| Subject | French | Russian |
| gen. | faire un noeud à son mouchoir | завязать узелок на память (tais_athens) |
| astr. | longitude du noeud ascendant | долгота восходящего узла |
| forestr. | noeud adhérent | плотный сучок |
| construct. | noeud articulé | шарнирный узел |
| astr. | noeud ascendant | восходящий узел |
| forestr. | noeud "bouchon" | выпадающий сучок |
| construct. | noeud boulonné et collé | клееболтовой узел |
| surg., obs. | noeud chirurgical | хирургический узел |
| construct. | noeud cloué | гвоздевой узел |
| construct. | noeud cloué et collé | клеегвоздевой узел |
| construct. | noeud collé | клеёный узел |
| construct. | noeud complexe de transport | комплексный транспортный узел |
| gen. | un noeud coulant | удавка (marimarina) |
| construct. | noeud coulé sur place | монолитный узел |
| construct. | noeud d'appui | опорный узел |
| construct. | noeud d'appui de la ferme | опорный узел фермы |
| construct. | noeud d'appui glissant | опорный узел скольжения |
| construct. | noeud d'appui à galets | опорный узел качения |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | структурное соединение |
| trav. | noeud d'attache | булинный узел |
| trav. | noeud d'attache | двойной булинь |
| trav. | noeud d'attache | двойной узел |
| trav. | noeud d'attache double | восьмёрка (двойная) |
| trav. | noeud d'attache double | прямой узел (двойной) |
| construct. | noeud de buse | королёвый узел |
| comp., MS | noeud de cluster | узел кластера |
| IT | noeud de configuration | узел конфигурации (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | noeud de configuration de l'organisation | узел конфигурации организации |
| comp., MS | noeud de configuration du serveur | узел настройки серверов |
| construct. | noeud de deux barres | узел двух стержней |
| construct. | noeud de faîte de la ferme | коньковый узел фермы |
| anat., obs. | noeud de la gorge | кадык |
| anat., obs. | noeud de la gorge | адамово яблоко |
| construct. | noeud de la poutre à treillis | узел фермы |
| geol. | noeud de montagnes | горный узел |
| med. | noeud de myome | миоматозный узел (ROGER YOUNG) |
| construct. | noeud de quatre barres | узел четырёх стержней |
| met. | noeud de réseau | узел решетки |
| eng. | noeud de révision | ревизия |
| trav. | noeud de tisserand | направляющий узел |
| trav. | noeud de tisserand | удавка |
| construct. | noeud de tramway | трамвайный узел |
| railw. | noeud de transbordement | пересадочный узел |
| gen. | noeud de transmission | узел передачи (ROGER YOUNG) |
| construct. | noeud de transport | транспортный узел |
| construct. | noeud de trois barres | узел трёх стержней |
| build.struct. | noeud des barres de la structure | узел структуры |
| construct. | noeud des câbles en fil | вантовый узел |
| construct. | noeud des routes canalisé | канализованный узел дорог |
| astr. | noeud descendant | нисходящий узел |
| build.struct. | noeud du cadre | узел рамы |
| build.struct. | noeud du portique | узел рамы |
| el. | noeud du réseau | точка разветвления цепи |
| construct. | noeud du réseau de voie ferrée de tramway | узел трамвайной путевой сети |
| geol. | noeud d'un réseau | точка пересечения |
| astr. | noeud d'une protubérance | узел протуберанца |
| construct. | noeud d'équipement technologique | узел технологического оборудования |
| construct. | noeud en cylindres à rainures | щелевой цилиндрический узел структуры |
| construct. | noeud en métal collé | клееметаллический узел |
| construct. | noeud en éléments préfabriqués | сборный узел |
| forestr. | noeud entouré d'écorce | сучок, окружённый корой |
| construct. | noeud ferroviaire | железнодорожный узел |
| IT | noeud feuille | лист дерева (I. Havkin) |
| construct. | noeud haubané | вантовый узел |
| construct. | noeud intermédiaire de la ferme | промежуточный узел фермы |
| Canada | noeud lousse | слабый узел (от англ. loose Yanick) |
| comp., MS | noeud MessageBox | узел MessageBox |
| forestr. | noeud mort | несросшийся сучок |
| forestr. | noeud noir | несросшийся сучок |
| forestr. | noeud non adhérent | выпадающий сучок |
| construct. | noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement | нарезной шаровидный узел структуры |
| build.struct. | noeud rigide | жёсткий узел |
| construct. | noeud rivé | клёпаный узел |
| construct. | noeud routier annulaire | кольцевой узел дорог |
| forestr. | noeud sain | плотный сучок |
| comp., net. | noeud serveur | узел сервера, серверный узел (Farida Chari) |
| comp., MS | noeud serveur | узел сервера |
| construct. | noeud soudé | сварной узел |
| construct. | noeud soudé à élément sphérique | сварной шаровидный узел структуры |
| IT | noeud terminal | лист дерева (I. Havkin) |
| construct. | noeud urbain de transport | транспортный узел города |
| anat., obs. | noeud vital | жизненный узел (участок в ромбовидной ямке мозга; разрушение его ведёт к остановке дыхания и к смерти) |
| build.struct. | noeud à embrèvement | рубленый узел |
