| Subject | French | Russian |
| comp. | adressage de nœud | адресование узла |
| comp. | adresse de nœud | адрес узла |
| mech. | angle de rotation d'un noeud | угол поворота узла |
| construct. | appui au nœud | узловая опора |
| tech. | arrête-nœud | сучколовитель (в целлюлозном производстве) |
| forestr. | assortisseur à nœuds | сучкоподборщик |
| tech. | attrape-nœuds | узлоуловитель |
| inf. | avoir un nœud dans le ventre | сильно переживать (daliadvl) |
| inf. | avoir un nœud dans le ventre | крутить живот (часто используется в контексте стрессовых ситуаций daliadvl) |
| forestr. | bois de menuiserie sans nœud | сосновые бессучковые пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей столярных изделий) |
| construct. | bois débité sans nœuds | бессучковый пиломатериал |
| avia. | calcul du nœud coupe-lisse | расчёт прочности узла крепления шпангоута и стрингера |
| cloth. | ceinture nœud | пояс с бантом (Lena2) |
| construct. | charge appliquée aux nœuds | узловая нагрузка |
| construct. | charge au nœud | узловая нагрузка |
| forestr. | chaînette à nœud coulant | скользящая грузовая цепь (в однониточной воздушно-трелёвочной установке) |
| comp. | configuration des nœuds de réseau | конфигурация узлов сети |
| hydr. | corde à noeuds | лаглинь |
| gen. | corde à nœuds | канат с узлами (для лазанья) |
| gen. | couper, trancher le nœud gordien | разрубить гордиев узел (Boria) |
| forestr. | couronne de noeuds | групповые сучки |
| biotechn. | culture des noeuds | центральная культура |
| biotechn. | culture des noeuds | нодальная культура |
| biotechn. | culture d'un seul noeud | культура изолированного одиночного узла |
| tenn. | côté des noeuds ou côté lisse | "марка или пустая" |
| construct. | degré de mobilité des nœuds | степень подвижности узлов |
| forestr. | densité des noeuds | сучковатость |
| tech. | densité des nœuds | плотность ворсовых узелков (в ковре) |
| construct. | débit d'eau au noeud | узловой расход воды |
| tech. | détecteur des nœuds | нитеочиститель |
| bot. | entre-nœud | колено |
| bot. | entre-nœud | междоузлие |
| gen. | faire des noeuds dans mes cheveux | завязывать бантики в волосах (Alex_Odeychuk) |
| inf. | faire des nœuds | путаться |
| inf. | faire des nœuds | запутывать |
| inf. | faire des nœuds | путать |
| gen. | faire le noeud | завязывать узел (vleonilh) |
| gen. | faire un noeud à son mouchoir | завязать узелок на память (tais_athens) |
| gen. | faire un nœud à la mémoire М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" | завязать узелок для памяти (z484z) |
| gen. | faire un nœud à la mémoire М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" | завязать узелок на память (z484z) |
| gen. | faire un nœud à son mouchoir М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" | завязать узелок на память (z484z) |
| gen. | faire un nœud à son mouchoir М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" | завязать узелок для памяти (z484z) |
| construct. | ferme à nœuds rigides | ферма с жёсткими узлами |
| mil., navy | filer 30 nœuds | идти со скоростью 30 узлов (vleonilh) |
| gen. | filer son nœud | умереть |
| gen. | filer vingt nœuds | идти со скоростью 20 узлов |
| agric. | filet sans nœud | безузловая сеть |
| forestr. | fût net de nœuds | с бессучковым стволом |
| math. | genre d'un noeud | род узла |
| forestr. | grappe de nœuds | групповые очень мелкие сучки (диаметром не более 5 мм) |
| comp., MS | groupe de nœuds | группа узлов |
| math. | groupe d'un nœud | группа узла |
| forestr. | grume sans noeuds | наклонный стебель |
| med. | herbe à cent nœuds | спорыш (Polygonum aviculare L.) |
| med. | herbe à cent nœuds | горец птичий |
| comp. | horloge des nœuds de réseau | тактовый импульс узлов сети |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость типа петли |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость типа перегиба |
