Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Textile industry containing navette | all forms | exact matches only
FrenchRussian
action de la navetteкидка челнока
amortisseur d'arrivée de la navetteамортизатор влёта челнока (в челночную коробку)
appareil à changement automatique des navettesаппарат автоматической смены челноков
arquet de la navetteшпрынка челнока
arrivée de la navette dans la boîteвлёт челнока в коробку
arrière de la boîte à navettesзадняя стенка челночной коробки
attraction de navetteпритяжение челнока (электромагнитом)
battant brocheur à navettesвышивной батан с челночками
battant droit pour deux navettesдвухъярусный прямой батан
battant droit pour une navetteодночелночный прямой батан
battant sans semelle pour navetteбатан без склиза
battant à cintres pour deux séries de navettesдвухъярусный пазовый батан с дуговыми пазами
battant à cintres pour deux séries de navettesдвухъярусный двухчелночный батан с дуговыми пазами
battant à cintres pour une navetteодночелночный батан с дуговыми пазами
battant à deux séries de navettesдвухъярусный батан
battant à deux séries de navettesдвухчелночный батан
battant à navette volanteручной батан для челнока самолёта
battant à navettes circulairesбатан с вращающимися кольцевыми челноками
bloc-navetteголовка, направляющая челнок
bobine pour navettes de machines à coudreшпулька для швейных машин
bout de la boîte à navetteторцовая щёчка челночной коробки
bout de la navetteчелночный мысок
boîte de la navetteчелночная коробка
boîte rainurée de la navetteрубчатая внутренняя сторона стенок челнока
boîte à navetteчелночная коробка
boîte à navette droiteправая челночная коробка
boîte à navette du battantчелночная коробка батана
boîte à navette gaucheлевая челночная коробка
boîte à plusieurs navettesмногочелночная коробка
boîtes à navettes en position incorrecteнеправильно установленные челночные коробки (на многочелночном станке)
boîtes à navettes superposéesчелночные коробки с вертикальным расположением
broche de navetteшпрынка челнока
broche de navette pivotanteоткидная шпрынка
broche de navette à clapetоткидная челночная шпрынка
brochette de navetteшпрынка челнока
cannelure de la navetteжелобок челнока
case de la boîte à navettesотделение для челнока в подъёмной коробке многочелночного станка
cavité de la navetteполая часть челнока
cavité de la navetteвнутренняя коробка челнока
changement automatique de navettesавтоматическая смена челноков
changement de navettesсмена челноков
changement de navettes bilatéralдвухсторонняя смена челноков
changement de navettes des deux côtésдвухсторонняя смена челноков
changement de navettes d'un seul côtéодносторонняя смена челноков
changement de navettes par boîte tournanteсмена челноков поворотом револьверного барабана
changement de navettes par boîtes montantesсмена челноков посредством подъёмных коробок
changement de navettes unilatéralодносторонняя смена челноков
changement des boîtes à navetteсмена челночных коробок
chargement de la navetteзаводка челнока
chargement de la navetteвведение челнока
chargement de la navette pleineзаводка заряжённого челнока
chargement de la navette pleineвведение заряжённого челнока
chasse de la navetteполая часть челнока
chasse de la navetteгонок
chasse de la navetteвнутренняя коробка челнока
chasse-navetteбоевой механизм
chasse-navette pneumatiqueпневматическая кидка челнока
chasse-navette à bec d'excentriqueэксцентриковый бой посредством боевого кулачка
chasse-navette à chevillesподвесной колодочный батан
chasse-navette à excentrique avec loquetэксцентриковый бой посредством боевой щеколды
chasse-navette à excentrique avec loquetэксцентриковый бой посредством боевой собачки
chasse-navette à fouet par-dessusкидка челнока от погонялки верхнего боя
chasse-navette à ressortкидка челнока с пружинным боем
chasse-navette à sabre par-dessousкидка челнока от погонялки нижнего боя
choc de la navetteудар челнока
châssis pare-navetteпредохранительная планка от вылета челнока
commande de navette électromagnétiqueэлектромагнитное управление движением челнока
commande des loquets de chasse-navetteуправляющий боем механизм
compartiment de la boîte à navettesчелночная коробка подъёмного челночного прибора
corde de chasse-navetteпогоняльный шнур
corps de la navetteкорпус челнока
course de la boîte à navetteподъём челночной коробки
course de la navetteпролёт челнока
côte arrière de la boîte à navetteзадняя стенка челночной коробки
côte avant de la boîte à navetteпередняя стенка челночной коробки
côte d'éjection de la navetteсторона выталкивания челнока
côte d'éjection de la navetteсторона выбрасывания челнока
devant de la boîte à navettesпередняя стенка челночной коробки
dispositif pour forcer la bobine dans la navetteприбор вкладывания шпули в челнок
durée de la navetteсрок службы челнока
