| Subject | French | Russian |
| survey. | alidade de lunette | кипрегель |
| tech. | alidade à lunette | кипрегель |
| mil. | alidade à lunette | оптический пеленгатор |
| ornit. | anabate à lunettes | чешуегорлый пищуховый филидор (Anabacerthia variegaticeps) |
| astronaut. | anneau de la lunette | телескопное кольцо |
| med.appl. | appareil à centrer les verres de lunettes | центровый прибор для очкового стекла |
| ornit. | arachnothère à lunettes | большая желтощёкая нектарница-пауколовка (Arachnothera flavigaster vleonilh) |
| ornit. | astrild-caille à lunettes | обыкновенный перепелиный астрильд (Ortygospiza atricollis
vleonilh) |
| survey. | axe de la lunette | ось зрительной трубы |
| survey. | axe horizontal de la lunette | ось вращения зрительной трубы |
| survey. | axe optique de la lunette | оптическая ось зрительной трубы |
| survey. | bague commandant la mise au point de la lunette | фокусирующее кольцо зрительной трубы |
| trucks | baie de la lunette | рама заднего окна |
| survey. | basculement de la lunette | поворот зрительной трубы вокруг горизонтальной оси |
| survey. | basculement de la lunette | вращение зрительной трубы вокруг горизонтальной оси |
| mech.eng. | blocage de lunette | закрепление люнета |
| mil. | bout de crosse-lunette | шворневая лапа |
| mil. | bout de crosse-lunette | шкворневая лапа |
| avia. | bout de crosse-lunette | шворневая лапа |
| textile | broche de lunette | стержень жгуторазделительной рамы |
| ornit. | bulbul à lunettes bleues | очковый настоящий бюльбюль (Pycnonotus nieuwenhuisi) |
| ornit. | bulbul à lunettes jaunes | серёжчатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus urostictus) |
| ornit. | cacatoès à lunettes rouges | гологлазый какаду (Cacatua sanguinea) |
| swiss. | cache-lunettes | футляр для очков (vleonilh) |
| swiss. | cache-lunettes | очечник, футляр для очков (nattar) |
| gen. | camper des lunettes sur le nez | водрузить очки на нос |
| ornit. | canard à lunettes | бронзовокрылая утка (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| forestr. | carabine à lunette | карабин с оптическим прицелом |
| ornit. | carpophage à lunettes | очковый плодоядный голубь (Ducula perspicillata) |
| bot. | casse-lunette Euphrasia officinalis | очанка лекарственная |
| med. | casse-lunette | василёк синий (Centaurea cyanus L.) |
| med. | casse-lunette | очанка лекарственная (Euphrasia officinalis L.) |
| agric. | casse-lunettes | очанка лекарственная (Euphrasia officinalis L.) |
| agric. | casse-lunettes | василёк синий (Centaurea cyanus L.) |
| reptil. | caïman à lunettes | крокодиловый кайман (Caiman crocodilus) |
| gen. | ce n'est pas la peine d'avoir des lunettes si on ne peut pas voir à travers | не стоит иметь очки, если в них ничего не видно (kee46) |
| med.appl. | centrage de verre de lunettes | центрирование очкового стекла |
| proverb | chacun voit à travers ses lunettes | каждый со своей колокольни судит (vleonilh) |
| astronaut. | champ de la lunette | поле зрения трубы (телескопа) |
| tech. | champ de lunette | поле зрения трубы |
| survey. | champ de lunette | поле зрения зрительной трубы |
| mil. | champ de lunette | поле зрения оптической трубы |
| mil. | champ de lunette | обзор оптической трубы |
| gen. | champ de lunette | поле зрения подзорной трубы |
| gen. | changer de lunette | сменить очки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | changer de lunette | поменять очки (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | chapeau de la lunette | верхняя часть люнета |
| med.appl. | charnière de monture de lunettes | шарнир для очковой оправы |
| inf. | chausser ses lunettes | надеть очки |
| ornit. | chouette à lunettes | очковая неотропическая сова (Pulsatrix perspicillata, Strix perspicillata) |
| med.appl. | châssis pour lunettes "semi-glace" | оправа типа "стекло" |
| med.appl. | châssis pour lunettes "semi-glace" | оправа типа "полустекло" |
| astr. | clarté de la lunette | светосила телескопа (du télescope) |
| astr. | clarté de la lunette | светосила телескопа-рефрактора (I. Havkin) |
| reptil. | cobra à lunettes | индийская кобра (Naja naja) |
| reptil. | cobra à lunettes | очковая змея (Naja naja) |
| survey. | collier de la lunette | цапфа оси зрительной трубы |
