horaire – phrases

Terms for subject General containing horaire | all forms | exact matches only

French	Russian
augmentation horaire	почасовая надбавка
avoir un horaire chargé	иметь большую нагрузку (о преподавателе)
avoir un horaire chargé	быть очень занятым
contingent horaire de 10%	"десятая часть расписания" (учебное время, которое преподаватель имеет право использовать по своему усмотрению vleonilh)
dans le sens horaire	по часовой стрелке (Iricha)
décalage horaire	разница во времени, сдвиг во времени (Le centre de Londres est à 2h35 de la Gare du Nord, et compte tenu du décalage horaire (1h), les Parisiens peuvent passer une journée de shopping dans les grands magasins de Londres. I. Havkin)
fuseau horaire	зона стандартного времени
fuseau horaire	часовой пояс
fuseaux horaires	временныe зоны (ROGER YOUNG)
grille d'horaire	расписание (в виде сетки)
grille d'horaire	сетка часов
halte horaire	малый привал (после 50 минут марша)
horaire de nuit	ночная пора (AlissaEiz)
horaire de nuit	время от заката до рассвета (AlissaEiz)
horaire de nuit	тёмное время суток (AlissaEiz)
horaire de nuit	ночь (cм. night-time AlissaEiz)
horaire des trains	расписание движения поездов
horaire flexible	гибкий график работы
horaire flexible	подвижный график работы
horaire mobile	гибкий график работы
horaire mobile	подвижный график работы
horaire souple	гибкий график работы
horaire souple	подвижный график работы
horaire à la carte	гибкий график работы
horaire à la carte	подвижный график работы
horaires de départs	время отправления (Как график движения транспорта: Horaires de départs selon périodes. - Время отправления согласно расписания. NickMick)
horaires de fermeture	время закрытия (ROGER YOUNG)
horaires de travail	график работы (ROGER YOUNG)
horaires des visites	график посещений (Alex Krayevsky)
horaires des visites	время посещений (Alex Krayevsky)
horaires des visites	часы посещений (Alex Krayevsky)
horaires d'ouverture	часы работы (kki4ab)
horaires flexibles	гибкое расписание (работы)
horaires tournants	расписание со сдвигом
Je suis toujours dans le décalage horaire.	Я ещё не отошёл от разницы во времени. (Iricha)
les horaires	часы работы, режим работы, график (pivoine)
les horaires d'un magasin	время работы магазина
les horaires d'un magasin	расписание работы магазина
médiane horaire	среднечасовое значение
nous faire part du lieu et de l'horaire qui vous conviennent	сообщить нам время и место, удобные для встречи (NaNa*)
salaire horaire	почасовая оплата (youtu.be z484z)
salaire horaire	почасовая оплата труда
signaux horaires	радиосигналы времени
système horaire sur 24 heures	24-часовой формат времени (Nadiya07)
tarif horaire	почасовая оплата
taux horaire	почасовая ставка (youtu.be z484z)
Taux salarial horaire	почасовая ставка заработной платы (ROGER YOUNG)
travailler au delà de l'horaire de travail prescrit	работать сверхурочно (ROGER YOUNG)
travailler au-delà des horaires normaux	работать сверхурочно (ROGER YOUNG)
vitesse horaire	почасовая скорость
Volume horaire total	общее количество часов (ROGER YOUNG)

Get short URL