| tech. | instabilité en nœud | неустойчивость на изгиб |
| comp., net. | inter-noeuds | межузловой (Farida Chari) |
| construct. | joint d'eau avec nœud de révision | затвор-ревизия санприборов |
| meteorol. | ligne de noeuds | линия узлов |
| astr. | ligne des noeuds | линия узлов |
| phys. | Loi des noeuds | первое правило Кирхгофа правило узлов (Fringilla) |
| tech. | loi des nœuds | первый закон Кирхгофа |
| tech. | loi des nœuds | закон узлов (первый закон Кирхгофа) |
| astr. | longitude du noeud ascendant | долгота восходящего узла |
| gymn. | marcher en ligne noeud | передвижение петлёй |
| med. | mésothéliome du nœud auriculoventriculaire | мезотелиома атриовентрикулярного узла |
| construct. | méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation | аналитический способ узловых сечений |
| construct. | méthode de l'équilibre des nœuds | способ уравновешивания узлов |
| construct. | méthode des nœuds à moment zéro | метод моментных нулевых точек |
| construct. | méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation | графический способ узловых сечений |
| tech. | nettoyeur de nœuds | нитеочиститель |
| tech. | nettoyeur de nœuds | чиститель нити от узлов |
| tech. | nettoyeur de nœuds | узлоловитель |
| forestr. | noeud adhérent | плотный сучок |
| construct. | noeud articulé | шарнирный узел |
| astr. | noeud ascendant | восходящий узел |
| forestr. | noeud "bouchon" | выпадающий сучок |
| construct. | noeud boulonné et collé | клееболтовой узел |
| surg., obs. | noeud chirurgical | хирургический узел |
| construct. | noeud cloué | гвоздевой узел |
| construct. | noeud cloué et collé | клеегвоздевой узел |
| construct. | noeud collé | клеёный узел |
| construct. | noeud complexe de transport | комплексный транспортный узел |
| gen. | un noeud coulant | удавка (marimarina) |
| construct. | noeud coulé sur place | монолитный узел |
| construct. | noeud d'appui | опорный узел |
| construct. | noeud d'appui de la ferme | опорный узел фермы |
| construct. | noeud d'appui glissant | опорный узел скольжения |
| construct. | noeud d'appui à galets | опорный узел качения |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | структурное соединение |
| trav. | noeud d'attache | двойной булинь |
| trav. | noeud d'attache | булинный узел |
| trav. | noeud d'attache | двойной узел |
| trav. | noeud d'attache double | восьмёрка (двойная) |
| trav. | noeud d'attache double | прямой узел (двойной) |
| construct. | noeud de buse | королёвый узел |
| comp., MS | noeud de cluster | узел кластера |
| IT | noeud de configuration | узел конфигурации (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | noeud de configuration de l'organisation | узел конфигурации организации |
| comp., MS | noeud de configuration du serveur | узел настройки серверов |
| construct. | noeud de deux barres | узел двух стержней |
| construct. | noeud de faîte de la ferme | коньковый узел фермы |
| anat., obs. | noeud de la gorge | кадык |
| anat., obs. | noeud de la gorge | адамово яблоко |
| construct. | noeud de la poutre à treillis | узел фермы |
| geol. | noeud de montagnes | горный узел |
| med. | noeud de myome | миоматозный узел (ROGER YOUNG) |
| construct. | noeud de quatre barres | узел четырёх стержней |
| met. | noeud de réseau | узел решетки |
| eng. | noeud de révision | ревизия |
| trav. | noeud de tisserand | направляющий узел |
| trav. | noeud de tisserand | удавка |
| construct. | noeud de tramway | трамвайный узел |
| railw. | noeud de transbordement | пересадочный узел |
| gen. | noeud de transmission | узел передачи (ROGER YOUNG) |
| construct. | noeud de transport | транспортный узел |
| construct. | noeud de trois barres | узел трёх стержней |
| build.struct. | noeud des barres de la structure | узел структуры |
| construct. | noeud des câbles en fil | вантовый узел |
