mission – phrases

Terms for subject Aviation containing mission | all forms | exact matches only

French	Russian
abandon de la mission	прекращение выполнения задачи
abandonner la mission	прекращать выполнение боевого задания
accomplir une mission	совершать боевой вылет
accomplir une mission	выполнять боевую задачу
accorder une mission	ставить задачу
aménagement suivant mission	оборудование для данного варианта самолёта
assigner une mission	ставить задачу
assurer une mission	выполнять задачу
avion de mission unique	специализированный самолёт
avion de mission unique	самолёт специального назначения
avion de mission unique	одноцелевой самолёт
avoir pour mission	иметь задачу
chef de la mission	командир звена, выполняющего отдельную задачу
chef de la mission	командир отряда, выполняющего отдельную задачу
chef de la mission	ответственный за выполнение боевой задачи
compte-rendu de mission	донесение о выполнении задания
compte-rendu de mission	донесение о вылете
demande de mission	заявка на авиационную поддержку
données de la mission	данные необходимые для выполнения боевой задачи
données de la mission	данные на вылет
durée de la mission	продолжительность полётного задания
durée de la mission	продолжительность выполнения боевой задачи
durée de mission	продолжительность вылета
durée de mission	продолжительность выполнения боевой задачи
durée de mission	продолжительность полётного задания
durée de mission	продолжительность полёта
décommander une mission	отменять вылет
décommander une mission	отменять боевую задачу
déroulement de la mission	выполнение боевой задачи
en fonction de la mission	в зависимости от боевой задачи
en fonction de la mission	в зависимости назначения
exécution de la mission	выполнение полётного задания
exécution d'une mission	выполнение полётного задания
fiabilité de la mission	надежность выполнения боевого задания
fixation de la mission	постановка боевой задачи
fixer une mission	ставить задачу
fusée à mission opérativo-tactique	оперативно-тактическая ракета
interrogatoire après mission	разбор полётов
interrogatoire après mission	разбор полёта
interruption de la mission	прекращение выполнения задания
longueur de la mission d'entraînement	продолжительность учебно-тренировочного полёта
masse en mission de base	полётная масса при выполнении основной задачи
mener une mission	выполнять боевую задачу
mission air/air	задача на ведение воздушного боя
mission air/air	назначение ЛА для ведения воздушного боя
mission air/air	назначение ЛА для действий в воздухе по воздушным целям
mission air/air	вылет на ведение воздушного боя
mission air/mer	задача нанесения удара по морским целям
mission air/mer	назначение ЛА для действий с воздуха по морским целям
mission air/mer	задача на штурмовку морских целей
mission air/mer	вылет на штурмовку морских целей
mission air/sol	назначение ЛА для действий с воздуха по наземным целям
mission air/sol	задача на штурмовку наземных целей
mission air/sol	задача нанесения удара по наземным целям
mission air/sol	вылет на штурмовку наземных целей
mission antiaérienne	задача ПВО
mission antiaérienne	задача борьбы с воздушными средствами
mission antiparachutiste	задача борьбы с парашютным десантом
mission anti-sous-marin	противолодочная операция
mission anti-sous-marin	задача ПЛО
mission anti-sous-marin	задача борьбы с подводными лодками
mission anti-sous-marin	действия против подводных лодок
mission antisurface	действие против наземных средств
mission antisurface	задача борьбы с наземными средствами
mission antisurface	задача борьбы с надводными средствами
mission antisurface	действие против надводных средств
mission appui au sol	задача на непосредственную поддержку наземных сил
mission appui au sol	-назначение ЛА в качестве ЛА непосредственной поддержки наземных сил
mission appui au sol	задача на штурмовку
mission appui au sol	-назначение ЛА в качестве штурмовика
mission appui au sol	вылет на штурмовку
mission arrêtée à l'avance	плановый вылет
mission ASIW	задача ПЛО
mission ASIW	противолодочная операция
mission ASIW	задача борьбы с подводными лодками
