mariage – phrases

Terms for subject Law containing mariage | all forms | exact matches only

French	Russian
acquisition de la nationalité par mariage	приобретение гражданства в силу брака (vleonilh)
acte de célébration du mariage des père et mère	свидетельство о вступлении в брак отца и матери (внебрачного ребенка)
acte de célébration du mariage des père et mère	свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка (vleonilh)
annulation du mariage	аннулирование брака (Sergei Aprelikov)
annulation du mariage	признание брака недействительным (vleonilh)
attestation f de mariage	свидетельство о заключении брака (Iricha)
ban de mariage	официальное публичное объявление о бракосочетании (vleonilh)
candidats à l'acquisition de la nationalité française par mariage ou par naturalisation	кандидаты на принятие во французское гражданство в связи со вступлением в брак или в порядке натурализации
certificat de capacite de mariage	Свидетельство о дееспособности вступать в брак (ROGER YOUNG)
certificat de capacité de mariage	свидетельство о возможности вступления в брак (ROGER YOUNG)
certificat de capacité à mariage	справка о брачной правоспособности (Tatyana_BP)
certificat de dissolution de mariage	свидетельство о расторжении брака (ROGER YOUNG)
certificat de non-empêchement au mariage	справка об отсутствии препятствий для заключения брака (ROGER YOUNG)
certificat de non-inscription de mariage	Справки об отсутствии записи акта о заключении брака (ROGER YOUNG)
code du mariage	кодекс о браке (vleonilh)
conclusion f de mariage	заключение брака (Iricha)
conclusion du mariage	заключение брака (vleonilh)
congé de mariage	отпуск в связи с вступлением в брак (vleonilh)
consentement au mariage	согласие на вступление в брак (ROGER YOUNG)
consentement au mariage	согласие на брак (vleonilh)
consommation du mariage	интимные отношения супругов (как последствие вступления в брак)
consommation du mariage	интимные отношения супругов (как последствия вступления в брак vleonilh)
contracter le mariage	заключать брак
contrat de mariage	брачный договор (о режиме имущества супругов vleonilh)
contribution aux charges du mariage	участие в семейных расходах (Morning93)
convention de mariage	брачное соглашение (vleonilh)
célébration du mariage	заключение брака (vleonilh)
célébrer le mariage	зарегистрировать брак (à la mairie (из выписки) Анна Ф)
dispense en vue du mariage	отступление от общего порядка вступления в брак (vleonilh)
dissolution f de mariage	расторжение брака (Iricha)
dissolution du mariage	расторжение брака (vleonilh)
dissolution du mariage	прекращение брака (vleonilh)
dissoudre le mariage	расторгать брак
durant le mariage	во время пребывания в браке (vleonilh)
effets du mariage	последствия брака (vleonilh)
effets du mariage quant aux biens	имущественные последствия брака (vleonilh)
empêchement au mariage	препятствия к вступлению в брак (vleonilh)
empêchement au mariage	препятствие к вступлению в брак
enfant né hors mariage	внебрачный ребёнок
enregistrement du mariage	регистрация брака (vleonilh)
entrave au mariage	воспрепятствование вступлению в брак (vleonilh)
Сertificat de non-opposition au mariage	справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (ROGER YOUNG)
escroc au mariage	брачный аферист
extrait d'acte de mariage	выписка из актовой записи о заключении брака (ROGER YOUNG)
extrait d'acte de mariage	выписка из акта о заключении брака (ROGER YOUNG)
Extrait du registre national des actes de l'état civil des citoyens sur le mariage en ce qui concerne la confirmation du nom de naissance	Выписка из государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии (ROGER YOUNG)
faux mariage	фиктивный брак (Sergei Aprelikov)
formation du mariage	вступление в брак (vleonilh)
il n'y a aucun empêchement juridique au mariage	препятствий для заключения брака нет (ROGER YOUNG)
indissolubilité du mariage	нерасторжимость брака
livret de mariage	удостоверение о браке
loi sur le mariage	законодательство о браке (ssn)
Légitimé par le mariage de	Законнорождённый ребёнок в браке между: (ROGER YOUNG)
mariage de complaisance	фиктивный брак (заключаемый с целью облагодетельствования одной из сторон другой стороной vleonilh)
mariage en la forme consulaire	брак, зарегистрированный в консульстве
mariage fictif	фиктивный брак (Sergei Aprelikov)
mariage frauduleux	фиктивный брак (I. Havkin)
mariage homosexuel	однополый брак (Le locataire de l'Élysée a continué à restaurer la relation de confiance entre l'État et l'Église. Lors de la Conférence des évêques de France (CEF), il avait déclaré vouloir "réparer" ce "lien", "abîmé" notamment depuis l'adoption du mariage homosexuel en 2013. // Sudouest, 2018 I. Havkin)
mariage homosexuel	однополый брак (I. Havkin)
mariage international	интернациональный брак (Sergei Aprelikov)
mariage international	международный брак (Sergei Aprelikov)
mariage nul	недействительный брак
mariage putatif	фиктивный брак (недействительный брак, порождающий правовые последствия для добросовестного супруга и для детей)
mariage subséquent	брак между лицами, состоявшими ранее в фактическом сожительстве
mineur émancipé par mariage	несовершеннолетний, дееспособный по причине вступления в брак (eugeene1979)
nullité du mariage	недействительность брака (Nadiya07)
obstacle à l'enregistrement d'un mariage	препятствие к регистрации брака (Morning93)
promesse de mariage	обещание вступить в брак
préservation du mariage	сохранение брака (ROGER YOUNG)
RÉFÉRENCE № *** SUR ABSENCE DU FAIT D'ENREGISTREMENT D'ETAT DE CONCLUSION DU MARIAGE	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака
un prochain mariage	предстоящий брак (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
âge du mariage	брачный возраст (vleonilh)
être lié par un mariage valable	состоять в законном браке (Iricha)
être lié par un mariage valable	состоять в зарегистрированном браке (Iricha)
être lié par un mariage valide	состоять в зарегистрированном браке (Iricha)
être lié par un mariage valide	состоять в законном браке (Iricha)

Get short URL