| construct. | noeud des routes canalisé | канализованный узел дорог |
| astr. | noeud descendant | нисходящий узел |
| build.struct. | noeud du cadre | узел рамы |
| build.struct. | noeud du portique | узел рамы |
| el. | noeud du réseau | точка разветвления цепи |
| construct. | noeud du réseau de voie ferrée de tramway | узел трамвайной путевой сети |
| geol. | noeud d'un réseau | точка пересечения |
| astr. | noeud d'une protubérance | узел протуберанца |
| construct. | noeud d'équipement technologique | узел технологического оборудования |
| construct. | noeud en cylindres à rainures | щелевой цилиндрический узел структуры |
| construct. | noeud en métal collé | клееметаллический узел |
| construct. | noeud en éléments préfabriqués | сборный узел |
| forestr. | noeud entouré d'écorce | сучок, окружённый корой |
| construct. | noeud ferroviaire | железнодорожный узел |
| IT | noeud feuille | лист дерева (I. Havkin) |
| construct. | noeud haubané | вантовый узел |
| construct. | noeud intermédiaire de la ferme | промежуточный узел фермы |
| comp., MS | noeud MessageBox | узел MessageBox |
| forestr. | noeud mort | несросшийся сучок |
| forestr. | noeud noir | несросшийся сучок |
| forestr. | noeud non adhérent | выпадающий сучок |
| construct. | noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement | нарезной шаровидный узел структуры |
| build.struct. | noeud rigide | жёсткий узел |
| construct. | noeud rivé | клёпаный узел |
| construct. | noeud routier annulaire | кольцевой узел дорог |
| forestr. | noeud sain | плотный сучок |
| comp., net. | noeud serveur | узел сервера, серверный узел (Farida Chari) |
| comp., MS | noeud serveur | узел сервера |
| construct. | noeud soudé | сварной узел |
| construct. | noeud soudé à élément sphérique | сварной шаровидный узел структуры |
| IT | noeud terminal | лист дерева (I. Havkin) |
| construct. | noeud urbain de transport | транспортный узел города |
| anat., obs. | noeud vital | жизненный узел (участок в ромбовидной ямке мозга; разрушение его ведёт к остановке дыхания и к смерти) |
| build.struct. | noeud à embrèvement | рубленый узел |
| construct. | nœud adhérent | заросший сучок |
| math. | nœud alterné | альтернирующий узел |
| math. | nœud amphichéral | зеркальный узел |
| construct. | nœud articulé | шарнирный узел |
| tech. | nœud articulé | шарнир |
| astr. | nœud ascendant | восходящий узел |
| avia. | nœud ascendant | восходящий узел (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с юга на север) |
| anat. | nœud atrioventriculaire | атриовентрикулярный узел (Wif) |
| med. | nœud atrio-ventriculaire | узел Ашоффа-Тавары |
| med. | nœud atrio-ventriculaire d'Aschoff-Tawara | предсердно-желудочковый узел |
| anat. | nœud auriculo-ventriculaire | атриовентрикулярный узел (Koshka na okoshke) |
| forestr. | nœud baïonnette | несросшийся сучок, выходящий на кромку доски (перпендикулярно поверхности последней) |
| construct. | nœud bouchon | выпадающий сучок |
| comp. | nœud central | центральный узел |
| math. | nœud-col | седло-узел |
| construct. | nœud coloré | окрашенный сучок |
| mining. | nœud corné | роговой сучок (порок крепёжного леса) |
| construct. | nœud corné | роговой сучок |
| avia. | nœud coulant | бегущий узел (аэростата) |
| gen. | nœud coulant | скользящая петля |
| avia. | nœud couple-lisse | крепление шпангоута и стрингера |
| avia. | nœud couple-lisse | узел шпангоута и стрингера |
| nautic. | nœud d'agui | беседочный узел |
| gen. | nœud d'anguille | удавка |
| mining. | nœud dans le bois | свиль (порок крепёжного леса) |
| mining. | nœud dans le bois | кап (порок крепёжного леса) |
| construct. | nœud d'appui | узел опирания |
| construct. | nœud d'appui | опорный узел |
| tech. | nœud d'armature | арматурный узел |
| med. | nœud d'Aschoff-Tawara | узел Ашоффа-Тавары |
