| Subject | French | Russian |
| med. | abaisseur de la mâchoire inférieure | двубрюшная мышца (vleonilh) |
| dentist. | adamantinome de la mâchoire | эмбриональная опухоль челюсти |
| dentist. | adamantinome de la mâchoire | адамантинома челюсти |
| med.appl. | alène pour mâchoire supérieure | шило для верхней челюсти |
| med.appl. | alêne pour mâchoire intérieure | шило для нижней челюсти |
| med. | angle de la mâchoire | челюстной угол |
| med. | angle de la mâchoire | гениальный угол |
| mining. | angle des mâchoires | угол захвата щековой дробилки |
| construct. | angle des mâchoires | угол захвата щеками дробилок |
| tech. | angle des mâchoires | угол захвата щёковой дробилки |
| dentist. | ankylose d'une mâchoire | анкилоз челюсти |
| mil., arm.veh. | appareil de regarnissage des mâchoires de frein | приспособление для надевания тормозных колодок |
| tech. | attelage à mâchoires | зубчатая сцепка |
| tech. | attelage à mâchoires | сцепка защёлками |
| tech. | attelle de mâchoires | челюстная шина |
| textile | bec des mâchoires | зажим тисок (гребнечесальной машины) |
| construct. | benne preneuse à deux mâchoires | двухчелюстной грейфер |
| trucks | biellette d'écartement des mâchoires de frein | разжимный стержень тормозных колодок |
| dentist. | blessure de la mâchoire | ранение челюсти (par arme à feu, огнестрельное) |
| trucks | bras d'expansion des mâchoires de frein | разжимный рычаг тормозных колодок |
| textile | brosse sur la mâchoire supérieure | щётка верхней губки тисок |
| chem. | broyeur concasseur à mâchoires de laboratoire | лабораторная щековая дробилка |
| chem. | broyeur à mâchoire | щековая дробилка |
| tech. | broyeur à mâchoire | щёковая дробилка |
| forestr. | broyeur à mâchoires | щековая дробилка |
| hydr. | broyeur à mâchoires | челюстная дробилка |
| gen. | broyeur à mâchoires | щёковая дробилка |
| construct. | broyeur à ordures à mâchoires | щековая мусородробилка |
| construct. | broyeur à un cylindre et mâchoire | челюстно-валковая дробилка |
| tech. | butée de la mâchoire | упор тормозных колодок |
| O&G. tech. | calibre mâchoire | трубный калибр |
| mech.eng. | calibre mâchoire | калибр-скоба |
| trucks | calibre-mâchoire | скоба |
| tech. | calibre-mâchoire d'extérieur | калибр-скоба |
| mech.eng. | calibre mâchoire avec comparateur | индикаторный калибр-скоба |
| mech.eng. | calibre mâchoire avec comparateur | калибр-скоба с индикатором |
| mech.eng. | calibre mâchoire d'extérieur | калибр-скоба |
| tech. | calibre mâchoire d'extérieur | калибр для валов |
| mech.eng. | calibre mâchoire double | двусторонний предельный калибр-скоба |
| mech.eng. | calibre mâchoire réglable | регулируемый калибр-скоба |
| trucks | calibre-mâchoire réglable | регулируемая измерительная скоба |
| mech.eng. | calibre mâchoire à fourches | калибр-скоба |
| trucks | calibre-mâchoire à limites | предельная измерительная скоба |
| tech. | calibre mâchoires réglable | скоба рычажная (marusik10) |
| tech. | calibre mâchoires réglable | пассаметр, скоба рычажная (marusik10) |
| trucks | came de verrouillage des mâchoires de la sellette d'attelage | запорный кулак захватов замка седельного устройства |
| dentist. | cancer de la mâchoire | рак челюсти |
| trucks | chemin de roulement le mâchoire du joint homocinétique | беговая дорожка вилки шарнира равных угловых скоростей |
| tech. | chuck à mâchoires | кулачковый патрон |
| tech. | chuck à trois mâchoires | трёхкулачковый патрон |
| mech.eng. | cisaille à mâchoire | аллигаторные ножницы |
| tech. | cisaille à mâchoire | рычажные ножницы |
| nat.res. | cisaille à mâchoires | ножницы для металлолома |
