Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing joint | all forms | exact matches only
FrenchRussian
affaissements des jointsпрогиб деформация стыков (рельсов)
anneau de jointсальник
anneau de jointпрокладочное кольцо
arbre de transmission à joints de cardanкарданная передача
arbre à joints universelsпромежуточный вал карданного привода
arbre à joints universelsсредний вал карданного привода
arbre à joints universelsкарданный вал
assemblage du jointсборка рельсового стыка
assemblage à couvre-joint doubleсоединение встык с двумя накладками
assemblage à couvre-joint simpleсоединение встык с одной накладкой
assemblage à couvre-jointsсоединение встык с накладкой
assemblage à joint saillantсоединение в замок
bague de jointпрокладочное кольцо
bague de jointуплотнительное кольцо
bavure de jointзаусенец (vleonilh)
bavure de jointзалив (vleonilh)
canars à joints rapidesбыстроразъёмные вентиляционные трубы
carton de jointпаронит
chape double de joint homocinétiqueсдвоенная вилка синхронного кардана
choc de la roue sur le jointудар колёс о стык рельсов
châssis à joint coupéопока с поверхностью разъёма
conductibilité le long des jointsпроводимость границ зёрен
confection des jointsвыполнение швов (при каменной кладке)
confection des jointsвыполнение швов при каменной кладке
cordon de jointуплотнительный шнур
couvre-jointстыковая накладка (в заклёпочном шве)
couvre-jointстыковая рельсовая накладка
couvre-jointстыковая планка
couvre-jointрельсовая накладка
couvre-jointстыковая накладка (в заклёпочном шве)
cuvelage avec joints à planchettes picotéesтюбинговая крепь с уплотняющими прокладками
cuvelage avec joints à planchettes picotéesкрепление тюбингами с уплотняющими прокладками
dressage des plans de jointдоводка стыков
déblayage de la racine du jointвырубка корня сварного шва (зубилом)
déblayage de la racine du jointрасчистка корня сварного шва (зубилом)
fer à jointсоединительный арматурный стержень
fer à jointстыковой арматурный стержень
fermeture des jointsзакрытие швов
force de jointсила сопряжения (I. Havkin)
fraise pour faire les jointsфуговальная фреза
fuite à un jointтечь в соединении
garnissage des jointsзаделка швов
garniture de jointстыковая прокладка
interstice de jointзазор в стыке
interstice de jointстыковая щель
joindre en boutнаращивать
joindre en boutсоединять встык
joindre jointсоединение
joindre jointстык
joindre jointспай
joindre jointпрокладка
joindre jointнабивка
joindre jointуплотнение
joindre jointсочленение
joindre jointшарнир
joindre jointшов
joindre jointзамок
joindre jointразъём
joindre jointшарнирное соединение
joindre par soudureсоединять сваркой
joindre par soudureсоединять паянием
joindre par soudureприпаивать
joindre par soudureсваривать
joint aboutéсоединение встык
joint aboutéстыковое соединение
joint actifактивный шов
joint actifработающий шов
joint annonciateurпредупреждающий стык (при автоблокировке)
joint annulaireлабиринтное уплотнение
joint annulaireкольцевое уплотнение
joint antidéflagrantвзрывобезопасное соединение
joint antiventплотный стык
joint antiventвоздухонепроницаемый стык
joint articuléшарнир
joint balaisвставка-щетка (eugeene1979)
joint bitumineuxстык, уплотнённый битумом
joint bout à boutстыковое соединение
joint brutнезачищенный шов
joint bsбинарное уплотнительное кольцо (vleonilh)
joint chanfreinéшов со скошенными стенками паза
joint creuxпустошовка
joint d'aboutсоединение встык
joint d'aboutстыковое соединение
joint d'assiseпостельный шов (кладки)
joint d'assiseгоризонтальный шов (кладки)
joint de bitumeстык, уплотнённый битумом
joint de brasageпаяный шов (I. Havkin)
joint de bétonnageшов бетонирования
joint de bétonnageстроительный шов
joint de chanvreпеньковая набивка
joint de compensationкомпенсационное уплотнение
joint de compensationтемпературный шов
joint de contractionусадочный шов
joint de couléeшов бетонирования
joint de couléeстроительный шов
joint de dilatationкомпенсационное соединение (труб)
