ручной гравировки
polygr.	musique gravée	ноты, отпечатанные с гравированных пластин
mech.eng.	mâchoires gravées	губки тисков с насечкой
tech.	mâchoires gravées	губки с насечкой
polygr.	ornement gravé	гравированный орнамент
astronaut.	permalloy gravé	травленый пермаллой (в печатных схемах)
polygr.	planche gravée	травленая форма
polygr.	planche gravée	гравированное клише
polygr.	planche gravée en manière noire	гравюра меццо-тинто
polygr.	plaque gravée	клише
polygr.	plaque gravée	гравированная пластина
leath.	plaque gravée pour impression	мерейная доска
leath.	plaque gravée pour impression	доска для нарезки мереи
leath.	plaque métallique à surface gravée	мерейная доска (pour presser la fleur IceMine)
textile	pointe à graver	гравировальная игла
textile	pointe à graver	гравёрный резец
polygr.	restauration des rouleaux gravés pour l'impression	наращивание формных цилиндров (машины глубокой печати)
textile	rouleau gravé	гравированный вал
tech.	réseau gravé	штриховая решётка
polygr., tradem.	Scan-A-Graver	«скенегрейвер» (электрогравировальный автомат)
trucks	schéma gravé sur le pommeau du levier de la boîte de vitesses	схема выгравированная на ручке рычага коробки передач
gen.	se graver	запечатлеваться
gen.	se graver	запечатлеться (inn)
gen.	se graver	врезываться
gen.	se graver dans la mémoire	запечатлеться в памяти
gen.	se graver dans la mémoire	запечатлеться в запомниться
gen.	se graver dans la mémoire	запомниться
polygr.	titre gravé	гравированный титул
polygr.	titre gravé	гравированный фронтиспис
survey.	trait gravé	штрих сетки (нитей)
polygr.	trame gravée	гравированный растр
journ.	être gravé dans la mémoire du peuple	оставаться в памяти народной

Get short URL