 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | il n'en peut plus de | он не может больше (+ inf. // Liberation, 2018) |
| inf. | n'en pouvoir plus de qch, de f. qch | быть не в состоянии выносить (kee46) |
| inf. | n'en pouvoir plus de qch, de f. qch | быть не в состоянии терпеть (kee46) |
| inf. | n'en pouvoir plus de qch, de f. qch | быть не в состоянии терпеть (усталость и т.д. kee46) |
| inf. | n'en pouvoir plus de qch, de f. qch | выбиться из сил (kee46) |
| gen. | n'en pouvoir plus | не иметь больше сил (от голода, усталости и т.п.) |
| gen. | n'en pouvoir plus | не быть в состоянии |