joint de dilatationкомпенсирующая муфта (труб)
joint de dilatation étancheгерметизированный компенсатор расширения
joint de feutreвойлочная прокладка
joint de flexionупругий шов
joint de grainграница зерна (в поликристаллическом материале)
joint de mouleразъём формы
joint de Oldhamкрестовая муфта (I. Havkin)
joint de Oldhamплавающая муфта (I. Havkin)
joint de Oldhamкулачково-дисковая муфта (I. Havkin)
joint de Oldhamмуфта Олдхэма (I. Havkin)
joint de raccordementстыковое соединение
joint de raccordementстык
joint de retraitусадочный шов
joint de segmentстык поршневого кольца
joint de segmentзамок поршневого кольца
joint de segmentразрез поршневого кольца
joint de traversée d'arbreторцовое уплотнение вала (напр. компрессора)
joint d'eauгидравлическое уплотнение
joint d'eauгидравлический замок
joint des fibresсоединение волокон
joint d'expansionтемпературный шов
joint droitсоединение впритык
joint dérobéпотайной шов
joint d'étanchéitéуплотнительная прокладка (I. Havkin)
joint d'étanchéitéгерметизирующая прокладка (I. Havkin)
joint d'étanchéitéгерметичное уплотнение
joint d'étanchéité au feuпротивопожарное герметизирующее уплотнение (I. Havkin)
joint d'étanchéité au feuпротивопожарная герметизирующая прокладка (I. Havkin)
joint d'étanchéité à souffletгерметичное уплотнение сильфонного типа
joint d'éventглушитель
joint emboutiзачеканенный шов
joint emboîtéмуфтовое соединение
joint emboîtéшпунтовое соединение
joint emboîtéраструбное соединение
joint en boudinваликовый шов
joint en crémaillèreшпунтовой стык
joint en labyrintheлабиринтное уплотнение
joint en plastique fluoréпрокладка фторопластовая (Dika)
joint en porte-à-fauxрельсовый стык на весу
joint fauxложный стык
joint fauxложный шов
joint façonnéсглаженный шов
joint façonnéотделанный шов
joint façonnéобработанный шов
joint fléauшарнирное соединение
joint fléauшарнир
joint gonflantнадувное уплотнение (Nadiya07)
joint hornocinétiqueсинхронный карданный вал
joint hydrostatiqueгидростатическая муфта
joint hydrostatiqueгидростатическое уплотнение
joint hydrostatique thermiquement compenséгидростатическое термокомпенсационное уплотнение
joint indétachableнеразъёмное соединение
joint isolantизоляционная прокладка (Axl Rose)
joint isolantизолирующая прокладка
joint-labyrintheлабиринтное уплотнение
joint mandrinéотбортованный шов
joint ouvertразомкнутое соединение
joint ouvertсоединение с зазором
joint ouvertоткрытый шов
joint par aboutementстыковое соединение
joint pleinшов, заполненный раствором
joint rigideжёсткое соединение
joint rodéсоединение притёртыми фланцами
joint rodéпришлифованный стык
joint rodéпритёртый стык
joint rotatifвращающееся соединение
joint simuléложный шов
joint simuléдекоративный шов
joint soudéшов, выполненный пайкой
joint soudéспай
joint toriqueгерметичное уплотнение (vleonilh)
joint torsadeсоединение скруткой
joint tournant en labyrintheвращающееся лабиринтное уплотнение
joint transversalпоперечный шов
joint trapézoïdalкольцевое уплотнение V-образного сечения (athene94)
joint à anneauсоединение с уплотняющим кольцом
joint à baïonnetteштыковое соединение (I. Havkin)
joint à baïonnetteбайонетное соединение
joint à bourreletуплотнительная прокладка с ребордой для фланцевых соединений
joint à bride fixeжёсткое фланцевое соединение
joint à bride mobileподвижное фланцевое соединение
joint à charnièreшарнир
joint à doigtпальчиковое уплотнение (I. Havkin)
joint à emboîtementшпунтовое соединение
joint à emboîtementмуфтовое соединение
joint à gueule-de-loupсоединение полукруглым шпунтом
joint à huileмасляное уплотнение
joint à levreманжетное уплотнение (I. Havkin)
joint à lèvreманжета (Angelika.iv)
joint à lèvreуплотнительная манжета (coach)
joint à manchonмуфтовое соединение
joint à ongletсоединение в косой зуб
joint à tenons et mortaisesшпунтовое соединение
joint étanche à la lumièreсветонепроницаемое соединение
joints concordantsстыки лежащие в одной плоскости