| construct. | collier à lunette | хомут для подключения к водопроводной сети с прекращением подачи воды |
| med.appl. | combinaison lunettes-verre de contact | комбинация очков-контактной линзы |
| survey. | corps de lunette | корпус зрительной трубы |
| mining. | coup de lunette | полигонный ход |
| mining. | coup de lunette | отметка (при маркшейдерской съёмке) |
| mining. | coup de lunette | нивелирный ход |
| tech. | coussinet-lunettes | коническая резьбонарезная плашка |
| mil. | croisée de la lunette | перекрестье прицела |
| mil. | cylindre-lunette | калибр для измерения наружного диаметра снаряда |
| survey. | distance focale équivalente de la lunette | фокусное эквивалентное расстояние зрительной трубы |
| mil. | douille de la lunette panoramique | корзинка панорамы |
| mil. | douille de lunette | корзина панорамы |
| med.appl. | drageoir de lunettes | фацетная канавка очков |
| trucks | dégivreur de la lunette arrière | противообледенитель заднего стекла |
| trucks | dégivreur de la lunette arrière | обогреватель заднего стекла |
| survey. | efficacité d'une lunette | разрешающая способность трубы |
| ornit. | eider à lunettes | фишерова гага (Somateria fischeri) |
| ornit. | eider à lunettes | очковая гага (Somateria fischeri) |
| trucks | encadrement de la lunette | рама заднего окна |
| textile | encliquetage de lunette | защёлкивающий механизм жгуторазделительной рамы |
| mil. | ensemble lunette-phare | прибор ночного видения |
| survey. | erreur d'excentricité de la lunette | погрешность за эксцентриситет зрительной трубы |
| cloth. | essuie-lunettes | Платки для протирки очков (astraia) |
| med.appl. | face de lunettes | рамка оправы |
| ornit. | fauvette à lunettes | шилоклювый медосос (Acanthorhynchus) |
| tech. | fenêtre à lunette | полукруглое окно |
| trucks | filière à lunette | лерка |
| survey. | filtre pour oculaire de lunette | светофильтр на окуляр зрительной трубы |
| astr. | flexion de la lunette | гнутие трубы |
| astr. | flexion d'une lunette | гнутие трубы |
| gen. | fusil à lunette | снайперская винтовка |
| mil. | fusil à lunette d'approche | снайперская винтовка |
| mil. | fusil à lunette d'approche | винтовка с оптическим прицелом |
| gen. | fusil à lunette | винтовка с оптическим прицелом |
| mil. | fusil à lunette des tireurs d'élite | снайперская винтовка |
| mil. | fusil à lunette des tireurs d'élite | винтовка с оптическим прицелом |
| ornit. | garrulaxe à lunettes | масковая кустарница (Garrulax perspicillatus) |
| chem. | gazomètre à lunette | мокрый телескопический газгольдер |
| trucks | glace de lunette arrière pare-phares | заднее стекло отражающее свет фар |
| ornit. | gobe-mouches à lunettes blanches | пепельная мухоловка (Muscicapa caerulescens) |
| med.appl. | goniomètre fondé sur les lunettes | гониометр, фиксированный на очки |
| mil., arm.veh. | goniomètre-lunette panoramique | панорамный прицел-угломер |
| mil. | goniomètre-lunette panoramique | панорама |
| O&G. tech. | goniomètre à lunette | угломер |
| ornit. | grallaire à lunettes | очковая бесхвостая муравейница (Hylopezus perspicillatus) |
| trucks | grille de protection de la glace de lunette | защитная решётка окна задка |
| ornit. | guillemot à lunettes | очковый чистик (Cepphus carbo) |
| mil. | hausse à lunette | телескопический прицел |
| mil. | hausse à lunette | оптический прицел |
| survey. | image de lunette | изображение в зрительной трубе |
| survey. | image de lunette droite | прямое изображение в зрительной трубе |
| astr. | instrument des passages à lunette coudée | пассажный инструмент с ломаной трубой |
| O&G. tech. | jalonnement à la lunette | провешивание линии с помощью зрительной трубы |
| trucks | joint d'étanchéité de glace de lunette de la cabine | уплотнитель заднего стекла кабины |
| trucks | jont d'étanchéité de glace de lunette arrière | уплотнитель стекла окна задка |
| gen. | la buée a brouillé les verres de mes lunettes | от пара у меня запотели стёкла очков |
| gen. | les branches d'une paire de lunettes | дужки очков |
| astr. | luminosité de la lunette | светосила телескопа (du télescope) |
| survey. | lunette achromatique | ахроматическая зрительная труба |
| survey. | lunette analytique | аналитическая труба |
| trucks | glace de lunette arrière | заднее стекло |