mission ASIW	действия против подводных лодок
mission autour de la Lune	облёт Луны
mission avec aller et retour	полёт к цели и обратно
mission aérienne	боевой вылет
mission aérienne	боевая задача авиации
mission aéroportée	задача ВДВ
mission aéroportée	задача на десантирование
mission aéroportée	вылет на десантирование
mission balistique	полёт по баллистической кривой
mission basse	полёт на малой высоте
mission C.A.	задача ПВО
mission C.A.	задача борьбы с воздушными средствами
mission contrôlée du sol	вылет при управлении с земли
mission courte	полёт на небольшую дальность
mission courte	вылет на небольшое расстояние
mission d'accompagnement	задача на сопровождение
mission d'accompagnement	вылет на сопровождение
mission d'acquisition d'objectifs et de guidage	задача на целеуказание и наведение (Maeldune)
mission d'acquisition d'objectifs et de guidage	задача целеуказания и наведения
mission d'aide	задача на поддержку
mission d'aide	вылет на поддержку
mission d'air-support	задача на авиационную поддержку
mission d'air-support	вылет на авиационную поддержку
mission d'alerte	задача предупреждения о появлении противника
mission d'alerte	боевое дежурство в воздухе
mission d'alerte en vol	боевое дежурство в воздухе
mission d'appui aérien	задача на авиационную поддержку
mission d'appui aérien	вылет на авиационную поддержку
mission d'appui tactique	действия авиации по оказанию тактической поддержки
mission d'appui tactique	задача на тактическую поддержку
mission d'appui tactique	вылет на тактическую поддержку
mission d'appui transport tactique	задача на транспортную авиационную поддержку (сухопутных войск, ВМС)
mission d'assaut	задача на штурмовку
mission d'assaut	вылет на штурмовку
mission d'assaut sur terre	задача нанесения удара по наземным целям
mission d'assaut sur terre	задача на штурмовку наземных целей
mission d'assaut sur terre	вылет на штурмовку наземных целей
mission d'assaut à la mer	задача нанесения удара по морским целям
mission d'assaut à la mer	задача на штурмовку морских целей
mission d'assaut à la mer	вылет на штурмовку морских целей
mission d'assaut-découverte sur les réserves	задача на воздушную разведку и нанесение ударов по резервам
mission d'assaut-découverte sur les réserves	вылет на воздушную разведку и нанесение ударов по резервам
mission d'attaque	задача на штурмовку
mission d'attaque	вылет на штурмовку
mission d'attaque au sol	задача на штурмовку наземных целей
mission d'attaque au sol	вылет на штурмовку наземных целей
mission de base	главное задание
mission de base	основная задача
mission de base	основное назначение (ЛА)
mission de base	основное задание
mission de base	главная задача
mission de bombardement	задача на бомбометание
mission de bombardement	вылет на бомбометание
mission de bombardement	задача на бомбардировку
mission de bombardement	вылет на бомбардировку
mission de bombardement atomique	задача на атомную бомбардировку
mission de bombardement atomique	вылет на ядерную бомбардировку
mission de bombardement atomique	задача на ядерную бомбардировку
mission de bombardement atomique	вылет на атомную бомбардировку
mission de bombardement lointain	задача на бомбардировку дальних объектов
mission de bombardement lointain	вылет на бомбардировку дальних объектов
mission de chasse	задача ИА
mission de chasse	вылет ИА
mission de chasse libre	задача истребителей на "свободную охоту"
mission de chasse libre	вылет истребителей на "свободную охоту"
mission de combat air-air	задача на ведение воздушного боя
mission de combat air-air	вылет на ведение воздушного боя
mission de combat air-sol	задача нанесения удара по наземным целям
mission de combat air-sol	задача на штурмовку наземных целей
mission de combat air-sol	вылет на штурмовку наземных целей
mission de contrôle de bombardement	задача по контролю результатов бомбометания
mission de contrôle de bombardement	вылет для контроля результатов бомбометания
mission de convoyage	задача на сопровождение
mission de convoyage	вылет на сопровождение
mission de courte distance	полёт на небольшую дальность