| med. | nœud d'Aschoff-Tawara d'Aschoff-Tawara | предсердно-желудочковый узел |
| nautic. | nœud de bosse | кноп (IceMine) |
| comp., MS | nœud de calcul | вычислительный узел |
| O&G. tech. | nœud de canalisation | узловой распределительный пункт |
| nautic. | nœud de chais | беседочный узел |
| nautic. | nœud de chaise | беседочный узел (choubentsov) |
| trucks | nœud de charnière | ушко петли |
| mil. | nœud de chemins de fer | железнодорожный узел |
| med. | nœud de chirurgien | хирургический узел |
| tech. | nœud de circuit électrique | узел электрической цепи |
| gen. | nœud de communication | железнодорожный узел |
| mil. | nœud de communications | узел путей сообщения |
| mil. | nœud de communications | узел дорог |
| mil. | nœud de communications ferroviaires | железнодорожный узел |
| comp., MS | nœud de composant | узел компонента |
| journ. | nœud de contradictions | клубок противоречий |
| avia. | nœud de convergence | узловые соединения (в конструкции аппарата) |
| avia. | nœud de convergence | узловое соединение (в конструкции) |
| tech. | nœud de courant | узел тока |
| gen. | nœud de cravate | узел галстука |
| tech. | nœud de câblage | точка отвода место отпайки |
| tech. | nœud de câblage | точка ответвления место отпайки |
| tech. | nœud de faisceau | точка пересечения электронных лучей |
| tech. | nœud de faisceau | точка скрещения электронных лучей |
| avia. | nœud de filet | узел сети (напр., аэростата) |
| avia. | nœud de fuselage | узел фюзеляжа |
| nautic. | nœud de grappin | Рыбацкий штык якорный узел (choubentsov) |
| construct. | nœud de jonction | стыковой узел |
| med. | nœud de Keith-Flack | узел Киса-Флека |
| med. | nœud de Keith-Flack | синусный узел |
| med. | nœud de Keith-Flack | синусно-предсердный узел |
| gen. | nœud de la gorge | кадык |
| gen. | nœud de la gorge | адамово яблоко |
| mil. | nœud de liaison principal | основной узел связи |
| mil. | nœud de liaison secondaire | второстепенный узел связи |
| mil. | nœud de liaison secondaire | вспомогательный узел связи |
| gen. | nœud de loch | марка на лаглине |
| mil. | nœud de maillage | узел сети (связи) |
| comp., MS | nœud de modèle | узел шаблона |
| geol. | nœud de montagnes | горный узел |
| comp., MS | nœud de navigation | узел навигации |
| gen. | nœud de pendu | висельная петля (gralik) |
| comp. | nœud de pixel | узел пиксела |
| avia. | nœud de pliage des cordes de suspension | строп (парашюта) |
| tech. | nœud de pliage des cordes de suspension | соты для укладки строп (парашюта) |
| avia. | nœud de pliage des cordes de suspension | соты для укладки подвесных |
| comp. | nœud de processeur | процессорный узел |
| mil. | nœud de routes | дорожный узел |
| math. | nœud de ruban | декартов лист |
| gen. | nœud de ruban | бант |
| comp. | nœud de réseau maître | главный узел сети |
| comp. | nœud de réseau à microcalculateur | узел на базе микроЭВМ |
| tech. | nœud de Savoie | савойский узел (фигура высшего пилотажа) |
| avia. | nœud de Savoie | "савойский узел" (фигура высшего пилотажа) |
| mil. | nœud de Savoie | очки (фигура пилотажа I. Havkin) |
| avia. | nœud de Savoie | "савойский узел" (фигура пилотажа) |
| avia. | nœud de Savoie inversé | "савойский узел" в перевёрнутом положении (фигура пилотажа) |
| comp. | nœud de session | узел формирования сети |
| comp. | nœud de session | узел сетевого соединения |
| construct. | nœud de soudure de jonction | стыковой сварной шов (свинцовых труб) |
| tech. | nœud de tamponnage | заглушающая заварка (трубы) |
| construct. | nœud de tamponnage | заглушающая заварка трубы |
| construct. | nœud de tamponnage | тампонирующая заварка трубы |
| tech. | nœud de tamponnage | тампонирующая заварка (трубы) |
| tech. | nœud de tension | узел напряжения |
| tech. | nœud de tisserand | ткацкий узел |
| comp. | nœud de traitement de messages | узел обработки сообщений |