| ichtyol. | cisco à mâchoires égales | малоротая ряпушка (Coregonus zenithicus) |
| gen. | clef à mâchoires mobiles | разводной ключ |
| gen. | clef à mâchoires mobiles | французский ключ |
| trucks | cliquet des mâchoires de verrouillage de la sellette d'attelage | защёлка захватов замка седельного устройства |
| trucks | clé à mâchoire mobile | разводной ключ |
| O&G. tech. | clé à mâchoires | шарнирный ключ |
| box. | coin de la mâchoire | угол челюсти |
| tech. | collier à mâchoires | захват для выдёргивания свай |
| construct. | concasseur à mouvement complexe de mâchoire | щековая дробилка со сложным качанием щеки |
| met. | concasseur à mâchoires | щёковая дробилка |
| food.ind. | concasseur à mâchoires | щековая дробилка |
| construct. | concasseur à mâchoires | щековая камнедробилка |
| met. | concasseur à mâchoires | челюстная дробилка |
| construct. | concasseur à mâchoires | челюстная камнедробилка |
| construct. | concasseur à mâchoires sur côté de sortie | щековая дробилка с дроблением при выходе |
| chem. | concasseur à mâchoires sur côté de sortie | щековая дробилка с дроблением на выходе |
| construct. | concasseur à mâchoires sur côté d'entrée | щековая дробилка с дроблением при входе |
| chem. | concasseur à mâchoires sur côté d'entrée | щековая дробилка с дроблением на входе |
| mining. | concasseur à mâchoires à double effet | щековая дробилка со сложным качательным движением щеки |
| met. | concasseur à mâchoires à double effet | щёковая дробилка двойного действия |
| construct. | concasseur à mâchoires à double effet | щековая дробилка со сложным движением щеки |
| construct. | concasseur à mâchoires à simple effet | щековая дробилка с простым качанием щеки |
| construct. | concasseur-débiteur à mâchoires | щековая дробилка-питатель |
| GOST. | Concasseurs à mâchoires | Щековая дробилка (Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между щеками Voledemar) |
| tech. | connecteur en forme de mâchoire | втычной разъединитель |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | пружинный зажим да |
| comp. | connecteur en forme de mâchoire | зажим типа "крокодил" |
| dentist. | constriction permanente des mâchoires | сведение челюстей |
| dentist. | constriction permanente des mâchoires | сжатие челюстей |
| el. | contact en à couteau et mâchoire | врубной контакт |
| el. | contact en à couteau et mâchoire | ножевой контакт |
| el. | contacteur en forme de mâchoire | соединитель врубного сочленения |
| dentist. | contractions des mâchoires | спазм челюстей |
| dentist. | contracture de la mâchoire | контрактура челюсти |
| dentist. | couche corticale de la mâchoire | кортикальная пластинка челюсти |
| el. | coupecircuit à mâchoires | предохранитель с пружинящими контактами |
| weld. | course de serrage des mâchoires | ход сжатия губок |
| med.appl. | crochet pour la résection de la mâchoire | крючок для резекции челюсти |
| polygr. | cylindre de pliage à mâchoires | клапанный фальцевальный цилиндр |
| dentist. | dents de la mâchoire inférieure | нижние зубы (расположенные на нижней челюсти) |
| dentist. | dents de la mâchoire supérieure | верхние зубы (расположенные на верхней челюсти) |
| weld. | distance entre les mâchoires de serrage | расстояние между защитными губками |
| tech. | drague à mâchoires | грейферный экскаватор |
| hydr. | drague à mâchoires | грейферный землечерпательный снаряд |
| construct. | drague à mâchoires | щипцовая драга |
| tech. | drague à mâchoires | щипцовая драга, оборудованная грейфером |
| mining. | débiteur à mâchoires | щёковая дробилка |
| chem. | débiteur à mâchoires | щековая дробилка |
