| Subject | French | Russian |
| tech. | aimant à noyau d'air | магнит с воздушным сердечником |
| tech. | antenne à noyau magnétique | магнитная антенна |
| tech. | antenne à noyau magnétique | антенна с ферритовым сердечником |
| geol. | anticlinal à noyau étranglé | веерообразная складка |
| geol. | anticlinal à noyau étranglé | пережатая складка |
| tech. | appareil à aimant à noyau | прибор со стержневым магнитом |
| tech. | arbre à noyau | буровой фонарь (на колонне штанг) |
| tech. | armature à noyau | каркас стержня (vleonilh) |
| tech. | armature à noyau | жеребейка (vleonilh) |
| tech. | azote du noyau | азот ядра |
| mil. | balle à noyau d'acier | бронебойная пуля со стальным сердечником |
| tech. | barrière de potentiel du noyau | ядерный барьер |
| tech. | bobine à noyau en carré | катушка с прямоугольным сердечником |
| tech. | bobine à noyau plongeant | втягивающая катушка |
| tech. | bobine à noyau plongeant | катушка с втяжным сердечником |
| tech. | bobine à noyau plongeur | катушка с втяжным сердечником |
| tech. | bêtatron à noyau d'air | безжелезный бетатрон |
| tech. | bêtatron à noyau d'air | бетатрон с воздушным сердечником |
| gen. | cassure du noyau | расщепление ядра |
| comp. | champ de noyau | поле ядра |
| gen. | coulage à noyau | полое литьё |
| gen. | couler à noyau | отливать полым |
| tech. | diamètre du noyau | внутренний диаметр резьбы |
| weld. | diamètre du noyau de soudure | диаметр сварного ядра |
| tech. | dispositif de succion du noyau | устройство для отсоса и наполнения сердцевины (блоков льда) |
| mil. | débusquer un noyau | ликвидировать очаг сопротивления |
| geol. | dôme de sel à noyau perçant | прорванный соляной купол |
| gen. | eau de noyau | настойка на косточках абрикоса или миндаля |
| geol. | enveloppes du noyau central | оболочки земного ядра |
| tech. | fission de noyau | деление атомного ядра |
| gen. | fission de noyau | расщепление ядра |
| journ. | fission du noyau de l'atome | расщепление ядра атома |
| tech. | fonction noyau | керн-функция |
| gen. | fonte à noyau | полое литьё |
| weld. | formation du noyau fondu | образование литого ядра (точечного сварного соединения) |
| tech. | four à induction sans noyau | бессердечниковая индукционная печь |
| mil. | galet du noyau central | ролик патрубка затвора |
| tech. | lanterne à noyau | патрон литейного стержня |
| tech. | lanterne à noyau | фонарь литейного стержня |
| tech. | mise en place du noyau | укладка ядра плотины |
| comp. | mode de noyau | режим ядра (режим работы операционной системы) |
| tech. | modèle de noyau à particules indépendantes | модель независимых частиц |
| tech. | modèle quantique du noyau | оболочечная модель ядра |
| tech. | moment de noyau | ядровый момент |
| med. | noyau accessoire du nerf oculomoteur | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| psychiat. | noyau accumbens | центр удовольствия (Кот Московский) |
| tech. | noyau acridique | акридиновый цикл |
| mil. | noyau actif | кадровое ядро (части, подразделения) |
| tech. | noyau aggloméré | прессованный сердечник |
| med. | noyau ambigu | двойное ядро |
| med. | noyau amygdalien | миндалевидное тело |
| tech. | noyau anallobarique | область растущего атмосферного давления |
| tech. | noyau anallobarique | центр роста давления |
| tech. | noyau annulaire | кольцевой сердечник трансформатора |
| tech. | noyau annulaire | тороидальный сердечник трансформатора |
| tech. | noyau anthracénique | антраценовое ядро |
| tech. | noyau anthracénique | антраценовый цикл |
| geol. | noyau d'un anticlinal | ядро антиклинальной складки |
| geol. | noyau d'un anticlinal | ядро антиклинали |
| geol. | noyau anticlinal détaché par étranglement | ядро протыкания |
| geol. | noyau anticlinal étranglé | ядро протыкания |
| geol. | noyau anticlinal étranglé | пережатое ядро антиклинали |
| med. | noyau antérodorsal | переднедорсальное ядро |
| tech. | noyau aromatique | ароматическое ядро |
| tech. | noyau aromatique | ароматическое циклическое соединение |
| med. | noyau arqué | заднемедиальное вентральное ядро (таламуса) |
| med. | noyau arrondi hyperchromatique | округлое гиперхромное ядро (Tati55) |
| gen. | noyau atomique | атомное ядро |
| tech. | noyau azoté | азотный цикл |
| tech. | noyau azoté | азотсодержащий цикл |
| med. | noyau basal de Meynert | базальное ядро Мейнерта (yana1309) |
| gen. | noyau benzénique | бензольное ядро |
| gen. | noyau benzénique | бензольный цикл |
| med. | noyau Burdach | клиновидное ядро |
| радиоакт. | noyau bêta-stable | ß-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau bêta-stable | бета-устойчивое ядро |