mission de courte distance	вылет на небольшое расстояние
mission de courte durée	полёт небольшой продолжительности
mission de couverture	вылет на прикрытие
mission de couverture	задача на прикрытие
mission de couverture	барражирование (I. Havkin)
mission de couverture de secteur	задача на прикрытие сектора
mission de couverture de secteur	вылет на прикрытие сектора
mission de couverture générale	задача на прикрытие района
mission de couverture générale	вылет на прикрытие района
mission de couverture générale	задача на прикрытие зоны
mission de couverture générale	вылет на прикрытие зоны
mission de couverture particulière	задача на прикрытие объекта
mission de couverture particulière	вылет на прикрытие объекта
mission de destruction générale	задача борьбы с авиацией противника (в воздухе и на аэродромах)
mission de défense	вылет на сопровождение
mission de défense	задача на сопровождение
mission de défense	задача на прикрытие
mission de défense	вылет на прикрытие
mission de défense antiaérienne	задача зенитных средств ПВО
mission de défense aérienne	задача ПВО
mission de défense aérienne	задача авиации ПВО
mission de défense aérienne	вылет авиации ПВО
mission de détection	задача на разведку
mission de détection	разведывательный полёт
mission de détection	вылет на разведку
mission de guerre	боевой вылет
mission de guerre	боевая задача
mission de guerre électronique	задача на радиопротиводействие
mission de guerre électronique	вылет на постановку радиоэлектронных помех
mission de... heures	полёт продолжительностью... часа
mission de jour	задача, выполняемая днём
mission de liaison	задача на обеспечение взаимодействия
mission de liaison	задача на обеспечение связи
mission de liaison	вылет на обеспечение связи
mission de liaison	вылет на обеспечение взаимодействия
mission de longue distance	полёт на большую дальность
mission de longue distance	вылет на большое расстояние
mission de longue durée	полёт большой продолжительности
mission de l'étage	назначение ступени (ракеты)
mission de marquage des objectifs	задача по целеуказанию
mission de marquage des objectifs	вылет на выполнение задач по целеуказанию
mission de nuit	задача, выполняемая ночью
mission de patrouille anti-sous-marine	задача ПЛО
mission de patrouille anti-sous-marine	задача борьбы с подводными лодками
mission de patrouille anti-sous-marine	действия против подводных лодок
mission de photographie aérienne	задача на воздушное фотографирование
mission de photographie aérienne	задача на аэрофотосъёмку
mission de photographie aérienne	вылет на воздушное фотографирование
mission de photographie aérienne	вылет на аэрофотосъёмку
mission de photographies obliques	вылет на перспективное воздушное фотографирование
mission de photographies panoramiques	вылет на планово-перспективное воздушное фотографирование
mission de photographies verticales	вылет на плановое воздушное фотографирование
mission de police du ciel	задача охраны воздушного пространства
mission de prises de vues aériennes	задача на воздушное фотографирование
mission de prises de vues aériennes	вылет на воздушное фотографирование
mission de prises de vues aériennes	задача на аэрофотосъёмку
mission de prises de vues aériennes	вылет на аэрофотосъёмку
mission de protection de bombardement	задача на сопровождение бомбардировщиков
mission de protection de bombardement	вылет на сопровождение бомбардировщиков
mission de pénétration à basse altitude	задача вторжения на малой высоте
mission de pénétration à haute altitude	задача вторжения на большой высоте
mission de recherche et de sauvetage	поисково-спасательный полёт
mission de recherche et de sauvetage	задача поиска и спасения
mission de recherche et de sauvetage	задача на поиск и спасение (Maeldune)
mission de recherche et de sauvetage	вылет на поиск и спасение
mission de recherche sur itinéraire	задача на разведку маршрута
mission de recherche sur itinéraire	вылет на разведку маршрута
mission de recherche sur points particuliers	задача на разведку объектов
