Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing mire | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
tech.angle de mireугол прицеливания
survey.appoint de mireдоля деления шкалы рейки
mil.arme à mire fixeоружие с постоянной установкой прицела
astr.azimut de la ligne des miresазимут линии мир
mil.bouton de commande de la mireмаховичок винта целика
construct.béton miraisбетонная смесь
survey.constante de mireпостоянное слагаемое мерной рейки
opt.contraste de la mireконтраст миры
shoot.cran de mireприцел
gen.cran de mireпрорезь прицела
survey.cran de mireпрорезь визирного приспособления
mil.cran de mireпрорезь целика для прицеливания
gen.cran de mireпрорезь целика
mil.cran de mire mobileпрорезь целика
shoot.cran de mire à ressortприцел с пружиной
shoot.creusage du cran de mireпрорезь прицела
mil.curseur à cran de mireприцельный хомутик с пазом для перемещения целика
survey.cône-mireвизирная цель в виде конуса
mil.dans la ligne de mireна линии огня (marimarina)
Canada, comp., MSdans la mireинтересно
construct.division de mireцена деления рейки
avia.décalage de la ligne de mireувод линии прицеливания
avia.décalage de la ligne de mireсмещение линии прицеливания
mil.décalage du point de mireвынос точки прицеливания
mil.décaler le point de mireвыносить точку прицеливания
survey.déplacement des miresперестановка реек
shoot.déplacement du point de mireперенос точки прицеливания
fig.en ligne de mireна горизонте (youtu.be z484z)
mil.entaille de mireпрорезь прицела
survey.erreur au défaut de verticalité de la mireпогрешность за наклон рейки
survey.erreur de la mireпогрешность отсчёта по рейке
survey.erreur de la mireпогрешность делений рейки
survey.erreur de longueur de la mireпогрешность в длине рейки
survey.erreur d'indexage de la mireпогрешность одного деления рейки
survey.erreur d'étalonnage de la mireпогрешность в делениях рейки
survey.face divisée de la mireсторона рейки со шкалой
survey.face divisée de la mireлицевая сторона рейки
survey.graduation de la mireцена деления шкалы рейки
survey.graduation de la mireделение рейки
mil.guidon de mireмушка
TVgénérateur de mireгенератор испытательных сигналов
tech.générateur de mire pour télévisionгенератор телевизионного испытательного сигнала
survey.hauteur de la mireвысота визирования
radioiconoscope transmetteur de mireмоноскоп
survey.image de la mireизображение рейки
tech.image de mireизображение испытательной таблицы
tech.image de mireизображение миры
survey.intervalle de la mireцена деления шкалы рейки
tech.jalon de mireрейка
mil.jalon-mireприцельная веха
mil.jalon-mireвеха для наводки
gen.jalon-mireвизир
food.ind.lampe à mirerовоскоп
construct.lecture de la mireотсчёт по рейке
survey.lecture du trait de la mireотсчёт по штриху шкалы рейки
mining.lecture sur la mireотсчёт делений на рейке
construct.lecture sur mireотсчёт по рейке
survey.levé tachéométrique avec mire verticaleтахеометрическая съёмка с использованием вертикальной рейки
mil.ligne de mireлиния прицеливания
mil.ligne de mireось прицеливания
mil.ligne de mireлиния огня (z484z)
survey.ligne de mireось визирования
survey.ligne de mireлиния визирования
fig.ligne de mireцель (Vous voilà à l'université, avec, en ligne de mire, une licence à décrocher. z484z)
mil.ligne de mire annexeвспомогательная линия прицеливания
mil.ligne de mire zéroнулевая линия прицеливания
survey.mettre au point la lunette sur la mireустанавливать зрительную трубу по предмету
sport.mire annulaireкольцевой прицел (Augure-Maitre du monde)
survey.mire centimétriqueрейка с сантиметровыми делениями
survey.mire courteкороткая рейка
tech.mire créneauштриховая мира
tech.mire d'agrandissementопределитель резкости (плёнка с мирой для фокусировки изображения в фотоувеличителе)
hydr.mire d'alignementстворная марка
hydr.mire d'alignementстворный знак
hydr.mire d'alignementвизирная марка
survey.mire d'arrièreзадняя рейка (при нивелировании)
survey.mire d'avantпередняя рейка (при нивелировании)
TVmire de bandesизображение в виде полос (IceMine)
survey.mire de boisдеревянная рейка
survey.mire de chantier universelleуниверсальная рейка для технического нивелирования
tech.mire de contraste unмира с единичным контрастом
