| French | Russian |
| affrontement de classes de deux mondes | классовая схватка двух миров |
| Association internationale des éducateurs pour la paix du monde | Международная ассоциация работников просвещения за всеобщий мир |
| bases de conception scientifique du monde | основы научного мировоззрения |
| bâtir un monde sûr | строить безопасный мир |
| concept du monde sans violence | концепция ненасильственного мира |
| conception du monde sans armes nucléaires et sans violence | концепция безъядерного, ненасильственного мира |
| Conférence internationale "Pour le monde dénucléarisé et non violent" | Международная конференция "За безъядерный и ненасильственный мир" |
| courtiers de puissance du monde | мировая закулиса (sophistt) |
| dans le monde du business | в мире бизнеса |
| dans le monde du capital | в мире капитала |
| dans un monde multipolaire | в многополярном мире (Motyacat) |
| dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | в мире, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| destinées du monde | судьбы мира |
| différences de conception du monde | различия в мировоззрении |
| diminution de la tension dans le monde | уменьшение напряжённости в мире |
| disposer arbitrairement des destinées du monde | распоряжаться по своему произволу судьбами мира |
| décider du sort du monde | решать судьбы мира |
| décrédibiliser l'ensemble du monde politique | скомпрометировать всю политическую элиту (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| défendre la conception du monde | отстаивать мировоззрение |
| définir l'organisation du monde d'après-guerre | определять послевоенное устройство мира |
| dépendre de la conception du monde | зависеть от мировоззрения |
| développement du monde sans militarisation | развитие мира без милитаризации |
| fondements de conception scientifique du monde | основы научного мировоззрения |
| forme militaro-politique du partage du monde | военно-политическая форма раздела мира |
| former la conception du monde | формировать мировоззрение |
| Forum mondial "Pour le monde dénucléarisé, pour la survie de l'humanité" | Международный форум "За безъядерный мир, за выживание человечества" |
| glissement du monde vers la catastrophe nucléaire | сползание мира к ядерной катастрофе |
| imposer sa conception du monde | навязывать своё мировоззрение |
| influence sur la conception du monde | влияние на мировоззрение |
| influer sur la conception du monde | влиять на мировоззрение |
| interdépendance du monde | взаимозависимость мира |
| intégrité du monde | целостность мира |
| lois du monde unique | закономерности целостного мира |
| lutte de deux conceptions du monde | борьба двух мировоззрений |
| lutte de deux mondes | борьба двух миров |
| lutte pour la paix dans le monde entier | борьба за мир во всем мире |
| lutter pour la paix dans le monde entier | бороться за мир во всем мире |
| marquer une date dans l'histoire du monde | иметь всемирно-историческое значение |
| monde actuel | современный мир |
| monde colonial | колониальный мир |
| monde consciemment réglé | сознательно регулируемый мир |
| monde constituant un tout unique | целостный мир |
| monde contradictoire | противоречивый мир |
| monde de violence | насильственный мир |
| monde dynamique | динамический мир |
| monde en développement | развивающийся мир |
| monde interdépendant | взаимосвязанный мир |
| monde intégral | целостный мир |
| monde militarisé | милитаризованный мир |
| monde non socialiste | несоциалистический мир |
| monde sans armes | разоружённый мир |
| monde sans armes et sans violence | мир без оружия и насилия |
| monde sans armes nucléaires | мир, свободный от ядерного оружия |
| monde sans guerres et sans armes | мир без войн и оружия |
| monde sans non violent | ненасильственный мир |
| monde sans violence | ненасильственный мир |
| monde semi-colonial | полуколониальный мир |
| monde socialiste | социалистический мир |
| monde stable | устойчивый мир |
| monde sûr | безопасный мир |
| organisation du monde après la guerre | послевоенная организация мира |
| partager le monde | делить мир (на сферы влияния) |
| pour la paix dans le monde entier | во имя мира во всем мире |
| pousser le monde vers une catastrophe nucléaire | толкать мир к ядерной катастрофе |
| programme du monde dénucléarisé et sûr | программа безъядерного и безопасного мира |
| progression vers le monde stable | продвижение к устойчивому миру |
| protéger bien tes arrières dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | надёжно защищать свои тылы в мире, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| rapport des forces dans le monde | соотношение сил в мире |
| renouvellement révolutionnaire du monde | революционное обновление мира |
| repartage capitaliste du monde | капиталистический передел мира |
| repartage "pacifique" du monde | "мирный" передел мира |
| responsabilité pour les destinées du monde | ответственность за судьбы мира |
| régler le sort du monde | вершить судьбами мира |
| rénovation révolutionnaire du monde | революционное обновление мира |
| s'arroger le droit de faire la police dans le monde | претендовать на роль мирового жандарма |
| sort du monde | судьбы мира |
| tiers monde | страны "третьего мира" |
| tiers-monde | страны третьего мира (I. Havkin) |
| tiers-monde | третий мир (Les canons anti-aériens équipent de nombreux défenses anti-aériennes du tiers-monde en raison de leur faible coût. I. Havkin) |
| un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | мир, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| vision du monde réel | восприятие реального мира |
| voie au monde sans violence | путь к ненасильственному миру |
| voie au monde stable et consciemment réglé | путь к стабильному и сознательно регулируемому миру |
| éduquer la conception du monde | формировать мировоззрение |
| élaborer la conception du monde | вырабатывать мировоззрение |