| trucks | glace de lunette arrière | стекло задка |
| gen. | lunette arrière | заднее стекло |
| trucks | glace de lunette arrière chauffante | обогреваемое заднее стекло |
| trucks | glace de lunette arrière de la cabine | заднее стекло кабины |
| trucks | lunette arrière de la cabine | окно задка кабины |
| trucks | lunette arrière de la carrosserie | заднее окно кузова |
| trucks | glace de lunette arrière dégivrante | обогреваемое заднее стекло |
| trucks | glace de lunette arrière escamotable | убирающееся заднее стекло |
| trucks | lunette arrière panoramique | заднее панорамное окно |
| mil. | lunette articulée | телескопическая труба |
| survey. | lunette astronomique | астрономическая зрительная труба |
| astronaut. | lunette astronomique | телескоп-рефрактор |
| astronaut. | lunette astronomique | астрономическая труба |
| food.ind. | lunette astronomique | зрительная труба (напр. поляриметра) |
| astr. | lunette astronomique | телескоп |
| tech. | lunette autocollimatrice | автоколлимационная зрительная труба |
| survey. | lunette autoréductrice | зрительная труба с авторедукционным устройством |
| survey. | lunette catadioptrique | зеркально-линзовая зрительная труба |
| survey. | lunette catadioptrique | диоптрическая зрительная труба |
| survey. | lunette-chercheur | визир-искатель |
| survey. | lunette chercheuse | поверительная труба |
| survey. | lunette coaxiale | соосная зрительная труба |
| astronaut. | lunette coronographique | коронограф |
| astr. | lunette coudée | ломаная труба |
| survey. | lunette coudée | ломаная зрительная труба |
| survey. | lunette coudée | изогнутая зрительная труба |
| mil. | lunette coudée | орудийная панорама |
| survey. | lunette d'alignement | прибор для вешения линий |
| mil. | lunette d'approche | оптическая труба |
| mil. | lunette d'approche de grossissement constant | оптическая труба постоянного увеличения |
| mil. | lunette de batterie | стереотруба |
| tech. | lunette de caméra | визирная лупа киносъёмочной камеры |
| trucks | lunette de custode | боковое окно кузова |
| shoot. | lunette de dioptre | диоптр-бинокль |
| survey. | lunette de dégrossissage de pointage | визирная трубка для грубого наведения на цель |
| phys. | lunette de Galilée | телескоп Галилея |
| phys. | lunette de Galilée | галилеева зрительная труба |
| tech. | lunette de glace | оправа стекла (часов) |
| mil. | lunette de grossissement 7 | оптическая труба с семикратным увеличением |
| astr. | lunette de guidage | ведущая труба |
| astr. | lunette de guidage | гид (IceMine) |
| mil. | lunette de nuit | прицел для ведения стрельбы ночью |
| tech. | lunette de pointage | прицельная труба (зенитного орудия) |
| met. | lunette de regard | очко (в печи) |
| chem. | lunette de regard | очко в печи |
| phys. | lunette de Rochon | астрономическая труба для определения видимых размеров удалённых предметов |
| avia. | lunette de réglage sans tir | трубка холодной пристрелки |
| gen. | lunette de toilette | стульчак (унитаза IreneBlack) |
| survey. | lunette de visée | визирная труба |
| mining. | lunette de visée | зрительная труба |
| avia. | lunette de visée | визирная трубка |
| tech. | lunette de visée réflex | лупа зеркального беспараллаксного визира |
| mil. | lunette de visée télescopique | Прицел снайперский оптический (ROGER YOUNG) |
| survey. | lunette dioptrique | зеркально-линзовая зрительная труба |
| survey. | lunette dioptrique | диоптрическая зрительная труба |
| survey. | lunette d'observation | зрительная труба |
| astronaut. | lunette d'observation des satellites artificiels | труба для наблюдения искусственных спутников |
| survey. | lunette d'observation directe | зрительная труба прямого визирования |
| mil. | lunette d'observation double | бинокулярная оптическая труба |
| mech.eng. | lunette du tour | люнет токарного станка (IceMine) |
| mil. | lunette d'âme | прибор проверки нулевой линии прицеливания |
| mil. | lunette d'âme | визирная трубка для наводки через канал ствола |
| nautic. | lunette d'étambot | яблоко ахтерштевня |
| survey. | lunette excentrée | внецентренная зрительная труба |
| mech.eng. | lunette goniométrique | компаратор для проверки профиля резьб |
| astr. | lunette-guide | ведущая труба |