joints concordantsпараллельные стыки
joints concordantsстыки по наугольнику
joints de retenu de graisseуплотнение с пластичным смазочным материалом (AnnaRoma)
joints décroisésстыки расположенные вразгон
labyrinthe de jointлабиринт уплотнения
largeur du jointширина стыка
logement du jointвыточка под уплотнение
logement du jointвыточка под набивку
matière de jointматериал уплотнения
matière de jointматериал для уплотнения
maçonnerie à joints brouillésкаменная кладка с неправильными швами
mise à vif des jointsочистка швов
nervure de jointуплотняющее ребро (ротационного вентилятора)
nervure de jointсоединяющее ребро (ротационного вентилятора)
nervure de jointсоединительная нервюра
obturateur de jointsматериал для уплотнения стыков
obturateur de jointsгерметик
obturateur de jointsгерметизирующий материал
obturateur de joints en fibreволокнистый герметик
obturateur de joints en mousseпороизол
obturateur de joints en mousseпористый эластичный герметизирующий материал
obturateur de joints métalliqueметаллический материал для уплотнения швов
ouverture des jointsраскрытие швов
parquet sans jointsбесшовный паркетный пол
perte au jointпотеря через швы
plan de jointПривалочная плоскость (glaieul)
plancher sans jointsбесшовный пол
plancher sans jointsмонолитный пол
plans de jointsвыходы пластов
plaque de jointузловой лист
plaque de jointстыковая накладка (из листовой стали)
plaque de jointкосынка
plaque de jointкница
plaque de jointсоединительная накладка
plaque de jointузловая накладка (из листовой стали)
pochette de jointкомплект уплотнений (AnnaRoma)
pompe sans joints d'étanchéitéбессальниковый насос
porte-jointдержатель уплотнения (olgabird)
porte-jointдержатель сальника (olgabird)
portée de jointуплотнительная поверхность (I. Havkin)
pression au jointдавление в зазоре
profilage des joints soudésпридание надлежащего профиля сваренным стыкам
pâte à jointпрокладочный герметик (Natalia Nikolaeva)
racloir pour jointsскребок для прочистки стыковых зазоров
rotule de centrage du joint homocinétiqueцентрирующая сферическая головка синхронного кардана
rotule de joint à la Cardanкрестовина универсального шарнира
rotule de joint à la Cardanкрестовина универсальной муфты
rotule de joint à la Cardanкрестовина кардана
réfection du jointпеределка стыка
réglage des jointsрегулировка стыкав
sabot forme-jointбашмак для формирования сварного шва
sabot à former les jointsбашмак для формирования сварного шва
saut de la roue sur le jointскачок удар колеса на стыке
segment de piston avec joint briséпоршневое кольцо со ступенчатым замком
serrage des jointsуплотнение швов
serre-jointструбцинка
serre-jointвинтовой зажим
soudage par jointsстыковая сварка
soudure des jointsсварка швов (напр. пластмассового покрытия пола)
surface de jointповерхность соединения (I. Havkin)
surface de jointповерхность стыка (I. Havkin)
surface de jointсопрягаемая поверхность (I. Havkin)
surface de jointконтактирующая поверхность (I. Havkin)
surface de jointповерхность сопряжения (I. Havkin)
surface de jointсопряжённая поверхность (I. Havkin)
surface de joint d'assiseплоскость постелистого камня
surface de joint d'assiseплоскость горизонтального шва постели кладки
taille d'un jointрасшивка шва
taille d'un jointразделка шва
température du jointтемпература спая (термопары)
tire-jointрасшивка (инструмент)
tire-jointрасшивка швов
traverse de contre-jointпредстыковая шпала
traverse de jointподстыковая шпала
tubulure a jointсоединительный патрубок (NumiTorum)
vibrateur de jointsвибратор для уплотнения швов
vibrateur de jointsвибратор для уплотнения стыков
vibrateur de jointsвибронож
éclisse de soulagement du jointнакладка, поддерживающая стык
éclisse de soulagement du jointподхватывающая накладка
écrou presse-jointмуфта
écrou presse-jointгайка болтов фланцевого соединения
écrou presse-jointстяжная гайка
écrou presse-jointзажимная гайка стыка
évidement du joint de déformationволость деформационного шва

Get short URL