| math. | nœud de trèfle | клеверный лист |
| math. | nœud de trèfle | трилистник |
| math. | nœud de trèfle | простой узел |
| gen. | nœud de vache | плоский узел |
| avia. | nœud de vibration | узел вибраций |
| construct. | nœud de vibrations | узел колебаний |
| gen. | nœud de vipères | клубок змей |
| mil. | nœud de voies ferrées | железнодорожный узел |
| construct. | nœud d'empattement | сварной шов перпендикулярного стыка (свинцовых труб) |
| construct. | nœud d'empattement biais | сварной шов косого стыка (свинцовых труб) |
| journ. | nœud des contradictions | узел противоречий |
| astr. | nœud descendant | нисходящий узел |
| avia. | nœud descendant | нисходящий узел (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с севера на юг) |
| math. | nœud différentiable | дифференцируемый узел |
| math. | nœud d'interpolation | узел интерполяции |
| math. | nœud d'intégration | узел интегрирования |
| tech. | nœud d'onde stationnaire | узел стоячей волны |
| math. | nœud d'oscillation | узел колебания |
| tech. | nœud d'oscillations | узел колебаний |
| math. | nœud double | узел Листинга |
| math. | nœud double | четырёхкратный узел |
| math. | nœud double | восьмёрка |
| math. | nœud doublé | удвоение узла |
| gen. | nœud du débat | основной вопрос спора |
| tech. | nœud du réseau | узел сети (коммуникаций) |
| tech. | nœud du réseau | центр питания (в энергосистемах) |
| tech. | nœud du réseau | узел решётки (кристалла) |
| tech. | nœud du treillis | узел фермы |
| tech. | nœud du tunnel | точка соединения туннеля с окном |
| math. | nœud d'un arbre | узел дерева |
| comp. | nœud d'un graphe | вершина графа |
| math. | nœud d'un réseau | узел решётки |
| math. | nœud d'un réseau | узел сетки |
| gen. | nœud d'étalingure | простой штык |
| nautic. | nœud en cul de porc | кноп (IceMine) |
| nautic. | nœud en huit | встречная восьмерка (Пума) |
| nautic. | nœud en huit | фламандский узел (Пума) |
| construct. | nœud encastré | защемлённый узел |
| comp., MS | nœud enfant | дочерний узел |
| comp. | nœud entrant | входящий узел |
| comp. | nœud esclave | подчинённый узел |
| construct. | nœud extérieur | наружный сучок |
| gen. | nœud ferroviaire | железнодорожный узел |
| math. | nœud fibré | расслоённый узел |
| construct. | nœud fixe | неподвижный узел |
| construct. | nœud flamand | фламандский сварной узел (сварной шов раструбного стыка свинцовых труб) |
| comp. | nœud fonctionnel | функциональный узел |
| comp. | nœud fédérateur | магистральный узел |
| comp. | nœud fédérateur | базовый узел т: узел базовой сети |
| gen. | nœud gordien | гордиев узел |
| gen. | nœud hydroélectrique | гидроузел |
| comp. | nœud inaccessible | недоступный узел |
| math. | nœud indécomposable | неразложимый узел |
| math. | nœud instable | неустойчивый узел |
| construct. | nœud intermédiaire | промежуточный узел |
| construct. | nœud interne | внутренний сучок |
| math. | nœud inversible | обратимый узел |
| med. | nœud lymphatique | лимфатический узел |
| gen. | nœud lymphatique | лимфоузел (ROGER YOUNG) |
| med. | nœud lymphatique jugulo-digastrique | яремно-двубрюшный лимфатический узел |
| med. | nœud lymphatique jugulo-omo-hyoïdien | яремно-лопаточно-подъязычный лимфатический узел |
| med. | nœud lymphatique para-aortique | парааортальный лимфатический узел (netu_logina) |
| med. | nœud lymphatique tibial antérieur | передний большеберцовый лимфатический узел |
| gen. | nœud lâche | слабый узел |
| construct. | nœud maclé | сросшийся сучок |
| med. | nœud marin | морской узел (хирургический) |
| geol. | nœud minéralisé | рудный узел |
| forestr. | nœud mort | отмерший сучок |
| forestr. | nœud moyen | средний сучок (диаметром 16—25 мм) |
| construct. | nœud noir | табачный сучок |
| comp. | nœud non actif | неактивный узел |
| math. | nœud non inversible | необратимый узел |