tech.mire de définitionтест-таблица для проверки чёткости
radiomire de définitionиспытательная таблица для проверки чёткости
tech.mire de définitionиспытательная таблица для определения чёткости (телевизионного изображения)
tech.mire de mise au pointопределитель резкости
tech.mire de nivellementнивелирная рейка
survey.mire de nivellementрейка, нивелирная
gen.mire de nivellementневелирная рейка
survey.mire de nivellement avec bande en invarнивелирная рейка с инварной полосой
survey.mire de nivellement plianteскладная нивелирная рейка
survey.mire de nivellement à chiffres droitsнивелирная рейка с прямой оцифровкой
survey.mire de nivellement à chiffres inversésнивелирная рейка с перевёрнутой оцифровкой
survey.mire de nivellement à double graduationнивелирная рейка с двойной шкалой
survey.mire de précisionпрецизионная рейка
survey.mire de précisionрейка для точного нивелирования
survey.mire de précision avec bande en invarрейка с инварной полосой
survey.mire de précision en boisдеревянная рейка для точного нивелирования
survey.mire de repérageрейка для технического нивелирования
survey.mire de repérage duraleдюралевая рейка для технического нивелирования
radiomire de réglageиспытательная таблица
radiomire de réglageтест-таблица
mil.mire de réglageвыверочная рейка
tech.mire de télévisionтест-объект
tech.mire de télévisionтелевизионная испытательная таблица
survey.mire de viséeвизирная марка
radiomire d'essaiтест-таблица
radiomire d'essaiиспытательная таблица
survey.mire d'industrieнивелирная рейка для установки промышленного оборудования
radiomire en forme d'échiquierиспытательная таблица типа шахматного поля
construct.mire en invar de nivellementинварная нивелирная рейка
construct.mire en invar stadiométriqueинварная дальномерная рейка
hydr.mire fixéeнеподвижная визирная марка
survey.mire graduéeрейка с делениями
mining.mire graduéeнивелирная рейка с делениями
construct.mire graduéeградуированная рейка
survey.mire géodésiqueгеодезическая визирная цель
survey.mire horizontaleгоризонтальная рейка
mil.mire horizontaleгоризонтальная планка (вёхи, рейки)
hydr.mire hydrométriqueводомерная рейка
survey.mire en invarинварная рейка
survey.mire limnimétriqueрейка для отметки уровня воды
survey.mire limnimétriqueводомерная рейка
survey.mire légèreоблегчённая рейка
hydr.mire mobileподвижная визирная марка
radiomire multistandardмногостандартная испытательная таблица
tech.mire normalisée à trois traitsстандартная трёхштриховая мира
survey.mire parallactiqueпараллактическая рейка
tech.mire parlanteрейка с цифровыми делениями
gen.mire parlanteрейка с делениями
survey.mire plianteскладная рейка
survey.mire pour appareil de mesure de baseбазисная рейка
survey.mire renforcée plianteскладная рейка двутаврового сечения
radiomire sinusoïdaleсинусоидальная мира
O&G. tech.mire-stadiaдальномерная рейка
survey.mire-stadia à vernierдальномерная рейка с верньером
survey.mire stadimétriqueдальномерная рейка
tech.mire stadiométriqueдальномерная рейка
survey.mire suspendueподвесная рейка
survey.mire tachéométriqueтопографическая рейка
tech.mire tachéométriqueтахеометрическая рейка
survey.mire tachéométrique avec pied coulissantтахеометрическая рейка
survey.mire tachéométrique avec pied coulissantрейка с выдвигающейся подставкой
survey.mire tachéométrique courteкороткая тахеометрическая рейка
survey.mire tachéométrique plianteскладная тахеометрическая рейка
survey.mire tachéométrique sans pied coulissantтахеометрическая рейка постоянной длины
survey.mire terrestreназемная цель
survey.mire topographiqueтахеометрическая рейка
mil.mire topographiqueтопографическая рейка
survey.mire topographique à chiffres droitsтахеометрическая рейка с прямой оцифровкой
survey.mire topographique à chiffres inversesтахеометрическая рейка с перевёрнутой оцифровкой
survey.mire verticaleвертикальная рейка
food.ind.mire-vinбракеражный фонарь для вина
food.ind.mire-vinбракеражный полуавтомат для вина
agric.mire-vinколориметр для вина
food.ind.mire-vin Duboscбракеражный фонарь Дюбоска для вина
survey.mire à allongeраздвижная рейка
survey.mire à base d'invarбазисная рейка
survey.mire à carreauxшашечная рейка
survey.mire à carreauxрейка с шашечными делениями