| survey. | lunette mobile | зрительная труба цапфенного нивелира |
| phys. | lunette méridienne | астрономическая труба меридианного круга |
| survey. | lunette méridienne | меридианная труба |
| mech.eng. | lunette optique | оптическая трубка |
| survey. | lunette panoramique | панорамная зрительная труба |
| tech. | lunette panoramique | орудийная панорама |
| astr. | lunette photographique polaire | полярная труба |
| mech.eng. | lunette pour filetage | резьбонарезная плашка |
| chem. | lunette pyrométrique | пирометр |
| survey. | lunette réversible | реверсионная зрительная труба |
| survey. | lunette réversible | перекладная труба |
| mining. | lunette stadimétrique | дальномерная труба |
| survey. | lunette stadimétrique | зрительная труба с нитяным дальномером |
| survey. | lunette terrestre | земная труба |
| astr. | lunette terrestre | зрительная труба |
| phys. | lunette terrestre | земная зрительная труба |
| astr. | lunette terrestre | подзорная труба |
| survey. | lunette topographique | зрительная труба топографического инструмента |
| survey. | lunette topographique | зрительная труба геодезического инструмента |
| survey. | lunette télémétrique | зрительная труба с дальномерными нитями |
| mil. | lunette télémétrique | наружная труба дальномера |
| survey. | lunette-viseur | визирная труба |
| astronaut. | lunette zénithale | зенит-телескоп |
| astr. | lunette zénithale | зенит-телескоп (zénith-télescope) |
| survey. | lunette zénithale | зенитная зрительная труба |
| astr. | lunette zénithale | зенитная труба |
| astr. | lunette zénithale photographique | фотографическая зенитная труба |
| astr. | lunette zénithale visuelle | визуальная зенитная труба |
| astr. | lunette zénithale à double image | зенит-телескоп двойного изображения |
| survey. | lunette zénith-nadir | зенит-прибор |
| textile | lunette à bâtons fixes | жгуторазделительная рама с неподвижными, жёстко установленными стержнями |
| mil. | lunette à charnière | стереотруба |
| mech.eng. | lunette à contre-écrou | муфта фитинг с контргайкой |
| tech. | lunette à contre-écrou | муфта с контргайкой |
| mech.eng. | lunette à disparition de filament | пирометр с исчезающей нитью |
| mil. | lunette à double chercheur | дальномер |
| survey. | lunette à double image | зрительная труба двойного изображения |
| survey. | lunette à droite | зрительная труба справа (от вертикальной оси вращения инструмента) |
| survey. | lunette à droite | круг право (IceMine) |
| survey. | lunette à gauche | зрительная труба слева (от вертикальной оси вращения инструмента) |
| survey. | lunette à gauche | круг лево (IceMine) |
| survey. | lunette à image droite | зрительная труба прямого изображения |
| survey. | lunette à image redressée | зрительная труба прямого изображения |
| survey. | lunette à image renversée | зрительная труба перевёрнутого изображения |
| mil. | lunette à ligne de visée gyrostabilisée | прицел с гиростабилизированной линией прицеливания |
| geol. | lunette à longue vue | подзорная труба |
| survey. | lunette à mise au point interne | зрительная труба с внутренним фокусированием |
| tech. | lunette à palissonner | диск для шлихтования (кожи) |
| survey. | lunette à prismes | призматическая зрительная труба |
| survey. | lunette à réticule | зрительная труба с сеткой нитей |
| tech. | lunette à réticule | зрительная труба с перекрестьем |
| survey. | lunette à réticule fixe | зрительная труба с внутренним фокусированием |
| survey. | lunette à réticule mobile | зрительная труба с внешним фокусированием |
| mech.eng. | lunette à trois chiens | люнет с трёхсекционным шарнирно сочленённым захватом |
| mil. | lunette à verres teintés | бинокль со светофильтром |
| astronaut. | lunette équatoriale | телескоп на экваториальной установке |
| astronaut. | lunette équatoriale | экваториал |
| nat.res. | lunettes acoustiques | слуховой аппарат в очковой оправе |
| mil. | lunettes anti-fumées | дымозащитные очки (I. Havkin) |
| med.appl. | lunettes auditives | слуховые очки |
| radio | lunettes auditives | слуховой аппарат в форме очков |
| nat.res. | lunettes auditives | слуховой аппарат в очковой оправе |
| med.appl. | lunettes auxiliaires | вспомогательные очки |
| med.appl. | lunettes avec verres miroités | зеркальные очки |