mission de recherche sur points particuliers	вылет на разведку объектов
mission de recherche sur zone	задача на разведку в зоне
mission de recherche sur zone	вылет на разведку в зоне
mission de reconnaissance	вылет на разведку (kee46)
mission de reconnaissance	задача по разведке (kee46)
mission de reconnaissance armée	задача на поиск и уничтожение целей
mission de reconnaissance armée	вылет на поиск и уничтожение целей
mission de reconnaissance armée	задача на поиск и уничтожение объектов
mission de reconnaissance armée	вылет на поиск и уничтожение объектов
mission de reconnaissance aérienne	задача на разведку
mission de reconnaissance aérienne	разведывательный полёт
mission de reconnaissance aérienne	вылет на разведку
mission de reconnaissance photographique	вылет на воздушное фотографирование
mission de reconnaissance photographique	задача на воздушное фотографирование
mission de reconnaissance photographique	задача на аэрофотосъёмку
mission de reconnaissance photographique	вылет на аэрофотосъёмку
mission de reconnaissance stratégique	задача на стратегическую воздушную разведку
mission de reconnaissance stratégique	вылет на стратегическую воздушную разведку
mission de reconnaissance tactique	задача на тактическую воздушную разведку
mission de reconnaissance tactique	вылет на тактическую воздушную разведку
mission de reconnaissance à vue	задача на визуальную воздушную разведку
mission de reconnaissance à vue	вылет на визуальную воздушную разведку
mission de sauvetage	вылет для проведения спасательных работ
mission de sauvetage	задача на проведение спасательных работ
mission de suicide	задача, выполнение которой связано с гибелью экипажа
mission de suicide	вылет, выполнение которой связано с гибелью экипажа
mission de surveillance	задача на ближнюю разведку
mission de surveillance	вылет на ближнюю разведку
mission de surveillance armée	задача на разведку боем
mission de surveillance armée	разведывательный полёт вооруженного ЛА
mission de surveillance armée	вылет на разведку боем
mission de tir	задача на корректирование огня артиллерии
mission de tir	задача воздушной стрельбы
mission de tir	вылет на корректирование огня артиллерии
mission de transport	вылет транспортной авиации
mission de transport aérien	задача ВТА
mission de transport aérien	вылет ВТА
mission de vol	боевая задача
mission de vol tactique	боевой вылет
mission de vol tactique	полётное задание
mission de vol tactique	боевая задача
mission d'entraînement	учебно-тренировочный полёт
mission d'entraînement	учебно-тренировочный вылет
mission d'entraînement	задача по лётной тренировке
mission d'escorte	задача на сопровождение (Maeldune)
mission d'exploration	задача на дальнюю разведку
mission d'exploration	вылет на дальнюю разведку
mission d'hélicoptère	задача вертолета
mission d'hélicoptère	вылет вертолета
mission d'interception	задача на перехват (воздушных целей)
mission d'interception	вылет на перехват (воздушных целей)
mission d'interdiction	задача на изоляцию поля боя с воздуха
mission d'interdiction	вылет на изоляцию поля боя с воздуха
mission d'éclairage	задача на разведку
mission d'éclairage	разведывательный полёт
mission d'éclairage	вылет на разведку
mission défensive	задача на оборону
mission défensive	задача на сопровождение
mission défensive	задача на прикрытие
mission défensive	вылет на сопровождение
mission défensive	вылет на прикрытие
mission en enfant perdu	самостоятельный вылет
mission haut-bas	полёт по профилю -"большая высота-малая высота"
mission haut-bas-haut	полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота"
mission Hi-Lo-Hi	полёт к цели на большой высоте
mission Hi-Lo-Hi	атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте
mission immédiate	вылет по вызову
mission logistique	задача на МТО ВВС
mission logistique	задача на доставку военных грузов и снаряжения
mission Lo-Lo-Lo	полёт к цели
mission Lo-Lo-Lo	атака цели и возвращение на базу на малых высотах
mission lunaire	полёт на Луну
mission lunaire	полёт к Луне
mission météorologique	задача на разведку погоды
mission navale	задача в интересах ВМС