| dentist. | décortication d'une mâchoire | декортикация челюсти |
| met. | embrayage à mâchoires | зажимающее устройство |
| polygr. | excentrique des mâchoires | эксцентрик колодок тисков (линотипа) |
| dentist. | fermeture des mâchoires | смыкание зубов |
| automat. | fiche et mâchoire de contact | штепсельный разъём |
| tech. | fiche et mâchoire de contact | штепсель с гнездом |
| dentist. | fissure de la mâchoire | расщепление челюсти |
| med. | fissure de la mâchoire | расщелина челюсти |
| dentist. | fixation de dents à la mâchoire | прикрепление зубов к челюсти |
| dentist. | fracture au niveau de l'angle de la mâchoire inférieure | перелом в области угла нижней челюсти |
| dentist. | fracture de la mâchoire | перелом челюсти |
| dentist. | fracture de l'apophyse articulaire de la mâchoire inférieure | перелом суставного отростка нижней челюсти |
| dentist. | fracture médiane de la mâchoire inférieure | перелом нижней челюсти по средней линии подбородка |
| trucks | frein à deux mâchoires | двухколодочный тормоз |
| mil., arm.veh. | frein à main à deux mâchoires | ручной тормоз с двухсторонними колодками |
| avia. | frein à mâchoire | колодочный тормоз |
| avia. | frein à mâchoire extérieure | наружный колодочный тормоз |
| textile | frein à mâchoires | колодочный тормоз в форме тисков |
| tech. | frein à mâchoires | клещевой тормоз |
| tech. | frein à mâchoires | колодчатый тормоз |
| gen. | frein à mâchoires | колодочный тормоз |
| mil., arm.veh. | frein à mâchoires articulées | тормоз с раздвижными элементами (напр. сегментами) |
| tech. | frein à mâchoires articulées | тормоз с шарнирно установленными колодками |
| mil., arm.veh. | frein à mâchoires extérieures | тормоз с внешней колодкой |
| mil., arm.veh. | frein à mâchoires extérieures | наружный колодочный тормоз |
| trucks | frein à mâchoires multiples | многоколодочный тормоз |
| trucks | frein à mâchoires pivotantes | тормоз с шарнирно установленными колодками |
| trucks | frein à segments à mâchoires centreuses | тормоз с самоустанавливающимися колодками |
| trucks | frein à trois mâchoires | трёхколодочный тормоз |
| construct. | freins à mâchoires de freinage progressif | ловители плавного торможения |
| mil., arm.veh. | garniture des mâchoires de frein | накладка тормозных колодок |
| forestr. | granulateur à mâchoires | щёковая дробилка |
| tech. | gravillonneur à mâchoire | щёковая дробилка |
| mining. | gravillonneur à mâchoire | щековая дробилка среднего дробления |
| tech. | gravillonneur à mâchoire | челюстная дробилка |
| construct. | gravillonneur à mâchoire à simple effet | щековая дробилка простого действия |
| met. | grue à mâchoires | грейферный кран |
| O&G. tech. | harpon à mâchoires | ёрш |
| dentist. | implantation de dents à la mâchoire | прикрепление зубов к челюсти |
| gen. | jouer des mâchoires | жадно есть |
| dentist. | kyste de la mâchoire | киста челюсти |
| gen. | la mâchoire | нижняя челюсть |
| weld. | largeur de la mâchoire de serrage | ширина зажимной губки |
| mil., arm.veh. | levier intérieur de commande des mâchoires de frein | тормозной кулак |
| weld. | longueur de la mâchoire de serrage | длина контактной колодки |
| dentist. | luxation de la mâchoire inférieure | вывих нижней челюсти |
| food.ind. | machine à arracher les mâchoires | машина для отрывания челюстей |
| neurol., obs. | mal de mâchoire | тризм челюсти |
| dentist. | mal des mâchoires | тонический спазм мышц челюстей |
| med. | mal des mâchoires | тонический тризм челюстей (при столбняке) |
| dentist. | mal des mâchoires | тонический спазм тризм челюстей |
| med. | mal des mâchoires | тонический спазм мышц челюстей (при столбняке) |