| forestr. | nœud non traversant | сучок, выходящий на одну сторону сортимента |
| comp., MS | nœud observateur | узел-наблюдатель |
| math. | nœud orienté | ориентированный узел |
| comp., MS | nœud parent | родительский узел |
| forestr. | nœud partiellement adhérent | частично сросшийся сучок (на протяжении от 1 /4 до 3/4 периметра разреза сучка) |
| forestr. | nœud petit | маленький сучок (диаметром 6—15 мм) |
| forestr. | nœud plat | продолговатый сучок (отношение большего диаметра к меньшему 4) |
| gen. | nœud plat | прямой узел |
| construct. | nœud pourri | гнилой сучок |
| comp., MS | nœud principal | головной узел |
| comp., MS | nœud racine | корневой узел |
| forestr. | nœud ramifié | разветвлённый сучок (продолговатый) |
| forestr. | nœud ramifié | лапчатый сучок (продолговатый) |
| construct. | nœud ramifié | лапчатый сучок |
| math. | nœud rationnel | рациональный узел |
| construct. | nœud rigide | жёсткий узел |
| construct. | nœud rond | круглый сучок |
| construct. | nœud routier | дорожный узел |
| forestr. | nœud résineux | просмолённый сучок |
| construct. | nœud sain | здоровый сучок |
| forestr. | nœud sautant | несросшийся выпадающий сучок (срастание до 1/4 периметра разреза сучка) |
| construct. | nœud sauté | выпадающий сучок |
| math. | nœud sauvage | дикий узел |
| forestr. | nœud simple | одиночный сучок |
| forestr. | nœud simple | простой сучок |
| math. | nœud simple | простой узел |
| med. | nœud sino-atrial | синусно-предсердный узел |
| anat. | nœud sino-auriculaire | синусно-предсердный узел (Koshka na okoshke) |
| anat. | nœud sinusal | синусно-предсердный узел (Wif) |
| anat. | nœud sinusal | узел Кейт-Флака (Wif) |
| anat. | nœud sinusal | синоатриальный узел (Wif) |
| anat. | nœud sinusal | синусовый узел (Wif) |
| comp. | nœud sortant | исходящий узел |
| construct. | nœud soudé | сварной узел |
| math. | nœud spinal | точка возврата первого рода |
| math. | nœud stable | устойчивый узел |
| comp. | nœud sémantique | узел семантической сети |
| med. | nœud Tawara | узел Ашоффа-Тавары |
| med. | nœud Tawara | предсердножелудочковый узел |
| comp., MS | nœud temporaire | временный узел |
| comp., MS | nœud terminal | листовой узел |
| comp., MS | nœud terminal | конечный объект |
| math. | nœud torique | торический узел |
| forestr. | nœud traversant | сшивной сучок (выходящий на 2 стороны сортимента) |
| construct. | nœud traversant | сшивной сучок |
| math. | nœud trivial | тривиальный узел |
| math. | nœud tubulaire | трубчатый узел |
| forestr. | nœud vicieux | гнилой сучок |
| forestr. | nœud vicieux | загнивший сучок (не более чем на 1/3 площади сечения) |
| anat. | nœud vital | дыхательный центр |
| bot. | nœud vital | корневая шейка |
| forestr. | nœud vivant | здоровый сучок |
| mil. | nœud zonal | зональный узел связи |
| construct. | nœud à embase | круговой сварной шов на отбортованном раструбе (свинцовых труб) |
| forestr. | nœud à patte | лапчатый сучок (продолговатый) |
| forestr. | nœud à patte | разветвлённый сучок (продолговатый) |
| forestr. | nœud éclaté | расколотый сучок |
| forestr. | nœud éclaté | сколотый сучок |
| forestr. | nœud étoilé | звёздчатый сучок |
| tech. | nœuds de la résille | узлы арматурной сетки |
| gen. | nœuds de l'amitié | узы дружбы |
| forestr. | nœuds doubles | лапчатые сучки (два овальных под углом, иногда между ними третий-овальный или круглый) |
| forestr. | nœuds doubles | разветвлённые сучки (два овальных под углом, иногда между ними третий-овальный или круглый) |
| forestr. | nœuds isolés | разбросанные сучки |
| med. | nœuds lymphatiques | л/у (лимфатические узлы eugeene1979) |
| med. | nœuds lymphatiques apicaux | верхушечные лимфатические узлы (подмышечные) |
