instruction – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing instruction | all forms | exact matches only

French	Russian
agir sur les instructions de qn	действовать по указаниям кого-л. (vleonilh)
alerte d'instruction	учебная тревога
améliorer le niveau d'instruction	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
autorité d'instruction	следственный орган (ROGER YOUNG)
autorités d'instruction	следственные органы (vleonilh)
avoir de l'instruction	быть образованным
camp d'instruction	учебный лагерь
centre d'instruction	учебный центр
code d'instruction criminelle	уголовно-процессуальный кодекс
complément d'instruction	дополнение к инструкции (kee46)
condition d'instruction	образовательный ценз
donner des instructions	делать указания (Morning93)
donner instruction à	давать указание (ROGER YOUNG)
faire qqch sur instruction de qqn	сделать что-то по чьему-то указанию (z484z)
Hypothèse faite au cours de l'instruction	следственная версия
instruction civique	обучение обязанностям гражданина
instruction criminelle	следствие по уголовному делу
instruction d'application	инструкция по применению (ROGER YOUNG)
instruction de cuisine	котловой ордер (в тюрьме vleonilh)
instruction de l'affaire	рассмотрение дела (ROGER YOUNG)
instruction de nantissement	залоговое распоряжение (NaNa*)
instruction disciplinaire	дисциплинарное расследование (ROGER YOUNG)
instruction définitive	судебное следствие
instruction entrée-sortie	оператор ввода-вывода
instruction générale	общие указания по применению кодекса (vleonilh)
instruction-machine	машинная команда
instruction militaire	военная подготовка
instruction par la Chambre des mises en accusation	расследование следственной палатой (ROGER YOUNG)
instruction par le juge d'instruction	расследование (ROGER YOUNG)
instruction primaire	начальное обучение
instruction primaire	начальное образование
instruction professionnelle	профессиональное обучение
instruction préalable	предварительное следствие
instruction prémilitaire	допризывная подготовка
instruction préparatoire	предварительное следствие
instruction publique	народное образование
instruction publique	народное просвещение
instruction secondaire	среднее образование
instruction sommaire	ускоренная учебная подготовка
instruction supérieure	высшее образование
instruction technologique	технологическая инструкция (ROGER YOUNG)
instruction topographique	топографическая подготовка (kee46)
instruction à l'audience	судебное следствие
instructions de préparation	инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG)
Instructions de remplacement	инструкция по замене (ROGER YOUNG)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ	ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota)
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ	ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota)
instructions d'emploi	инструкция по применению (ROGER YOUNG)
instructions d'Installation et emploi	руководство по эксплуатации
instructions d'utilisation	инструкция по применению (ROGER YOUNG)
instructions nautiques	лоция
instructions pour la préparation	инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG)
INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ	инструкция по безопасности (Voledemar)
juge d'instruction	следователь
niveau d'instruction	уровень образования (ROGER YOUNG)
officier de l'Instruction publique	удостоенный знака отличия по народному просвещению
parfaire son instruction	повышать свою квалификацию
parfaire son instruction	завершать своё образование
pas de beaucoup d'instruction	малограмотный (marimarina)
programme d'instruction structuré	структурированная учебная программа (ROGER YOUNG)
sans instruction	необразованный
se conformer à ladite instruction assumer des missions	действовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы (ROGER YOUNG)
services de l'instruction	органы просвещения
signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions	в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ
suivre les instructions	выполнить указания (kopeika)
sur instruction de	по заданию (ROGER YOUNG)
sur instruction de qqn	по указанию кого-то (z484z)
vidéo d'instruction	видеоинструкция (Lyra)
vol d'instruction	учебный полёт
égalité d'accès à l'instruction	равенство при получении образования (vleonilh)
élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle	Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)

Get short URL