| med. | maladie kystique de la mâchoire | кистозная адамантинома |
| mech.eng. | mandrin à mâchoires | кулачковый патрон |
| dentist. | mouvement de la mâchoire | движение челюсти |
| anat. | muscle de la mâchoire | желвак (Morning93) |
| tech. | mâchoire automatique | ковш с автоматически открывающимися створками |
| trucks | mâchoire autoserreuse de frein | прижимная тормозная колодка |
| trucks | mâchoire autoserreuse de frein | первичная тормозная колодка |
| tech. | mâchoire comprimée | заклиниваемая тормозная колодка |
| trucks | mâchoire coulissante de cardan | скользящая вилка кардана |
| tech. | mâchoire d'attelage | сцепной зуб |
| tech. | mâchoire d'attelage | зуб головки сцепления |
| forestr. | mâchoire d'attelage | сцепная защёлка |
| tech. | mâchoire d'attelage | прицепная скоба |
| tech. | mâchoire d'attelage | сцепная защёлка |
| fig. | une mâchoire de bouledogue | бульдожья челюсть (marimarina) |
| trucks | mâchoire de cardan | вилка кардана |
| trucks | mâchoire de cardan à coulisse | скользящая вилка кардана |
| mech.eng. | mâchoire de cisaille | зев ножниц |
| chem. | mâchoire de concasseur | щека дробилки |
| tech. | mâchoire de contact | зажимный контакт выключателя |
| mil., arm.veh. | mâchoire de contact | неподвижный контакт распределителя |
| tech. | mâchoire de contact | неподвижный контакт выключателя |
| mil., arm.veh. | mâchoire de contact | неподвижный контакт переключателя |
| geol. | mâchoire de contact | контактная щека |
| O&G. tech. | mâchoire de fermeture sur tige | трубная плашка превентора |
| mech.eng. | mâchoire de filière | разжимная резьбонарезная головка |
| tech. | mâchoire de frein | тормозные клещи |
| gen. | mâchoire de frein | тормозная колодка |
| trucks | mâchoire de frein extérieure | наружная тормозная колодка |
| trucks | mâchoire de frein intérieure | внутренняя тормозная колодка |
| trucks | mâchoire de frein tirée | разжимная тормозная колодка |
| mech.eng. | mâchoire de la clef à écrou | зев гаечного ключа |
| mil., arm.veh. | mâchoire de la clé | зев гаечного ключа |
| trucks | mâchoire de la clé à écrou | губка гаечного ключа |
| textile | mâchoire de la pince | губка тисок |
| tech. | mâchoire de serrage | зажимный кулак |
| mech.eng. | mâchoire de serrage | зажимная колодка |
| mech.eng. | mâchoire de serrage | струбцина |
| mech.eng. | mâchoire de serrage | зажимная щека |
| weld. | mâchoire de serrage | контактная колодка |
| tech. | mâchoire de serrage | зажимный кулачок |
| tech. | mâchoire de serrage | кулачок зажимного патрона |
| tech. | mâchoire de serrage | губка тисков |
| el. | mâchoire de serrage | струбцинка |
| tech. | mâchoire de serrage | губа тисков |
| tech. | mâchoire de serrage | кулак зажимного патрона |
| survey. | mâchoire de serrage | зажимное устройство |
| met. | mâchoire de serrage | зажимная губа |
| weld. | mâchoire de serrage | зажимная губка |
| weld. | mâchoire de serrage avec échancrure annulaire | контактная колодка с кольцевой выемкой |
| weld. | mâchoire de serrage avec échancrure annulaire | контактная колодка с кольцевым гнездом |
| weld. | mâchoire de serrage avec échancrure prismatique | контактная колодка с призматической выемкой |
| weld. | mâchoire de serrage avec échancrure prismatique | контактная колодка с призматическим гнездом |
| O&G. tech. | mâchoire de suspension | трубодержатель насосно-компрессорных труб |
| O&G. tech. | mâchoire de sûreté | спайдер |
| construct. | mâchoire de sûreté | трубодержатель (бурильных труб) |
| mining. | mâchoire de sûreté | спайдер (буровой) |
| O&G. tech. | mâchoire de sûreté | трубодержатель бурильных труб |