débrayage veille-navetteпредохранительное приспособление от вылета челнока
détourner navette de sa courseотклонять челнок от траектории полёта
détérioration de la navetteизнашиваемость челнока
déviation de la navetteотклонение челнока
déviation de la navette de sa courseотклонение челнока от линии полёта
enfilage du fil dans la navetteзаводка нити в челнок
entrée de la navette dans la boiteвлёт челнока в коробку
entrée de la navette dans la boîteвлёт челнока в коробку
expulser la bobine épuisée de la navetteвышибать сработанную шпулю из челнока
expulser la bobine épuisée de la navetteвышибать пустую шпулю из челнока
extrémité de la navette pointueмысок челнока
extrémité de la navette pointueзаострённый конец челнока
extrémité fournisseuse de la navetteвыводной конец челнока
face-arrière de la navetteзадняя щёчка челнока
face-avant de la navetteпередняя щёчка челнока
fil de la chaîne brisé par la navetteосновная нить, оборванная челноком
force vive de la navette lancéeживая сила челнока
forme de la navetteвид челнока
forme de la navetteформа челнока
foule de navetteчелночный зев (при двойном зеве)
frein à navetteчелночный тормоз
freinage de la navetteторможение челнока
garde-navetteпредохранительный пруток от вылета челнока
garde-navetteпредохранительный пруток (предохраняющий от вылета челнока)
garde-navette oscillantкачающаяся предохранительная планка от вылета челнока
grandeur de la navetteразмер челнока
grandeur de la navetteвеличина челнока
griffe dans la boîte à navettesзажимные пружины в коробке верхнего гона челноков
guidage de la navetteнаправление челнока
guide de navetteпроходец
guide-navetteнаправляющая рейка челночков
guide pour la navette éjectéeнаправляющий лоток для вытолкнутого челнока
insertion de la trame par navette à pinceвведение утка посредством челнока с зажимом
insertion simultanée de deux navettesодновременное введение двух челноков
languette de freinage de la navetteтормозной клапан челнока
languette de la boîte à navettesклапан челночной коробки
lançage de la navetteкидка челнока
lançage de la navette par la fouleкидка челнока через зев
lançage de la navette à la mainкидка челнока вручную
levée de la boîte à navetteподъём челночной коробки
lit de la navetteтраектория полёта челнока
lit de la navetteпуть полёта челнока
loquet de la chasse-navetteбоевая собачка
machine à broder à navetteчелночная вышивальная машина
magasin de navettesмагазин для сменных челноков
mouvement de chasse-navette inférieurмеханизм нижнего боя
mouvement de chasse-navette supérieurмеханизм верхнего боя
mouvement de la navetteдвижение челнока
mouvement de la navette uniformément retardéравномерно-замедленное движение челнока
mouvement négatif des boîtes à navettesнегативное перемещение челночных коробок
mouvement pneumatique de la navetteдвижение челнока посредством 1 пневматики
mouvement positif de la navetteпринудительное движение челнока
mouvement à plusieurs boîtes pour changement de navetteдвижение челночных коробок для смены челнока
mécanisme de bascule de navetteприбор для движения челноков
mécanisme de changement de navettes à boîte rotativeмеханизм смены челноков с револьверным барабаном
mécanisme de chasse-navette inférieurмеханизм нижнего боя
mécanisme de chasse-navette pneumatiqueмеханизм пневматической кидки челнока
mécanisme de chasse-navette à manivelleкривошипный боевой механизм
métier automatique à plusieurs navettesмногочелночный автоматический ткацкий станок
métier lançant deux navettes à la foisстанок с прокидкой двух челноков
métier sans navetteбесчелночный станок
métier sans navette à tuyèreбесчелночный форсуночный ткацкий станок
métier à changement automatique de navettesавтоматический ткацкий станок со сменой челноков
métier à chasse-navette au-dessousткацкий станок с нижним боем
métier à chasse-navette au-dessusткацкий станок с верхним боем
métier à chasse-navette par ressortткацкий станок с пружинным боем
métier à remplacement de la navette sans arrêtстанок со сменой челнока на ходу
métier à une navetteодночелночный станок
navette arquéeчелнок дугообразной формы
navette auxiliaireподсобный челнок
navette avec broche à deux ressortsчелнок с двухлучковой шпрынкой
navette avec broche à un seul ressortчелнок с однолучковой шпрынкой
navette avec ressorts de pressionчелнок с зажимными пружинами
navette avec tension de fil par œilletsчелнок с торможением нити глазком
navette cintréeдугообразный ручной челнок
navette circulaire à chevillesзубчатый кольцевой челнок
navette de machine à coudreчелнок швейной машины
navette de trame de fourrureчелнок для подкладочного утка
navette de trame de fourrureчелнок для нижнего утка
navette de trame d'endroitчелнок для верхнего утка
navette doubleчелнок с двумя шпулями
navette doubleдвойной челнок
navette droiteчелнок-самолёт
navette en acierстальной челнок
navette en acierметаллический челнок