| tech. | noyau canonique | каноническое ядро |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | радионуклид , распадающийся захватом электрона |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | ядро, захватывающее орбитальный электрон |
| радиоакт. | noyau capturant un électron orbital | радиоизотоп , распадающийся захватом электрона |
| tech. | noyau carboné | углеродный цикл |
| tech. | noyau carboné | углеродное ядро |
| med. | noyau cardio-pneumo-entérique | заднее ядро блуждающего нерва |
| tech. | noyau catallobarique | область падающего атмосферного давления |
| tech. | noyau catallobarique | центр падения давления |
| med. | noyau caudé | хвостатое ядро |
| biol. | noyau cellulaire | клеточное ядро |
| biol. | noyau cellulaire | ядро клетки |
| mil. | noyau central | патрубок (затвора) |
| mil. | noyau central | ядро |
| mil. | noyau central | активная зона (ядерного реактора) |
| mil. | noyau central du volet | патрубок рамы затвора |
| mil. | noyau central du volet de la culasse | патрубок затвора |
| tech. | noyau-cible | ядро-мишень |
| gen. | noyau cochléaire | слуховое ядро |
| tech. | noyau complexe | сложное ядро |
| gen. | noyau cométaire | ядро кометы |
| tech. | noyau cuirassé | сердечник трансформатора броневого типа |
| med. | noyau cunéiforme | клиновидное ядро |
| med. | noyau cunéiforme accessoire | добавочное клиновидное ядро |
| avia. | noyau de baisse barométrique | центр пониженного атмосферного давления |
| comp. | noyau de bande | сердечник для ленты |
| med. | noyau de Bechterew | верхнее вестибулярное ядро |
| pack. | noyau de bobine | накатный патрон |
| pack. | noyau de bobine | накатный стержень |
| pack. | noyau de bobine | бумажная гильза (для намотки бумаги) |
| mil. | noyau de bombe | сердечник ядерной бомбы |
| mil. | noyau de bombe | сердечник атомной бомбы |
| avia. | noyau de condensation | ядро конденсации |
| med. | noyau de Deiters | латеральное вестибулярное ядро |
| mil. | noyau de dispersion | сердцевина рассеивания |
| geol. | noyau de fer fluide | жидкое расплавленное железное ядро Земли |
| weld. | noyau de flamme | ядро пламени |
| geol. | noyau de forage | буровой керн |
| geol. | noyau de glace | ледяное ядро |
| med. | noyau de Goll | тонкое ядро |
| avia. | noyau de hausse barométrique | центр повышенного атмосферного давления |
| med. | noyau de la couche optique | ядро зрительного бугра |
| med. | noyau de la racine descendante | нижнее вестибулярное ядро |
| avia. | noyau de l'ailette | внутренняя полость лопатки |
| med. | noyau de Lewandowsky | верхнее вестибулярное ядро |
| med. | noyau de l'hypoglosse | ядро подъязычного нерва |
| mil. | noyau de l'obus | сердечник снаряда (I. Havkin) |
| geol. | noyau de percement | диапировое ядро |
| comp. | noyau de produit | ядро-произведение |
| gen. | noyau de résistance | очаг сопротивления |
| med. | noyau de Schwalbe | медиальное вестибулярное ядро |
| weld. | noyau de soudure | ядро сварного соединения |
| weld. | noyau de soudure | ядро сварной точки |
| weld. | noyau de soudure | ядро точки (зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению vleonilh) |
| weld. | noyau de soudure coulé | литое ядро сварного соединения |
| weld. | noyau de soudure coulé | литое ядро сварной точки |
| comp. | noyau de système opérationnel | ядро операционной системы |
| med. | noyau de von Monakoff | добавочное клиновидное ядро |
| med. | noyau d'Edinger-Westphal | парные срединные ядра |
| med. | noyau d'Edinger-Westphal | ядра Якубовича-Эдингера-Вестфаля (глазодвигательного нерва) |
| med. | noyau d'Edinger-Westphal | парные парасимпатические ядра |
| med. | noyau denté | зубчатое ядро |
| med. | noyau d'origine du nerf acoustique | ядро слухового нерва |
| med. | noyau dorsal | грудное ядро (бокового рога) |
| med. | noyau dorsal du corps trapézoïde | заднее ядро трапециевидного тела |
| med. | noyau dorsal du nerf vague | заднее ядро блуждающего нерва |
| med. | noyau du corps genouillé externe | ядро латерального коленчатого тела |
| med. | noyau du corps genouillé interne | ядро медиального коленчатого тела |
| med. | noyau du cristallin | ядро хрусталика |
| geol. | noyau du dôme | ядро купола |
| med. | noyau du facial | ядро лицевого нерва |
| med. | noyau du faîte | ядро шатра |
| med. | noyau du limaçon | ядро ушной улитки |
| med. | noyau du nerf abducens | ядро отводящего нерва |
| med. | noyau du nerf hypoglosse | ядро подъязычного нерва |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire commun | ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire externe | ядро отводящего нерва |