| tech. | mâchoire de sûreté | буровой слайдер |
| trucks | mâchoire de verrouillage de la sellette d'attelage | захват замка седельного устройства |
| trucks | mâchoire d'entraînement du joint | ведущая вилка кардана |
| tech. | mâchoire dentée | щека с зубьями на рабочей поверхности |
| weld. | mâchoire des étaux | контактная колодка |
| weld. | mâchoire des étaux | зажимная губка |
| anat., obs. | mâchoire diacrânienne | нижняя челюсть |
| O&G. tech. | mâchoire d'obturateur | трубная плашка превентора |
| trucks | mâchoire double de cardan | двойная вилка кардана |
| trucks | mâchoire double du joint homocinétique | двойная вилка шарнира равных угловых скоростей |
| construct. | mâchoire droite | гладкая щека |
| tech. | mâchoire droite | ровная щека |
| tech. | mâchoire droite | прямая щека |
| met. | mâchoire du concasseur | щека дробилки |
| construct. | mâchoire du concasseur de pierres | щека камнедробилки |
| trucks | mâchoire du demi-arbre | кулак полуоси |
| trucks | mâchoire du joint de cardan | кулак карданного шарнира |
| trucks | mâchoire du mécanisme d'accrochage et de verrouillage de la sellette d'attelage | захват запорного механизма седельного устройства |
| hydr. | mâchoire du sûreté | спайдер |
| hydr. | mâchoire du sûreté | лафетная муфта |
| forestr. | mâchoire d'un étau | зажимная губка (тисков) |
| gen. | mâchoire décrochée | отвислая челюсть |
| mech.eng. | mâchoire en forme de ce | С-образная скоба |
| mech.eng. | mâchoire en forme de ce | С-образный захват |
| trucks | mâchoire entraînée du joint | ведомая вилка кардана |
| trucks | mâchoire extérieure du joint | наружная вилка шарнира |
| mech.eng. | mâchoire fixe | неподвижная губка |
| tech. | mâchoire fixe | неподвижная губка (тисков) |
| food.ind. | mâchoire fixe | стационарная щека |
| met. | mâchoire fixe | неподвижная щека (дробилки) |
| weld. | mâchoire fixe | неподвижная зажимная губка |
| med. | mâchoire inférieure | нижняя челюсть |
| trucks | mâchoire intérieure du joint | внутренняя вилка шарнира |
| tech. | mâchoire mobile | качающаяся щека (дробилки) |
| met. | mâchoire mobile | подвижная щека (дробилки) |
| food.ind. | mâchoire mobile | подвижная щека |
| mech.eng. | mâchoire mobile | подвижная губка |
| tech. | mâchoire mobile | подвижная губка (тисков) |
| weld. | mâchoire mobile | подвижная зажимная губка |
| mech.eng. | mâchoire mobile avec patte articulée | подвижная губка с шарнирным упором |
| trucks | mâchoire mobile de la clé à écrou | подвижная губка гаечного ключа |
| polygr. | mâchoire mobile pour le transport des types | зажим для транспортировки литер (монотипа) |
| gen. | mâchoire osseuse | угловатая челюсть (marimarina) |
| O&G. tech. | mâchoire pour serrer les tubes | трубный шарнирный ключ |
| polygr. | mâchoire serre-ligne | форматная колодка тисков (линотипа) |
| med. | mâchoire supérieure | верхняя челюсть |
| anat., obs. | mâchoire syncrânienne | верхняя челюсть |
| mech.eng. | mâchoire tendue | отжимная тормозная колодка |
| tech. | mâchoire tendue | отжимаемая тормозная колодка |
| trucks | mâchoire à bride | фланец-вилка |
| dentist. | mâchoire à clignement | синдром Гунна (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| med. | mâchoire à clignement | синдром Ганна (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| dentist. | mâchoire à clignotement | синдром Гунна (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| med. | mâchoire à clignotement | синдром Ганна (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| tech. | mâchoire à crans | рифлёная дробильная щека |
