| French | Russian |
| annoncer le début d'un bloc | объявлять начало блока кода (Alex_Odeychuk) |
| assurer le support technique | обеспечивать техническую поддержку (de ... Alex_Odeychuk) |
| assurer le support technique de l'application | предоставлять услуги технической поддержки приложения (Alex_Odeychuk) |
| assurer le support technique de l'application | обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| cloner le repo | клонировать репозиторий (Alex_Odeychuk) |
| comprendre le code | понимать код (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| contenir le code exécutable | содержать выполняемый код (Alex_Odeychuk) |
| continuer à assurer le support technique de l'application | продолжать обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre de la programmation par contraintes | в программировании в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| directement dans le code | непосредственно в коде (directement dans le code Kotlin — непосредственно в коде на языке Kotlin Alex_Odeychuk) |
| examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités | проверять код на наличие ошибок и уязвимостей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| exécuter le code intermédiaire | выполнять промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| générer le code | генерировать код (générer le code correspondant — генерировать соответствующий код Alex_Odeychuk) |
| identifier le code mort | обнаруживать недостижимый код (Alex_Odeychuk) |
| identifier le code mort | обнаруживать бесполезный код (Alex_Odeychuk) |
| identifier le code mort | обнаруживать неиспользуемый код (Alex_Odeychuk) |
| identifier le code mort | обнаруживать отмерший код (Alex_Odeychuk) |
| l'analyse statique | статический анализ (кода) |
| l'intervalle moyen entre les mises à jour | средний интервал между датами выпуска обновлений программного обеспечения (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le bouton de filtre de type | кнопка фильтра по типу (Alex_Odeychuk) |
| le bouton de filtre de type | кнопка фильтрации по типу (Alex_Odeychuk) |
| le cabinet de recherche | исследовательская фирма (Alex_Odeychuk) |
| le calendrier des dates de sortie | календарный план выпуска обновлений программного обеспечения (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le code de l'éditeur | код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk) |
| le code exécutable | выполняемый код (Alex_Odeychuk) |
| le code intermédiaire | промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| le code mort | отмерший код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| le code mort | неиспользуемый код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| le code mort | бесполезный код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| le code mort | недостижимый код (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| le constructeur de copie | копирующий конструктор (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| le constructeur de copie | конструктор копирования (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk) |
| le constructeur par défaut | конструктор по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| le constructeur par recopie | копирующий конструктор (Alex_Odeychuk) |
| le constructeur par recopie (ou constructeur de copie | конструктор копирования (Alex_Odeychuk) |
| le constructeur paramétrique | конструктор с параметрами (Alex_Odeychuk) |
| le destructeur | деструктор (Alex_Odeychuk) |
| le début d'un bloc | начало блока кода (Alex_Odeychuk) |
| le développement d'applications en entreprise | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| le développement d'applications utilisant C++ | разработка приложений на языке C++ (Alex_Odeychuk) |
| le développement mobiles | разработка приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| le développement mobiles | разработка для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| le développement .NET | разработка приложений для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| le jeu d'outils | набор инструментов (Alex_Odeychuk) |
| le jeu d'outils WebMatrix | набор инструментов WebMatrix (Alex_Odeychuk) |
| le lancement de programmes | запуск программ (Alex_Odeychuk) |
| le lancement et l'exécution de programmes | запуск и выполнение программ (Alex_Odeychuk) |
| le langage de template | язык шаблонов (Alex_Odeychuk) |
| le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise | наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| le paradigme objet | объектно-ориентированная парадигма (Alex_Odeychuk) |
| le recyclage de la mémoire | повторное использование освобождённой динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| le recyclage de la mémoire | повторное использование памяти (Alex_Odeychuk) |
| le respect des exigences fonctionnelles | учёт функциональных требований (Alex_Odeychuk) |
| le runtime | среда выполнения (Alex_Odeychuk) |
| le support technique | техническая поддержка (Alex_Odeychuk) |
| le support technique de l'application | техническая поддержка приложения (Alex_Odeychuk) |
| les applications Java | приложения на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| les composantes des applications | компоненты приложений (Alex_Odeychuk) |
| les erreurs dans le logiciel | ошибки в программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| les langages dominants dans le paysage des développeurs d'entreprise | наиболее популярные языки среди разработчиков корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| les ramifications d'un refactoring | последствия равносильного преобразования алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| les ramifications d'un refactoring | последствия перепроектирования кода (Alex_Odeychuk) |
| les résultats que vous recherchez | результаты поиска (букв.: результаты, которые вы ищите Alex_Odeychuk) |
| machine pour le traitement d'informatique | машина для обработки данных (ssn) |
| optimiser le bytecode | оптимизировать байткод (Alex_Odeychuk) |
| problème d'itinéraire le plus court | задача выбора кратчайшего маршрута |
| repérer les erreurs dans le logiciel | обнаруживать ошибки в программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| rédiger le code | писать код (Alex_Odeychuk) |
| s'appuyer sur le support | опираться на поддержку (déjà offert par la machine virtuelle - ..., уже предоставляемую виртуальной машиной Alex_Odeychuk) |
| être sous le contrôle de la CLR | находиться под контролем общеязыковой среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