| med. | nœuds lymphatiques axillaires | подмышечные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques broncho-pulmonaires | бронхолёгочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques buccaux | щёчные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques centraux | центральные лимфатические узлы (подмышечные) |
| med. | nœuds lymphatiques cervicaux profonds | глубокие шейные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques cervicaux superficiels | поверхностные шейные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques coliques | ободочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques cœliaques | чревные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques du coude | локтевые лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques gastriques droits | правые желудочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques gastriques gauches | левые желудочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques gastroépiploïques | желудочно-сальниковые лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques hépatiques | печёночные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques iliaques communs | общие подвздошные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques iliaques externes | наружные подвздошные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques iliaques internes | внутренние подвздошные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques iléo-coliques | подвздошно-ободочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques inguinaux | паховые лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques intercostaux | межрёберные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques latéraux | латеральные лимфатические узлы (подмышечные) |
| med. | nœuds lymphatiques linguaux | язычные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques lombaires | поясничные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques mandibulaires | нижнечелюстные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques mastoïdiens | сосцевидные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques médiastinaux | медиастинальные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques méséntériques supérieurs | верхние брыжеечные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques occipitaux | затылочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques pancréatico-spléniques | поджелудочно-селезёночные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques parasternaux | окологрудинные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques parotidiens superficiels et profonds | поверхностные и глубокие околоушные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques pectoraux | грудные лимфатические узлы (подмышечные) |
| med. | nœuds lymphatiques phréniques | диафрагмальные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques poplités | подколенные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques pulmonaires | лёгочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques pyloriques | пилорические лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques rétro-auriculaires | позадиушные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques rétropharyngiens | заглоточные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques sacraux | крестцовые лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques sous-mandibulaires | нижнечелюстные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques sous-mentaux | подбородочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques subscapulaires | подлопаточные лимфатические узлы (подмышечные) |
| med. | nœuds lymphatiques trachaux | околотрахеальные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques inférieurs | нижние трахео-бронхиальные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques supérieurs | верхние трахео-бронхиальные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques épigastriques | надчревные лимфатические узлы |