| el. | mâchoire à rainures parallèles | соединительный плашечный зажим |
| survey. | mâchoire à vis | винтовой зажим |
| mech.eng. | mâchoires amovibles | съёмные губки |
| polygr. | mâchoires de calibrage | губки матричных тисков (монотипа) |
| mech.eng. | mâchoires de cintrage | губы гибочного пресса |
| auto. | mâchoires de frein | тормозные колодки в барабанных тормозах (Angelika.iv) |
| tech. | mâchoires de la clé | зев гаечного ключа |
| mech.eng. | mâchoires de la pince | губки клещей |
| polygr. | mâchoires de l'étau | колодки тисков (линотипа) |
| mech.eng. | mâchoires de pliage | губы гибочного пресса |
| astronaut. | mâchoires de retenue | устройство, фиксирующее ракету на стартовом столе до момента взлёта |
| tech. | mâchoires de tenaille | зев клещей |
| mech.eng. | mâchoires d'un étau | губки тисков |
| mech.eng. | mâchoires d'une tenaille | зев клещей |
| textile | mâchoires d'étau | тисочные губки |
| textile | mâchoires d'étau | губки тисок |
| tech. | mâchoires d'étau | губки тисков |
| tech. | mâchoires d'étau | губы тисков |
| mech.eng. | mâchoires en | губки тисков с V-образными выемками |
| mech.eng. | mâchoires en V horizontales | губки тисков с горизонтальными V-образными выемками |
| mech.eng. | mâchoires en V verticales | губки тисков с вертикальными V-образными выемками |
| mech.eng. | mâchoires formant étau secondaire | вставные тисочки (губки, образующие вспомогательный зажим для тонких деталей) |
| mech.eng. | mâchoires gravées | губки тисков с насечкой |
| tech. | mâchoires gravées | губки с насечкой |
| mech.eng. | mâchoires pour cornières | тиски для зажима деталей уголкового профиля |
| polygr. | mâchoires primaires | губки матричных тисков (монотипа) |
| construct. | mâchoires à coins | клещи с клиньями (для выдёргивания свай) |
| tech. | mâchoires à pians inclinés | губки со скосом |
| tech. | mâchoires à pians inclinés | губки с наклонной рабочей поверхностью |
| mech.eng. | mâchoires à plans inclinés | губки со скосом |
| mech.eng. | mâchoires à plans inclinés | губки тисков с наклонной рабочей поверхностью |
| mech.eng. | mâchoires à vis | колодка с винтовым зажимом |
| dentist. | nécrose de la mâchoire | некроз челюсти |
| O&G. tech. | obturateur d'antiéruption à mâchoires | плашечный противовыбросовый превентор |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires | превентор плашечный (ROGER YOUNG) |
| tech. | obturateur à mâchoires | челюстной затвор |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires cisaillantes | превентор плашечный с перерезывающими плашками (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires à commande hydraulique | превентор плашечный с гидроприводом (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires à commande manuelle | превентор плашечный с ручным приводом (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires à fermeture sur tige | превентор плашечный с трубными плашками (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | obturateur à mâchoires à fermeture totale | превентор плашечный с глухими плашками (ROGER YOUNG) |
| dentist. | os de la mâchoire | челюстная кость |
| dentist. | ostéomyélite de la mâchoire | остеомиелит челюсти |
| dentist. | ostéotomie de la mâchoire | остеотомия челюсти |
| dentist. | ostéotomie de la zone compacte de la mâchoire | компакт-остеотомия челюсти |
| weld. | ouverture des mâchoires | раскрытие губок (стыковой сварочной машины) |
| trucks | ouverture des mâchoires de verrouillage de la sellette d'attelage | зев захватов замка седельного устройства |
| med.appl. | ouvre-mâchoire | роторасширитель |
| zool. | patte-mâchoire | максиллопед |
