| Subject | French | Russian |
| avia. | accélération de lacet | угловое ускорение рыскания |
| avia. | accélération en lacet | угловое ускорение рыскания |
| avia. | accéléromètre de lacet | измеритель углового ускорения рыскания (Maeldune) |
| avia. | agitation en roulis-lacet-tangage | возмущения по крену, рысканию и тангажу |
| avia. | agitation roulis-lacet | возмущения по крену и рысканию |
| avia. | agitation roulis-lacet | боковые колебания |
| avia. | ailerons purs de lacet | элероны, не вызывающие рыскания |
| avia. | ailerons sans lacet | элероны, не вызывающие рыскания |
| avia. | amortissement en lacet | путевое демпфирование |
| avia. | amortissement en lacet | демпфирование рыскания |
| avia. | amortisseur de lacet | демпфер рыскания |
| avia. | amortisseur de lacet duplex | сдвоенный демпфер рыскания |
| avia. | amortisseur de lacet duplex | дублированный демпфер рыскания |
| avia. | angle de lacet | угол сноса (скольжения) |
| aerohydr. | angle de lacet | угол рыскания (крыла) |
| mil. | angle de lacet | рыскание |
| tech. | angle de lacet | угол рыскания |
| avia. | angle de lacet | угол сноса |
| avia. | angle de lacet | угол скольжения |
| astronaut. | attitude en lacet | путевая ориентация |
| avia. | attitude en lacet | угол рыскания |
| avia. | attitude en lacet | путевой угол |
| avia. | axe de lacet | ось подъёмной силы (в скоростной системе осей координат) |
| avia. | axe de lacet | нормальная ось (в связанной системе осей координат) |
| astronaut. | axe de lacet | нормальная ось (в связанной системе координат) |
| astronaut. | axe de lacet | ось подъёмной силы (в скоростной системе координат) |
| astronaut. | axe de lacet | вертикальная ось (ЛА) |
| aerohydr. | axe de lacet | ось рыскания |
| tech. | axe de lacet | нормальная ось самолёта (ось поточных координат, параллельная вектору подъёмной силы) |
| avia. | axe de lacet | вертикальная ось (летательного аппарата) |
| avia. | balance de lacet | весы для измерения момента рыскания |
| avia. | balance lacet | весы для измерения момента рыскания |
| voll. | ballon à lacet | волейбольный мяч с шнуровкой |
| math. | base d'un lacet | начало петли |
| textile | bobine pour métier à lacets | коклюшечная катушка |
| tech. | bottines à lacets | полусапоги на шнурках |
| tech. | bottines à lacets | ботинки на шнурках |
| comp. | bouton de lacet | бутон шлейфа |
| comp. | bouton de lacet | бутон вращения |
| avia. | braquage de la commande de lacet | отклонение органа путевого управления |
| avia. | buse de lacet | струйный руль курса |
| avia. | buse de lacet | струйный руль путевого управления |
| avia. | buse de lacet | струйный руль рыскания |
| avia. | buse de lacet | сопло управления по курсу |
| avia. | capteur de déplacement angulaire de lacet | датчик отклонения от курса |
| avia. | chaîne de lacet | канал управления рысканием |
| avia. | chaîne de lacet | канал рыскания |
| astronaut. | coefficient de moment de lacet | коэффициент момента рысканья |
| avia. | coefficient de moment de lacet | коэффициент момента путевой устойчивости |
| avia. | coefficient de moment de lacet | коэффициент момента рыскания |
| avia. | coefficient de stabilité de lacet | коэффициент путевой устойчивости |
| avia. | commande de lacet | путевое управление |
| avia. | commande de lacet | рычаг путевого управления |
| avia. | commande de lacet | управление по курсу |
| avia. | commande de lacet | система путевого управления |
| avia. | commande de lacet | управление по рысканию |
| avia. | commande de lacet | команда по курсу |
| avia. | contrer de lacet | противодействовать рысканию |
| avia. | contrer de lacet | парировать рыскание |
| avia. | contrôlabilité de lacet | путевая управляемость |
| avia. | contrôle d'attitude en lacet | путевая ориентация |
| avia. | contrôle de lacet | управление по рысканию |
| avia. | contrôle de lacet | управление по курсу |
| avia. | contrôle de lacet | путевое управление |
| avia. | contrôle en lacet | управление по рысканию |
| avia. | contrôle en lacet | управление по курсу |
| avia. | contrôle en lacet | путевое управление |