| med., obs. | lunettes correcteures | очки с коррекционными стёклами |
| comp. | lunettes 3D | 3D очки |
| med. | lunettes d'adaptation | корригирующие очки |
| med.appl. | lunettes d'adaptation | адаптационные очки |
| med. | lunettes d'adaptation | диоптрические очки |
| med., obs. | lunettes d’approche | подзорная труба |
| med., obs. | lunettes d’approche | телескоп |
| med. | lunettes d'approche | телескопические очки |
| sport. | lunettes d'automobiliste | очки для мотоциклистов |
| paraglid. | lunettes d'aviateur | авиационные очки |
| med.appl. | lunettes de Bartels | очки Бартельса |
| shoot. | lunettes de dioptre | диоптр-очки |
| med.appl. | lunettes de lecture | очки для чтения вблизи |
| mil. | lunettes de masque à monture spéciale | очки противогаза |
| skiing | lunettes de montagne | очки для лыжника |
| skiing | lunettes de neige | очки для лыжника |
| mil. | lunettes de plongée | подводные очки (I. Havkin) |
| med.appl. | lunettes de protection | предохранительные очки |
| met. | lunettes de protection | сварочные очки |
| met. | lunettes de protection | очки сталевара |
| chem. | lunettes de protection | консервы |
| weld. | lunettes de protection | защитные очки (для сварки) |
| tech. | lunettes de protection | очки-консервы |
| gen. | lunettes de protection | защитные очки |
| construct. | lunettes de protection contre la poussière | противопыльные очки |
| med.appl. | lunettes de protection contre les rayons ultraviolets | очки для защиты от ультрафиолетовых лучей |
| mil. | lunettes de protectrices | защитные очки |
| comp.graph. | lunettes de réalité virtuelle | очки виртуальной реальности (Viktor N.) |
| comp.graph. | lunettes de réalité virtuelle | очки ВР (Viktor N.) |
| met. | lunettes de Schmidt | очки Шмидта |
| med.appl. | lunettes de soleil | светозащитные очки |
| gen. | lunettes de soleil | солнечные очки (z484z) |
| gen. | lunettes de soleil | солнцезащитные очки |
| weld. | lunettes de soudeur | защитные очки сварщика |
| polygr. | lunettes de visée | визирные очки (для приводки) |
| tech. | lunettes de vol | лётные очки |
| gen. | lunettes de vue | очки для зрения (Lena2) |
| gen. | lunettes des non-voyants | очки для незрячих (для преобразования цветовой гаммы в звуковые сигналы vleonilh) |
| mil. | lunettes du masque à gaz | очки противогаза (I. Havkin) |
| tech. | lunettes endoscopiques | эндоскопические очки |
| gen. | lunettes fumees | тёмные очки |
| med. | lunettes fumées | тёмные очки |
| med.appl. | lunettes glace | очки с безободковой оправой |
| med. | lunettes iséiconiques | изейконические очки |
| med. | lunettes nasales | назальные канюли (Sherlocat) |
| gen. | lunettes noires | чёрные очки (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | lunettes orthoscopiques | ортоскопические очки |
| med. | lunettes panoptiques | стенопические очки |
| med. | lunettes panoptiques | щелевые очки |
| med. | lunettes panoptiques | дырчатые очки |
| med.appl. | lunettes pour la distance | очки для дали |
| survey. | lunettes pour l'observation stéréoscopique | анаглифические очки |
| med.appl. | lunettes pour soudeurs | очки для сварщика |
| med.appl. | lunettes pour voir de loin | очки для дали |
| med.appl. | lunettes pour voir de près | очки для чтения вблизи |
| med. | lunettes prismatiques | призматические очки |
| med.appl. | lunettes protectrices | предохранительные очки |
| gen. | lunettes protectrices | защитные очки |
| cyc.sport | lunettes protectrices contre la poussière | очки-консервы |
| med.appl. | lunettes protectrices contre rayons laser | защитные очки от лазерного излучения |
| med.appl. | lunettes protectrices contre rayons X | защитные очки от рентгеновских лучей |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | защитные снеговые очки |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | поверхностный потенциал |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | единица для стерилизации |
| med.appl. | lunettes sans cercle | очки с безободковой оправой |
| opt. | lunettes sans montures | безободковые очки (Iricha) |
| med.appl. | lunettes sans rebord | очки с безободковой оправой |
| med.appl. | lunettes solaires | солнцезащитные очки |
| med.appl. | lunettes solaires | солнечные очки |