| forestr. | nœuds moustache | лапчатые сучки (два овальных под углом) |
| forestr. | nœuds moustache | разветвлённые сучки (два овальных под углом) |
| comp. | ordinateur de nœud | узловой компьютер |
| comp. | ordre des nœuds | расположение узлов |
| tech. | pain de nœuds | желвак сланца |
| construct. | perceuse à nœuds | машина для высверливания сучков |
| med. | pince serre-nœud | зажим для завязывания узлов |
| construct. | pièce intercalaire dans le nœud d'appui | упорный вкладыш |
| construct. | pièce intercalaire dans le nœud d'appui | опорный вкладыш фермы |
| construct. | pièce intercalaire dans le nœud d'assemblage | узловой вкладыш фермы |
| construct. | plaque d'éclissage de nœud | узловая накладка |
| handicraft. | Point de noeud | французский узелок (Voledemar) |
| med. | porte-nœud | зажим для затягивания узла |
| construct. | portique à nœuds déplaçâmes | рама со смещающимися узлами |
| comp. | processeur de nœud | узловой процессор |
| comp. | processeur de nœud | процессор узла |
| tech. | purgeur de nœuds | узлоловитель |
| construct. | regard de nœud | узловой канализационный колодец |
| met. | réseau de noeuds coincedents | решетка совпадающих узлов |
| tech. | résistance au nœud | крепость сети в узле |
| tech. | résistance au nœud | крепость узла |
| astr. | rétrogradation des nœuds | движение узлов (IceMine) |
| gen. | sac de noeuds | запутанное дело (z484z) |
| construct. | sans noeud | без сучков (паркет Morning93) |
| forestr. | sans noeuds | бессучковый |
| forestr. | sans noeuds | безсучковый |
| inf. | se faire des noeuds au cerveau | всё усложнять (Iricha) |
| inf. | se faire des noeuds au cerveau | волноваться без причины (Iricha) |
| tech. | serrage du nœud | затяжка узла |
| med. | serre-nœud | зажим для завязывания узла |
| gen. | serrer un nœud | затянуть узел |
| sport. | souplesse au nœud | коэффициент узловязания жёсткость веревки (AnnaRoma) |
| sport. | souplesse au nœud | узловой коэффициент (AnnaRoma) |
| forestr. | séparateur de nœuds | сучкоуловитель |
| math. | théorie des nœuds | теория узлов |
| comp. | topologie des nœuds | топология узлов |
| forestr. | traitement des nœuds | переработка сучков |
| journ. | trancher le nœud gordien | разрубать гордиев узел |
| gen. | trancher le nœud gordien | разрубить гордиев узел (ROGER YOUNG) |
| forestr. | trou de nœud | отверстие от выпавшего сучка |
| construct. | trou de nœud | дыра от сучка |
| math. | type d'un nœud | тип узла |
| inf. | tête de noeud | мудак (dnk2010) |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дятел |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурила |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дубина |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | пень |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурья башка |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | голова садовая |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурья голова |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | порожняя башка |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | губошлёп |
| slang | tête de noeud | хуйло (derivnais) |
| rude | tête de nœud | хуйло (Lucile) |
| avia. | vitesse de nœuds | скорость в узлах |
| gen. | voilà le nœud de l'affaire | вот в чём загвоздка |
| gen. | à la mords-moi le nœud | идиотский |
| gen. | à la mords-moi le nœud | дурацкий |
| gen. | à la mords-moi le nœud | никудышный (Variantes orthographiques: à la mords-moi-le-nœud; (rare) à la mords-moi-l'noeud. Ex.: Épargne-moi tes conseils à la mords-moi-le-nœud.) |
| mil. | à l'allure de 20 nœuds | со скоростью хода корабля в 20 узлов |
| comp. | édition de nœuds | редактирование узлов |
| tech. | épurateur de nœuds | нитеочиститель |
| tech. | équation de nœud | уравнение для узловой точки |
| construct. | équation d'équilibre d'un noeud | уравнение равновесия узла |