| zool. | patte-mâchoire | ногочелюсть |
| chem. | pince à mâchoires | лапка штатива |
| gen. | pince à mâchoires lisses | щипцы без зубчиков (vleonilh) |
| chem. | pince à mâchoires plates | плоскогубцы |
| chem. | pince à mâchoires rondes | круглогубцы |
| gen. | piège à mâchoire | капкан (Yanick) |
| polygr. | plieuse à mâchoires | клапанный фальцевальный аппарат |
| trucks | poignée de came de verrouillage des mâchoires de la sellette d'attelage | рукоятка запорного кулака захватов седельного устройства |
| met. | porte-mâchoire | щёкодержатель |
| textile | position des mâchoires | положение тисков |
| mech.eng. | presser des mâchoires | сдвигать губки (см. также mâchoire) |
| mech.eng. | presser des mâchoires | стягивать губки (см. также mâchoire) |
| med., obs. | propulsion de la mâchoire | выступание вперёд нижней челюсти |
| med. | périostite de la mâchoire | периостит челюсти |
| med. | périostite de la mâchoire | воспаление надкостницы челюсти |
| dentist. | radiographie de la mâchoire | рентгенография челюсти |
| dentist. | radiographie intrabuccale de contact des dents et des mâchoires | внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей |
| dentist. | radiographie intrabuccale des dents et de la jonction des mâchoires | внутриротовой снимок зубов и челюстей вприкус |
| trucks | rainure de forme de la mâchoire du joint | фасонная канавка вилки шарнира |
| trucks | renfort des points fixes des mâchoires de frein | усилитель неподвижных пальцев тормозных колодок |
| trucks | ressort de liaison des mâchoires de frein | удерживающая пружина тормозных колодок |
| trucks | ressort de maintien des mâchoires de frein | удерживающая пружина тормозных колодок |
| trucks | ressort de rappel des mâchoires de frein | стяжная пружина тормозных колодок |
| polygr. | roue à mâchoires | круглый стол с зажимами (у крытвенной машины) |
| dentist. | serrer les mâchoires | сжимать челюсти |
| entomol. | staphylin à grandes mâchoires | стафилин серый (Creophilus maxillosus) |
| entomol. | staphylin à grandes mâchoires | стафилин падальный (Creophilus maxillosus) |
| ichtyol. | sébaste à longue mâchoire | тихоокеанский клювач (Sebastes alutus) |
| ichtyol. | sébaste à longue mâchoire | грязный морской окунь (Sebastes alutus) |
| ichtyol. | sébaste à longue mâchoire | грязный морской ёрш (Sebastes alutus) |
| trucks | talon de mâchoire de frein | пятка тормозной колодки |
| wrest. | tirer en bas avec prise de mâchoire | тянуть вниз с захватом челюсти |
| gen. | travailler des mâchoires | жадно есть |
| dentist. | tumeur de la mâchoire | опухоль челюсти |
| tech. | tuyère à mâchoires | регулируемое реактивное сопло двухстворчатого типа |
| avia. | tuyère à mâchoires | регулируемое сопло двухстворчатого типа |
| trucks | tête de mâchoire de frein | головка тормозной колодки |
| med.appl. | vis d'extension de la mâchoire | винт для растяжения челюстей |
| idiom. | à se décrocher la mâchoire | во весь рот (о зевании ... Il écoute les cris d'oiseaux, il bâille à se décrocher la mâchoire. (R. Rolland, L'Aube.) — Он прислушивается к пению птиц и зевает так, что чуть не выворачивает себе челюсть. Rori) |
| idiom. | à se décrocher la mâchoire | во все горло (о смехе Rori) |
| idiom. | à se décrocher la mâchoire | благим матом (о крике Rori) |
| met. | écartement des mâchoires | расстояние между щеками |
| met. | écartement des mâchoires | раздвижение щёк |
| tech. | écartement des mâchoires | расстояние между зажимными губками (стыковой машины) |
| mech.eng. | étau à mâchoires parallèles | параллельные тиски |
| trucks | étrier guide de mâchoire de frein | направляющая скоба тормозной колодки |