| med.appl. | lunettes solaires | светозащитные очки |
| med.appl. | lunettes sphéroprismatiques | сферопризматические очки |
| med.appl. | lunettes sténopeiques | стенопические очки |
| med. | lunettes sténopéiques | щелевые очки |
| med. | lunettes sténopéiques | стенопические очки |
| med. | lunettes sténopéiques | дырчатые очки |
| tech. | lunettes stéréoscopiques | 3D-очки (Sviat) |
| tech. | lunettes stéréoscopiques | стереоочки |
| tech. | lunettes sélectives | стереоскопические очки |
| gen. | lunettes teintées | дымчатые очки |
| med. | lunettes télescopiques | телескопические очки |
| med. | lunettes téléscopiques | телескопические очки |
| comp.graph. | lunettes VR | очки виртуальной реальности (Viktor N.) |
| mil. | lunettes à bras déployables | стереотруба |
| mil. | lunettes à ciseaux | стереотруба |
| mil. | lunettes à détecteur à infrarouge | инфракрасный бинокль |
| gen. | lunettes à monture de corne | роговые очки (marimarina) |
| med.appl. | lunettes à trou | стенопические очки |
| med. | lunettes à trou sténopéique | щелевые очки |
| med. | lunettes à trou sténopéique | стенопические очки |
| med. | lunettes à trou sténopéique | дырчатые очки |
| med. | lunettes à verres colorés | очки с цветными стёклами |
| gen. | lunettes à verres fumés | солнечные очки (z484z) |
| shoot. | lunettes à viser | очки для стрельбы |
| avia. | lunettes à vision infrarouge | ОНВ (очки ночного видения vleonilh) |
| reptil. | lézard à lunettes | очковая ящерица (Podarcis perspicillata) |
| ornit. | macreuse à lunettes | пестроносый турпан (Melanitta perspicillata) |
| mamm. | marsouin à lunettes | очковая морская свинья (Phocoena dioptrica) |
| mamm. | marsouin à lunettes | антарктическая морская свинья (Phocoena dioptrica) |
| survey. | mesures dans les deux positions de la lunette | измерения при двух положениях зрительной трубы |
| inf. | mettez vos lunettes | посмотрите получше |
| inf. | mettez vos lunettes | очки наденьте |
| survey. | mettre au point la lunette sur la mire | устанавливать зрительную трубу по предмету |
| survey. | mettre une lunette au point | устанавливать зрительную трубу |
| survey. | mise au point de la lunette | фокусировка зрительной трубы |
| survey. | mise au point de la lunette | установка зрительной трубы |
| mech.eng. | montage entre mandrin et lunette fixe | установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет |
| mech.eng. | montant de lunette | опорная стойка люнета |
| tech. | montant à lunette | задняя стойка горизонтально-расточного станка с люнетом |
| tech. | montant à lunette | задняя стойка с люнетом (горизонтально-расточного станка) |
| med.appl. | monture de lunettes | очковая оправа |
| med.appl. | monture de lunettes | оправа |
| med.appl. | monture de lunettes en matière plastique | оправа из пластмассы |
| med. | monture des lunettes | оправа очков |
| med.appl. | monture pour lunettes "glace" | оправа типа "стекло" |
| med.appl. | monture pour lunettes "glace" | оправа типа "полустекло" |
| mil. | mousqueton à lunette | карабин с оптическим прицелом |
| survey. | mouvement de la lunette | вращение зрительной трубы |
| survey. | mouvement de la lunette en azimut | вращение зрительной трубы по азимуту |
| survey. | mouvement de la lunette en azimut | вращение зрительной трубы в горизонтальной плоскости |
| survey. | mouvement de la lunette en direction | вращение зрительной трубы по азимуту |
| survey. | mouvement de la lunette en direction | вращение зрительной трубы в горизонтальной плоскости |
| survey. | mouvement de la lunette en hauteur | вращение зрительной трубы по высоте |
| mil. | mécanisme de réglage de la lunette | механизм выверки оптического прицела |
| med.appl. | neutralisation de verre de lunettes | нейтрализация очкового стекла |
| mining. | niveau d'air avec lunettes | жидкостный уровень с диоптрами |
| astr. | niveau de la lunette | талькоттовский уровень |
| tech. | niveau à lunette | нивелир |
| survey. | niveau à lunette | нивелир с оптической трубой (IceMine) |
| tech. | niveau à lunette | нивелир со зрительной трубой |
| O&G. tech. | niveau à lunette astronomique | нивелир |
| survey. | niveau à lunette avec la vis de fin calage | нивелир с элевационным винтом |
| tech. | niveau à lunette fixe | глухой нивелир |