| avia. | contrôle par roulis/lacet | поперечно-путевое управление |
| avia. | correction du lacet | поправка курса |
| avia. | correction du lacet | курсовая поправка |
| avia. | correction du lacet | управление по курсу |
| avia. | correction du lacet | коррекция курса |
| avia. | correction en lacet | управление по курсу |
| avia. | correction en lacet | поправка курса |
| avia. | correction en lacet | курсовая поправка |
| avia. | correction en lacet | коррекция курса |
| avia. | couplage roulis-lacet | связь движений крена и рыскания |
| avia. | couplage roulis-lacet | взаимосвязь движений крена и рыскания (Maeldune) |
| avia. | couplage roulis-lacet | взаимодействие движений крена и рыскания |
| avia. | couplage tangage-lacet | связь движений тангажа и рыскания |
| avia. | couplage tangage-lacet | взаимодействие движений тангажа и рыскания |
| avia. | couple de lacet | путевой момент |
| avia. | couple de lacet | момент рыскания |
| forestr., tech. | couture sur lacets | шнуровое скрепление |
| avia. | descente en lacets | снижение змейкой |
| avia. | dispositif de sécurité en lacet | система обеспечения безопасности при отказе канала путевого управления |
| math. | double lacet | двойная петля |
| avia. | débattement en lacet | путевое отклонение |
| avia. | débattement en lacet | отклонение по курсу |
| avia. | débattement en lacet | наибольшее отклонение по рысканию |
| avia. | débattement en lacet | максимальный угол рыскания |
| avia. | départ en roulis-lacet | сваливание с вращением по крену и рысканию |
| avia. | déplacement angulaire de lacet | рыскание |
| avia. | déplacement angulaire de lacet | смещение по углу рыскания |
| avia. | déplacement angulaire de lacet | отклонение по углу рыскания |
| avia. | dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet | производная по приведенной угловой скорости крена |
| avia. | dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet | производная по безразмерной угловой скорости крена |
| avia. | embrayage d'amortisseur de lacet | включение демпфера рыскания |
| avia. | en lacet | по рысканию (vleonilh) |
| gen. | en lacet | извилисто |
| gen. | en lacet | извилистый |
| gen. | en lacets | извилисто |
| gen. | en lacets | извилистый |
| math. | espace de lacets | пространство петель |
| gen. | ferrer les lacets | приделывать к шнуркам металлические наконечники |
| avia. | fréquence propre en lacet | собственная частота путевых колебаний |
| avia. | fréquence propre en lacet | собственная частота колебаний относительно вертикальной оси (летательного аппарата) |
| avia. | fréquence propre en lacet | собственная частота колебаний рыскания |
| avia. | girouette de lacet | весы для измерения аэродинамического момента пути |
| avia. | girouette de lacet | весы для измерения момента рыскания |
| mil. | gouverne de lacet | руль направления (vleonilh) |
| avia. | gouverne de lacet | руль поворота |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль рыскания |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль путевого управления |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль курса |
| avia. | gyromètre de lacet | гиродатчик угловой скорости рыскания |
| avia. | gyroscope de limitation du tangage et du lacet | прецессионный гироскоп тангажа и курса |
| avia. | gyroscope du tangage et du lacet | гироскоп тангажа и рыскания |
| mil. | indicateur de lacet | указатель угла рыскания |
| avia. | indicateur de lacet | указатель поворота |
| math. | indice d'un point par rapport à un lacet | индекс точки относительно петли |
| astronaut. | inertie en lacet | путевая инерция (относительно нормальной оси) |
| astronaut. | inertie en lacet | инерция в движении рыскания |
| avia. | instabilité de lacet | путевая неустойчивость |
| sport. | lacet de chaussure | шнурок для ботинок |
| leath. | lacet de cuir | ремённая сшивка |
| leath. | lacet de cuir | ушивальник |
| mech.eng. | lacet de laitier | шлаковая вата |
| mech.eng. | lacet de roche | асбестовое волокно |
| mech.eng. | lacet de scorie | шлаковая вата |
| mech.eng. | lacet de verre | стеклянное волокно |
