| French | Russian |
| c'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste | печально говорить, но меня ничего больше не печалит (=мне всё стало параллельно (безразлично) Alex_Odeychuk) |
| dans mon coin je m'isole | я уединяюсь в мой мирок (Alex_Odeychuk) |
| doutes qui m'assaillent | одолевающие меня сомнения (Alex_Odeychuk) |
| garde à moi, si je m'aime | я буду беречь себя, если я люблю себя |
| gens sincères qui m'aiment et me consolent quand je me sens seule | искренние люди, которые меня любят и утешают меня, когда я чувствую себя такой одинокой (Alex_Odeychuk) |
| il m'aime encore | он ещё любит меня |
| j'ai su pardonner sans jamais m'lamenter | мне приходилось прощать, никогда потом об этом не жалуясь (Alex_Odeychuk) |
| je m'ennuie | мне тоскливо (sans toi - без тебя Alex_Odeychuk) |
| je m'isole | я ухожу в себя (Alex_Odeychuk) |
| je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque | я не знаю, что сказать, когда мне говорят об этом (Alex_Odeychuk) |
| je t'aimais mais, là, tu m'as montré ta vraie nature | я любила тебя, но теперь ты показал свою сущность (Alex_Odeychuk) |
| j'n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en vais | у меня больше нет никаких чувств к тебе, я ухожу (financial-engineer) |
| le doute se forme, m'emprisonne | появляются сковывающие меня сомнения |
| l'envie de m'éloigner de toi | желание быть от тебя подальше (Alex_Odeychuk) |
| l'indifférence qu'il m'était donnée de croiser | безразличие, которое мне суждено было встретить |
| ne faire rien pour m'en sortir | ничего не делать, чтобы выбраться из этой ситуации (Le Monde, 2018) |
| n'essayez pas de m'attendrir | не пытайся задобрить меня (Alex_Odeychuk) |
| s'il le faut, j'irais m'venger | если потребуется, я отомщу (Stromae. Carmen. Racine Carrée, 2013.) |
| tous ces doutes qui m'assaillent | все эти одолевающие меня сомнения (Alex_Odeychuk) |
| tout m'accroche | всё это меня влечёт (Alex_Odeychuk) |
| tu m'as demandé pardon | ты попросила у меня прощения (Alex_Odeychuk) |
| tu m'as montré ta vraie nature | ты показал свою подлинную сущность (показал мне Alex_Odeychuk) |
| un amour qui m'a envahi | заполнившая меня любовь |
| ça m'dérange | это меня беспокоит (Alex_Odeychuk) |