| tech. | niveau à lunette mobile | нивелир с перекладной трубой |
| tech. | niveau à lunette mobile | цапфенный нивелир |
| survey. | niveau à lunette réversible | нивелир с перекладной трубой (IceMine) |
| survey. | niveau à lunette sans la vis de fin calage | нивелир без элевационного винта |
| survey. | niveau à lunette technique | нивелир, технический |
| survey. | nivelle de lunette | уровень на зрительной трубе |
| survey. | nivelle à coïncidence de lunette | контактный уровень на зрительной трубе |
| tech. | objectif de la lunette | объектив зрительной трубы |
| survey. | oculaire coudé de lunette | окулярная насадка для астрономических наблюдений |
| survey. | oculaire de la lunette | окуляр зрительной трубы |
| ornit. | oiseau-lunettes jaune | сенегальская белоглазка (Zosterops senegalensis) |
| ornit. | oiseaux-lunettes | белоглазковые (Zosteropidae) |
| ornit. | oiseaux-lunettes | белоглазки (Zosteropidae) |
| survey. | optique de la lunette | оптическая система зрительной трубы |
| gen. | ordonnance pour des lunettes | рецепт на очки (ROGER YOUNG) |
| survey. | orientation de la lunette | ориентирование зрительной трубы |
| mamm. | ours à lunettes | очковый медведь (Tremarctos ornatus) |
| mamm. | ours à lunettes | очковые медведи (Tremarctos) |
| zool. | ours à lunettes | очковый медведь вид Tremarctos ornatus (Runar) |
| med.appl. | paire de lunettes | очки |
| ornit. | paradoxornis à lunettes | очковая сутора (Paradoxornis conspicillatus) |
| gen. | par-dessus ses mes lunettes | поверх очков (marimarina) |
| ornit. | perruche moineau à lunettes | очковый воробьиный попугайчик (Forpus conspicillatus) |
| ornit. | perruche à lunettes vertes | золотистобрюхий травяной попугайчик (Neophema chrysogaster) |
| tech. | petit niveau à lunette | ручной уровень |
| mining. | plaque à lunettes | поворотная плита с выступами |
| opt. | plaquette de lunettes | носоупор (monsieur-gagarine) |
| survey. | pointer la lunette | наводить зрительную трубу |
| survey. | pointer la lunette | визировать зрительной трубой |
| survey. | porte-lunette | подставка трубы (зрительной) |
| survey. | porte-lunette | подставка для зрительной трубы |
| gen. | porte-lunettes | подставка для очков (Morning93) |
| gen. | porte-lunettes | чехол для очков (Morning93) |
| tech. | portefeuille à lunette | люнетная резцедержавка |
| tech. | portefeuille à lunette | резцедержатель с люнетом |
| gen. | porter des lunettes | носить очки (reverso.net kee46) |
| mech.eng. | portée de la lunette | опорная поверхность люнета |
| mech.eng. | portée à lunette | державка с люнетом |
| survey. | position de la lunette | положение трубы |
| survey. | position de la lunette | положение зрительной трубы |
| survey. | prisme oculaire coudé de lunette | окулярная насадка на зрительную трубу |
| survey. | prisme oculaire de lunette | окулярная насадка на зрительную трубу |
| tech. | procédé à lunettes | очковый метод (стереокино) |
| tech. | procédé à lunettes | очковый способ |
| ornit. | pseudolangrayen à lunettes | белоглазая речная ласточка (Pseudochelidon sirintarae) |
| ornit. | pélican à lunettes | австралийский пеликан (Pelecanus conspicillatus) |
| gen. | range lunettes | отделение для очков (ROGER YOUNG) |
| gen. | regarder par le gros bout de la lunette | преувеличивать вещи |
| gen. | relever ses lunettes sur son front | поднять очки на лоб (Maupassant z484z) |
| gen. | relever ses lunettes sur son front | поднять очки на лоб (z484z) |
| trucks | renfort d'encadrement de lunette arrière | усилитель рамки заднего окна |
| med.appl. | rivet de monture de lunettes | заклёпка для очковой оправы |
| tech. | robinetterie à lunette | клиновидная задвижка |
| construct. | robinet-vanne à lunette | клиновая задвижка |
| construct. | robinet-vanne à lunette | клинкетная задвижка |
| survey. | règle à lunette | кипрегель |
| reptil. | salamandre à lunettes d'Italie | тарантолина (Salamandrina Teratoscincus) |
| reptil. | salamandre à lunettes d'Italie | очковая саламандра (Salamandrina Teratoscincus) |
| reptil. | salamandrine à lunettes | тарантолина (Salamandrina Teratoscincus) |
| reptil. | salamandrine à lunettes | очковая саламандра (Salamandrina Teratoscincus) |
| agric. | serpent à lunettes | очковая змея (Naja tripudians I.) |