mission navale	вылет в интересах ВМС
mission non pilotée	полёт беспилотного ЛА
mission non pilotée	непилотируемый полёт
mission offensive	задача на наступление
mission offensive	задача с целью подготовки наступления
mission offensive	задача с целью поддержки наступления
mission offensive	вылет с целью поддержки наступления
mission offensive	вылет с целью подготовки наступления
mission opérationnelle	полётное задание
mission opérationnelle	боевой вылет
mission opérationnelle	боевая задача
mission orbitale	полёт по орбите
mission orbitale	орбитальный полёт
mission par avion isolé	задача, выполняемая одиночным самолётом
mission par avion isolé	вылет одиночного самолёта
mission particulière	вылет на выполнение частной задачи
mission particulière	вылет на выполнение особой задачи
mission photo	задача на аэрофотосъёмку
mission photo	задача на воздушное фотографирование
mission photo	вылет на воздушное фотографирование
mission photo	вылет на аэрофотосъёмку
mission photographique	задача на аэрофотосъёмку
mission photographique	задача на воздушное фотографирование
mission photographique	вылет на воздушное фотографирование
mission pilotée	полёт пилотируемого ЛА
mission pilotée	пилотируемый полёт
mission programmée	программный полёт
mission programmée	программированный полёт
mission programmée	запрограммированный полёт
mission secondaire	дополнительная задача
mission secondaire	дополнительное назначение (ЛА)
mission secondaire	дополнительное задание
mission secondaire	вспомогательная задача
mission spatiale commune	совместный космический полёт
mission spatiale commune	групповой космический полёт
mission stratégique	стратегическая задача
mission stratégique	стратегическая операция
mission stratégique	действия авиации против стратегических целей
mission sur alerte	боевая задача при действии по тревоге
mission tactique	тактическая операция
mission tactique	тактические действия
mission tactique	тактическая задача
mission tactique	действия авиации против тактических целей
mission tactique	боевой вылет
mission-type	типовой боевой вылет
mission-type	типовой вылет по боевому заданию
mission-type	полёт по типовому заданию
mission à basse altitude	полёт на малой высоте
mission à haute altitude	полёт на большой высоте
mission école	назначение ЛА в качестве учебного
mission école	назначение ЛА в качестве учебно-тренировочного
modifier une mission	изменять задачу
monter une mission	подготавливать боевой вылет
octroi d'une mission aérienne	выделение авиации (для выполнения задачи)
poids en ordre de mission	эксплуатационная масса
poids en ordre de mission	эксплуатационная вес
poids en ordre de mission	боевая масса
poids en ordre de mission	боевая вес
primaire mission	основное назначение (ЛА)
primaire mission	основная задача
primaire mission	основное задание
primaire mission	главное задание
primaire mission	главная задача
profil de mission	профиль полёта на задание
profil de mission	профиль полёта боевого ЛА
profil de mission d'une attaque	профиль полёта при нанесении удара
profil de mission d'une attaque	профиль полёта при атаке цели
profil de mission Haut-Bas-Haut	профиль полёта "высоко-низко-высоко"
profil de mission type	типовой профиль полёта на задание
profil type d'une mission	типовой профиль полёта на задание
préparation de la mission	подготовка вылета
quitter la mission	прекращать выполнение боевого задания
rejeter une mission	прекращать полёт
remplir une mission	выполнять боевую задачу
report de mission	перенос полёта
report de mission	откладывание полёта
réaliser la mission	совершать боевой вылет
réaliser la mission	выполнять боевую задачу
stade de la mission	этап полёта
système de mission	система для обеспечения выполнения основной задачи
système de mission	система для обеспечения выполнения боевой задачи
unité d'engins à mission stratégique	часть стратегических ракет
zone de la mission	район выполнения боевой задачи
à l'intérieur d'une mission	в составе группы (самолётов)
équipement suivant mission	дополнительное оборудование для выполнения задания

Get short URL