lisière – phrases

Terms for subject Textile industry containing lisière | all forms | exact matches only

French	Russian
appareil rotatif pour fausses lisières	вращающийся прибор для образования перевивочных кромок
appareil à aiguilles pour fausses lisières	игольчатый прибор для образования перевивочных кромок
appareil à fausses lisières	прибор для образования перевивочных кромок
appareil à vaporiser les lisières	аппарат для запарки кромок
armure de la lisière à point de gaze	перевивочное переплетение кромочных нитей
barre à passettes pour lisières	гребёнка для нитей на закрайках
coupe-lisières	нож для разрезки кромок
coupe-lisières automatique	автоматический прибор для разрезки кромок
croisure des fils de lisière	перевивка кромочных нитей (ткани с разрезной кромкой)
dispositif de fausse lisière	прибор для образования перевивочной кромки
dispositif de fausse lisière	аппарат для образования перевивочной кромки
dispositif rotatif pour fausse lisière	вращающийся прибор для образования каймы с перевивкой
dispositif à imbiber les lisières	приспособление для пропитки кромок
dispositif à imbiber les lisières	прибор для пропитки кромок
déroulage des lisières	расправление кромок
dérouleur de lisières	кромкорасправитель
en lisières	по краям
en lisières	на кромках (полотна)
excentrique pour la lisière	проступной эксцентрик для кромки
fermeture du clapet d'aiguille de lisière	запрессование кромочных игл
festonnement des lisières	щипаные кромки (дефект работы, на сушильно-ширильной машине)
fils de lisière	нити для закрайки (при вязании на рашель-машине)
fils de lisière	кромочные нити основы
formation de la maille de lisière	образование кромочной петли
formation de la maille de lisière au départ du fil	образование кромочной петли при отходе нитеводителя
formation de la maille de lisière à l'arrivée du fil	образование кромочной петли при подходе нитеводителя
formation de lisière	образование края (у вязаных жакетов и т.п.)
formation de lisière	образование борта (у вязаных жакетов и т.п.)
guide-lisières	кромконаправитель
guide-lisières automatique	кромкорасправитель
lame pour les lisières	ремиз для кромок
lisière creuse complète	полая кайма
lisière creuse en taffetas	полая полотняная кромка
lisière de découpure	серединная кромка
lisière de découpure	разрезная кромка
lisière du dessin	узорная кайма
lisière du dessin	край узора
lisière du dessin	край рисунка
lisière du milieu	серединная кромка
lisière du milieu	разрезная кромка
lisière fausse	разрезная кайма
lisière fausse	разрезная кромка
lisière fausse	ложная кромка
lisière impeccable	чистая кромка
lisières défectueuses de la nappe	рваные кромки холста
lisières défectueuses de la nappe	рваные края холста
lisières irrégulières	неравномерные кромки
lisières irrégulières	косые кромки
lisières mauvaises du voile	рваные кромки прочёса
lisières mauvaises du voile	рваные края прочёса
lisières ondulantes	волнистые кромки
lisses des lisières	кромочные галева
machine à tondre les lisières	машина для заметки кромок
machine à tondre les lisières	кромкостригальная машина
machine à éplucher les lisières des tissus	стригальная машина для очистки кромок
marquage de longueur sur lisière	штамповка длины на кромках (ткани)
mécanisme de découpage des fausses lisières	приспособление для разрезания перевивочной кромки
nettoyeuse de lisières	машина для очистки кромок (стригальная)
neutralisation des lisières	нейтрализация кромок
ourdissage additionnel des fils de lisière	дополнительная навивка кромочных нитей
platine de lisière	краевая платина
presse-lisières	приспособления для этикетирования на кромках
presse-lisières	приспособление для этикетирования на кромках
remettage des fils de la lisière	проборка кромочных нитей
remettage des fils de la lisière	заправка кромочных нитей
remettage des lisières	проборка кромочных нитей
ruban à lisières creuses	лента с полыми каймами
ruban à lisières unies	лента с гладкими каймами
râtelier des bobines de lisière	шпулярник для кромочных катушек
serre-lisières	уплотнитель открытого типа (суживающий ширину ленты)
tissu à différentes lisières	разнокромочная ткань
tondeuse de lisières	кромкостригальная машина (IceMine)
tondeuse de lisières	машина для стрижки кромок
élargisseuse de lisières	расправитель кромок
élargisseuse de lisières	кромкорасправитель
élargisseuse pour lisières	расправитель кромок
élargisseuse pour lisières	кромкорасправитель

Get short URL