| mech.eng. | lacet de verre | стеклянная вата |
| tech. | lacet de voiture | виляние вагона |
| trucks | lacet du véhicule | виляние автомобиля |
| mil. | lacet d'étrangleur | шнур для удушения (входит в снаряжение парашютиста) |
| math. | lacet géodésique | геодезическая петля |
| math. | lacet homotope à 0 | петля, гомотопная нулю |
| avia. | lacet induit | путевой демпфирующий момент |
| avia. | lacet induit | индуцированное рыскание |
| avia. | lacet inverse | обратная реакция по рысканию |
| avia. | lacet inverse d'aileron | заворачивающий спиральный момент элерона |
| avia. | lacet inverse d'aileron | заворачивающий спиральный момент элеронов |
| judo. | lacet jetant | бросаемая петля |
| mech.eng. | lacet minérale | минеральная шерсть |
| math. | lacet nul | нулевая петля |
| tech. | lacet plat | плоский шнур |
| tech. | lacet rond | круглый шнур |
| math. | lacet simple | однократная петля |
| math. | lacet simple | простая петля |
| math. | lacets homotopes | гомотопные петли |
| math. | lacets équivalents | эквивалентные петли |
| avia. | levier d'engagement de l'amortisseur de lacet | тумблер включения демпфера рыскания (Maeldune) |
| avia. | liberté en lacet | степень свободы по рысканию |
| avia. | liberté en lacet | свобода перемещения по рысканию |
| tech. | ligne de contact en lacet | петля контактной сети |
| comp., MS | Liste accentuée en lacet avec images | Ломаный список со смещёнными рисунками |
| avia. | maniabilité en lacet | путевая управляемость |
| slang | marchand de lacets | жандарм |
| avia. | moment de lacet | момент вращения вокруг вертикальной оси (IceMine) |
| trucks | moment de lacet | разворачивающий момент |
| avia. | moment de lacet | путевой момент (IceMine) |
| astronaut. | moment de lacet | момент рыскания |
| avia. | moment de lacet | заворачивающий момент |
| astronaut. | moteur de contrôle attitude en lacet | двигатель путевой ориентации |
| astronaut. | moteur de contrôle en lacet | двигатель управления по рысканию |
| tech. | mouvement de lacet | виляние (напр. вагонов) |
| astronaut. | mouvement de lacet | угловое движение КА относительно курса |
| tech. | mouvement de lacet | рыскание (летательного аппарата) |
| tech. | mouvement de lacet | виляние (напр., вагонов) |
| trucks | mouvement de lacet | виляние |
| tech. | mouvement de lacet | рыскание |
| tech. | mouvement de lacet | поворот относительно вертикальной оси (летательного аппарата) |
| tech. | mouvement de lacet | извилистое движение |
| avia. | mouvement de lacet | путевое движение |
| avia. | mouvement de lacet | движение рыскания |
| trucks | mouvement de lacet de la remorque | виляние прицепа |
| avia. | mécanisme de conjugaison lacet-tangage | механизм связи проводок путевого и продольного управления |
| avia. | niveau de stabilité en lacet | степень путевой устойчивости |
| avia. | oscillation de lacet | рыскание |
| astronaut. | oscillation de lacet | рыскание (напр. ракеты) |
| astronaut. | oscillation de lacet | боковое колебательное движение с постоянной амплитудой |
| avia. | oscillation de lacet | змейка |
| avia. | oscillation de lacet | колебание по курсу |
| avia. | oscillations roulis-lacet complexes | связанные поперечные и путевые колебания |
| avia. | oscillations roulis-lacet-tangage | связанные поперечные, путевые и продольные колебания |
| footb. | passe-lacet | шнуровка |
| gen. | passe-lacet | большая тупая игла (для продёргивания тесьмы, шнурка) |
| gen. | passer un lacet | продеть шнурок |
| avia. | perturbations de lacet | возмущения по рысканию |
| avia. | perturbations en lacet | возмущения по рысканию |
| math. | petit lacet | малая петля |
| avia. | pilotage du cap par le lacet | путевое управление без крена |
| avia. | pilotage en lacet | управление по рысканию |
| avia. | pilotage en lacet | управление по курсу |
| mil. | pilotage en lacet | управление по углу рыскания (vleonilh) |
| avia. | pilotage en lacet | путевое управление |
| avia. | piloter en lacet | управлять по рысканию |
| avia. | piloter en lacet | осуществлять путевое управление |
| avia. | plan de lacet | плоскость рыскания |