| zool., obs. | serpent à lunettes | очковая змея |
| mil. | support de lunette panoramique | корзина панорамы |
| tech. | support à lunette | люнетная стойка (станка) |
| med.appl. | système de mesure pour lunettes | измерительная система для очков |
| mil. | tirer avec lunette | вести стрельбу с оптическим прицелом |
| ornit. | tisserin à lunettes | короткокрылый ткач (Hyphanturgus nigricollis, Ploceus nigricollis) |
| ornit. | todirostre à lunette | беловекий тоди-тиранн (Idioptilon orbitatum) |
| tech. | touche inférieure de la lunette | нижний упор люнета |
| tech. | touche supérieure de la lunette | верхний упор люнета |
| ornit. | toui à lunettes | очковый воробьиный попугайчик (Forpus conspicillatus) |
| forestr. | tour à lunette | круглопалочный станок |
| forestr. | tour à lunette et à touche | комбинированный круглопалочный и копировальный станок |
| survey. | tourillonnement de la lunette | вращение зрительной трубы вокруг своей оси |
| survey. | transmission de l'optique de la lunette | передача изображения оптической системой зрительной трубы |
| med.appl. | type de monture de lunettes | тип очковой оправы |
| inf. | type à lunettes | очкарик (marimarina) |
| ornit. | tyranneau à lunettes | белокрылый щетинковый тиранчик (Pogonotriccus orbitalis) |
| mech.eng. | usinage en lunette | обработка в люнете |
| trucks | ventilateur électrique de désembuage de la lunette arrière | электрический вентилятор обдува заднего стекла |
| gen. | verre de lunette | стекло очков (vleonilh) |
| ophtalm. | verre de lunettes | очковое стекло (r313) |
| ophtalm. | verre de lunettes | очковая линза (r313) |
| med.appl. | verre de lunettes afocal | афокальная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes asphérique | асферическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes astigmatique | астигматическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes biconcave | двояковогнутая линза |
| med.appl. | verre de lunettes biconvexe | двояковыпуклая линза |
| med.appl. | verre de lunettes bifocal | бифокальная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes cylindrique | цилиндрическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes multifocal | многофокальная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes plan-concave | плоско-вогнутая линза |
| med.appl. | verre de lunettes plan-convexe | плоско-выпуклая линза |
| med.appl. | verre de lunettes pour aphakie | очковая линза афакии |
| med.appl. | verre de lunettes prismatique | призматическая очковая линза |
| chem. | verre de lunettes solaires feuilleté | многослойные очковые стёкла для защиты от солнечных лучей |
| med.appl. | verre de lunettes sphérique | сферическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes stigmatique | стигматическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes teinte | цветная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes teinte | окрашенная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes trifocal | трифокальная очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes à cylindre concave | вогнуто-цилиндрическая очковая линза |
| med.appl. | verre de lunettes à cylindre convexe | выпукло-цилиндрическая линза |
| med., obs. | verres de lunettes | стёкла очков |
| med. | verres de lunettes | стёкла для очков |
| tech. | verres de lunettes de protection | очковые светозащитные стёкла |
| survey. | vis de blocage de la lunette | закрепительный винт зрительной трубы |
| survey. | vis de fin basculement de la lunette | наводящий винт по высоте (зрительной трубы) |
| survey. | vis de fin mouvement de la lunette | наводящий винт зрительной трубы |
| survey. | vis de fin mouvement de la lunette | микрометренный винт зрительной трубы |
| survey. | viseur zénithal de lunette | зенитная насадка на зрительную трубу |
| survey. | viseur à lunette | телескопический визир |
| mining. | viseur à lunette | визирная труба |
| survey. | viseur à lunette | визир-искатель |
| tech. | viseur à lunette | оптический визир |
| mil. | viseur à lunette panoramique | панорама |
| survey. | éfficacité d'une lunette | разрешающая сила трубы |
| gen. | étui à lunettes | футляр для очков |
| gen. | étui à lunettes | очешник |
| gen. | étui à lunettes | чехол для очков (z484z) |