navette en acier avec support de rouleau élastiqueжелезный челнок с упругой опорой ролика
navette en bois compriméчелнок из прессованного дерева
navette en bois imprégnéпропитанный деревянный челнок
navette en bois séché à l'airчелнок из дерева воздушной сушки
navette en buisсамшитовый челнок
navette en matière plastiqueчелнок из пластмассы
navette en papierбумажный челнок
navette ferméeзакрытый челнок
navette lancéeпрокинутый челнок
navette Northropчелнок для станков Нортропа
navette ouverteоткрытый челнок
navette pour canette aplatieчелнок для плоской шпули
navette pour canette avec plaque à œilletsпочаточный челнок с глазками в металлической полоске
navette pour canette ordinaireчелнок для обыкновенной шпули
navette pour canette tubulaireчелнок для трубчатых початков
navette pour canette tubulaireчелнок для рукавных початков
navette pour coconчелнок для трубчатого початка
navette pour coconчелнок для рукавного початка
navette pour la fabrication des courroiesчелнок для выработки ремней
navette pour tissage au mouilléчелнок для ткачества с мокрым утком
navette pour tubesчелнок для шпуль
navette priseзастрявший челнок
navette sans roulettesчелнок без роликов
navette simpleпростой челнок
navette uséeподработанный челнок
navette uséeизношенный челнок
navette videéсработанный без шпули челнок
navette à boite étroiteчелнок с узкой внутренней коробкой
navette à couvercle pour canetteчелнок с крышкой
navette à défilerчелнок с неподвижной шпулей
navette à déroulerчелнок с вращающейся шпулей
navette à enfilage automatiqueчелнок с автоматической заводкой нити
navette à jouesчелнок с ребристыми стенками
navette à mainчелнок ручного ткачества
navette à pinceчелнок с захваткой
navette à pinceчелнок с зажимом
navette à revêtement en fibreфиброванный челнок
navette à épaulesчелнок с заплечиками
nez de la navetteносик челнока
nez de la navetteмысок челнока
nombre des navettesчисло челноков
non-arrivée de la navette dans la boîteнедолёт челнока
ouverture de la course de navetteпрорезь для движения челнока
ouverture de la course de navetteдорожка для движения челнока
pare-navetteпредохранительная решётка от вылета челнока
pare-navetteпредохранительная планка от вылета челнока
partie antérieure de la boîte à navettesпередняя щёчка челночной коробки
partie avant de la boîte à navettesпередняя щёчка челночной коробки
partie latérale de la navetteстенка челнока
passage de la navette à la mainпрокидывание челнока от руки
pince de la navetteшпуледержатель в челноке
pince de la navetteухватик в челноке
placement de la navette dans la boîteввод челнока в челночную коробку
planchette de la boîte à navetteщёчка челночной коробки
pointe de la navette émousséeтупой мысок челнока
pointe droite de la navetteпрямой мысок челнока
position de la boîte à navettesположение челночной коробки
position de la navetteположение челнока
pousseur de navetteрейка, движущая челноки
rail-guide pour navettesнаправляющий полоз для челноков
rainure sur face avant de la navetteгалтель на передней стенке челнока
rattraper la navetteулавливать челнок
rebondissement de la navetteотскакивание челнока
recevoir la navetteулавливать челнок
recevoir la navetteпринимать челнок
rectifieuse de navettesповеряльщица челноков
recul de la navetteотскок челнока
remplacement de la navetteсмена челнока
ressort de navetteпружина челнока
roue à loquet du serre-navetteзамочный шкив самоостанова при недолёте челнока
rouleau d'acier de la navetteстальной ролик челнока
récepteur de navettesящик для отработанных челноков
récepteur de navettesприёмник отработанных челноков
répétition des navettesповторное чередование смены челноков
saisie élastique de la navetteупругое схватывание челнока
saisie élastique de la navetteупругий зажим челнока
saisir la navetteулавливать челнок
serre-navetteпредохранитель от недолёта челнока
serre-navette avec régulateurрегулируемый предохранитель от недолёта челнока
serre-navette pour métier revolverпредохранительный прибор от недолёта челнока на многочелночном револьверном станке
taquet pour chasse-navette par fouetгонок для верхнего боя
taquet pour chasse-navette à sabreгонок для нижнего боя
taquet repoussé par le choc de la navetteгонок, отталкиваемый назад ударом челнока
travail avec des navettes supplémentairesработа с дополнительными челноками
travail avec deux navettesработа с двумя челноками
tube d'enfilage de la navetteзаводная трубочка челнока
tâte-navetteпротектор
tâte-navetteпредупредитель
vibration de la boîte à navetteвибрация челночной коробки (в многочелночном станке)
vitesse initiale de la navetteначальная скорость челнока
vitesse terminale de la navetteконечная скорость челнока
échancrure de la navetteбоковой желобок челнока
éjecter la navetteвыталкивать челнок
énergie cinétique de la navette lancéeживая сила кинутого челнока
œillet de la navetteхрусталик

Get short URL