| avia. | pointage en lacet | наводка в плоскости пути |
| fig. | poser des lacets | устроить ловушку |
| fig. | poser des lacets | ставить сети |
| gen. | poser des lacets | расставлять силки |
| swim. | prise au lacet | захват-петлёй |
| comp., MS | Processus en lacet avec bulles | Круглый ломаный процесс |
| comp., MS | Processus en lacet simple | Простой ломаный процесс |
| comp., MS | Processus en lacets | Повторяющийся ломаный процесс |
| comp., MS | Processus vertical en lacets | Вертикальный ломаный процесс |
| missil. | propulseur de lacet | двигатель путевого управления и стабилизации |
| avia. | quille de lacet | подфюзеляжный киль |
| avia. | quille de lacet | подфюзеляжный гребень |
| nonstand. | raide comme un passe-lacet | на мели |
| nonstand. | raide comme un passe-lacet | без гроша |
| nonstand. | raide comme un passe-lacet | прямой |
| gen. | raide comme un passe-lacet | как аршин проглотил |
| avia. | rapport roulis/lacet | отношение амплитуд крена и рыскания |
| avia. | rotation en lacet | вращение по рысканию |
| avia. | rotation en lacet | вращение вокруг нормальной оси |
| trucks | route en lacet | извилистая дорога |
| mil., arm.veh. | route en lacets | извилистая дорога |
| construct. | règle à galets et à lacet | механизированная рейсшина |
| avia. | réserve de stabilité en lacet | запас путевой устойчивости (IceMine) |
| avia. | servo-amortisseur de lacet | демпфер рыскания |
| avia. | signal de lacet | сигнал рыскания |
| avia. | signal de lacet | команда по рысканию |
| avia. | signal de lacet | команда по курсу |
| med. | signe du lacet | симптом жгута |
| med. | signe du lacet | симптом Кончаловского Румпеля-Лееде |
| med. | signe du lacet de soulier | симптом "шнурка ботинок" (боль в эпигастрии при наклоне вперёд при диафрагмальной грыже) |
| avia. | sollicitation lacet pur | возмущение по рысканию (рулем направления) |
| avia. | stabilisateur de lacet | демпфер рыскания |
| avia. | stabilisateur de lacet | гаситель путевых колебаний |
| avia. | stabilisateur roulis-lacet | система стабилизации крена и рыскания |
| avia. | stabilisation en lacet | стабилизация по рысканию |
| avia. | stabilisation en lacet | путевая стабилизация |
| avia. | stabilité de lacet | путевая устойчивость |
| avia. | stabilité en lacet | путевая устойчивость |
| avia. | stabilité en lacet et roulis | боковая устойчивость |
| avia. | système de pilotage en lacet | система путевого управления (ЛА) |
| avia. | taux de lacet | угловая скорость рыскания |
| avia. | tendance au lacet | тенденция к рысканию |
| fig. | tendre des lacets | устроить ловушку |
| fig. | tendre des lacets | ставить сети |
| gen. | tendre des lacets | расставлять силки |
| avia. | tenue de cap par le lacet | выдерживание курса путём управления по рысканию |
| avia. | tenue en lacet | путевая устойчивость |
| avia. | timonerie en lacet | проводка путевого управления |
| voll. | tire-lacet | игла для зашнурования |
| voll. | trou du lacet | отверстие для зашнурования |
| avia. | ventilateur de lacet | тяговый вентилятор путевого управления |
| avia. | ventilateur de lacet | вентилятор рыскания |
| avia. | vitesse angulaire de lacet | угловая скорость рыскания |
| avia. | vitesse de lacet | угловая скорость рыскания |
| avia. | vitesse de rotation de lacet | скорость поворота летательного аппарата относительно вертикальной оси |
| avia. | vitesse de rotation de lacet | угловая скорость рыскания |
| avia. | vitesse en lacet | угловая скорость рыскания |
| avia. | vitesse réduite de lacet | приведенная угловая скорость рыскания |
| avia. | vitesse réduite de lacet | безразмерная угловая скорость рыскания |
| avia. | équilibrage en lacet | путевая балансировка (IceMine) |
| slang | être raide comme un passe-lacet | быть на мели (bisonravi) |
| slang | être raide comme un passe-lacet | остаться без денег (bisonravi) |
| slang | être raide comme un passe-lacet | остаться без гроша (bisonravi) |
| slang | être raide comme un passe-lacet | сидеть без денег (bisonravi) |
| gen. | être raide comme un passe-lacet | сидеть без гроша |