survey.mire à compensationрейка для высокоточного нивелирования
survey.mire à coulisseвыдвижная рейка
survey.mire à coulisseрейка с подвижной целью
construct.mire à coulisseраздвижная рейка
survey.mire à double chiffraisonрейка с двойной оцифровкой
survey.mire à double faceдвусторонняя рейка
survey.mire à double graduationрейка с двойной шкалой
survey.mire à flasque de centrageнивелирная рейка с центрировочной обоймой
polygr.mire à justifierконтрольная мира
survey.mire à renversementдвусторонняя рейка
survey.mire à réversionдвусторонняя рейка для высокоточного нивелирования
survey.mire à traitsштриховая рейка
radiomire à traitsштриховая мира
survey.mire à traitsрейка со штриховыми делениями
survey.mire à voyantнивелирная рейка с целью
O&G. tech.mire à voyantрейка с визирной осью
survey.mire à voyantрейка с маркой
gen.mire à voyantрейка с визиром
tech.mire électroniqueгенератор телевизионного сигнала
tech.mire électroniqueгенератор сигнала испытательной таблицы
radiomire électroniqueгенератор испытательных сигналов
radiomire électroniqueэлектронная испытательная таблица
tech.mire électroniqueтелевизионная испытательная таблица
tech.mire-œufsовоскоп
gen.mire-œufsаппарат для просвечивания куриных яиц
food.ind.mirer le vinотбраковывать вина в бутылках
food.ind.mirer les œufsовоскопировать
gen.mirer une placeметить на какое-л. место
survey.mètre de la mireдлина метра ройки
survey.niveau pour mireуровень на рейке
construct.nivellement au moyen de mires et niveau simpleватерпасовка
survey.pied de la mireпятка рейки
survey.pied de la mireоснование рейки
forestr.piquet de mireстойка
forestr.piquet de mireстолб
forestr.piquet de mireкол
mil.plan de mireплоскость прицеливания
survey.plaque de mireмарка на рейке
mil.point de mireточка наводки
construct.point de mireреечная точка
gen.point de mireмишень
tech.point de mireвизир
gen.point de mireобъект
survey.point de mireориентирная точка
fig.point de mireцентр внимания
survey.point de mireточка визирования
gen.point de mireточка прицеливания
sport.point de mire dioptriqueдиоптрический прицел (Augure-Maitre du monde)
sport.point de mire dioptrique à ouvertureрегулируемый диоптрический прицел (Augure-Maitre du monde)
mil.point de mire lumineuxсветящаяся насадка (для мушки)
tech.porte-mireреечник
forestr.porte-mireрабочий с визирной рейкой
mining.porte-mireрабочий с рейкой (при нивелировке)
tech.porte-mireносильщик нивелирной рейки
survey.poser la mireсовмещать марку с точкой
mil.prendre la ligne de mireприцеливаться
mil.prendre la ligne de mireсовмещать прорезь прицела с мушкой
mil.prendre la ligne de mireвизировать
mil.prendre sa mireприцеливаться
mil.ramener la ligne de mire sur l'objectifснова совмещать линию прицеливания с целью
mil.réglage de la ligne de mireвыверка нулевой линии прицеливания
mil.réglage des miresустановка прицела
survey.sabot de mireопорная поверхность рейки
gen.se mirerвосторгаться
gen.se mirerлюбоваться собой
gen.se mirerсмотреться (в зеркало)
gen.se mirerотражаться
gen.se mirerрассматривать себя
mil.situation du point de mireположение точки прицеливания
survey.socle métallique pour mireметаллический башмак для нивелирной рейки
survey.support de mireреечный костыль
survey.support de mireреечный башмак
survey.support de mireбашмак рейки (IceMine)
survey.support de piquets de mireтренога визирной марки
survey.support de piquets de mireподставка для вехи
sport.système de mireсистема прицеливания (Augure-Maitre du monde)
shoot.sélection du point de mireвыбор точки прицеливания
mil.sûreté de la mireпредохранитель целика
mil., topogr.tige de mireвизирка
gen.tous les autres s'en mirentвсе другие присоединились к этому
tech.trait de la mireштрих шкалы рейки
survey.trait de mireштрих шкалы рейки
tech.transparence d'une mireпропускание миры
survey.trépied de mireштатив для рейки
mil.tunnel de la mireпредохранитель целика
tech.visée de la mireвизирование на рейку
mil.vérificateur des lignes de mireприбор проверки нулевой линии прицеливания
survey.équipement de mireпринадлежности рейки
gen.être le point de mire de la sociétéпривлекать всеобщее внимание
journ.être un point de mireбыть в центре внимания
Игорь Миг, journ.être un point de mire de la presseбыть в центре внимания

Get short URL