| med. | noyau du nerf oculomoteur | ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau du nerf pathétique | ядро блокового нерва |
| med. | noyau du nerf trochléaire | ядро блокового нерва |
| tech. | noyau du phénanthrène | фенантреновое ядро |
| med. | noyau du pulvinar | ядро подушки (таламуса) |
| tech. | noyau du radiateur | сердцевина радиатора |
| geol. | noyau du recif | ядро рифа |
| mil. | noyau central du réacteur | активная зона реактора |
| med. | noyau du toit | ядро шатра |
| avia. | noyau du tourbillon marginal | ядро концевого свободного вихря |
| med. | noyau du tractus solitaire | ядро одиночного пути |
| med. | noyau du tractus spinal du nerf trijumeau | ядро спинномозгового пути тройничного нерва |
| med. | noyau du trijumeau | ядро тройничного нерва |
| geol. | noyau d'un cristal | ядро кристалла |
| gen. | noyau d'un escalier | сердечник винтовой лестницы |
| geol. | noyau d'un pli | ядро складки |
| gen. | noyau d'une bobine | сердечник катки |
| journ. | noyau d'une collectivité | ядро коллектива |
| gen. | noyau d'une voûte | центральная колонна, поддерживающая свод |
| gen. | noyau dur | основа (чего-л.) |
| weld. | noyau d'électrode | сердечник электрода |
| tech. | noyau désintégrant | неустойчивое ядро |
| tech. | noyau désintégrant | распадающееся ядро |
| tech. | noyau désintégrant | радиоактивное ядро |
| med. | noyau emboliforme | пробковидное ядро |
| mil. | noyau en acier de la balle | стальной сердечник пули (I. Havkin) |
| радиоакт. | noyau-enfant | дочернее ядро |
| радиоакт. | noyau-enfant | ядро-продукт распада |
| радиоакт. | noyau enfanté | дочернее ядро |
| радиоакт. | noyau enfanté | ядро-продукт распада |
| радиоакт. | noyau engendré | дочернее ядро |
| радиоакт. | noyau engendré | ядро-продукт распада |
| geol. | noyau exité | возбуждённое ядро |
| geol. | noyau externe | внешнее ядро Земли |
| med. | noyau extraventriculaire | чечевицеобразное ядро |
| gen. | noyau extérieur | внешнее ядро (kee46) |
| med. | noyau fastigial | ядро шатра |
| geol. | noyau Fe-Ni | ядро Земли |
| geol. | noyau Fe-Ni | нифе |
| радиоакт. | noyau fils | дочернее ядро (produit) |
| tech. | noyau fils | дочернее ядро |
| радиоакт. | noyau fils | ядро-продукт распада (produit) |
| tech. | noyau fissile | делящееся ядро |
| weld. | noyau fondu | литое ядро (сварной точки или сварного соединения) |
| tech. | noyau furanique | фурановый цикл |
| avia. | noyau fuselé central | обтекаемое центральное тело |
| avia. | noyau fuselé central | входной профилированный конус |
| geol. | noyau glaçogène | ядро кристаллизации (при замерзании) |
| med. | noyau globuleux | шаровидное ядро |
| med. | noyau gracile | тонкое ядро |
| med. | noyau gustatif | ядро вкусового нерва |
| med. | noyau gélatineux de Rolando | ядро спинномозгового пути тройничного нерва |
| med. | noyau gélatineux du trijumeau | ядро спинномозгового пути тройничного нерва |
| med. | noyau géniculé latéral | ядро латерального коленчатого тела |
| med. | noyau géniculé médial | ядро медиального коленчатого тела |
| tech. | noyau hexagonal | шестичленный цикл |
| med. | noyau hypothalamique dorso-médial | дорсомедиальное гипоталамическое ядро |
| med. | noyau hypothalamique ventro-médial | вентромедиальное гипоталамическое ядро |
| tech. | noyau imidazolique | кольцо имидазола |
| tech. | noyau imidazolique | ядро имидазола |
| tech. | noyau impair | нечётное ядро |
| радиоакт. | noyau instable | распадающееся ядро |
| радиоакт. | noyau instable | нестабильное ядро |
| радиоакт. | noyau instable à la fission | нестабильное по отношению к делению ядро |
| радиоакт. | noyau instable à la fission | нестабильное к делению ядро |
| med. | noyau intercalaire de Staderini | вставочное ядро (продолговатого мозга) |
| med. | noyau intercalé | вставочное ядро |
| med. | noyau intermédio-latéral | латеральное промежуточное ядро (бокового рога) |
| tech. | noyau interne | земное ядро |
| gen. | noyau interne | внутреннее ядро (kee46) |
| med. | noyau interposé latéral | пробковидное ядро |
| med. | noyau interposé médial | шаровидное ядро |
| med. | noyau interpédonculaire de Gudden | межножковое ядро |
| med. | noyau interstitiel | промежуточное ядро |
| med. | noyau interventriculaire du corps strié | хвостатое ядро |
| tech. | noyau intégral | ядро интегрального уравнения |
| tech. | noyau intérieur | внутренний цикл |
| gen. | noyau intérieur | внутреннее ядро (kee46) |
| tech. | noyau isallobarique | изаллобарический центр |
| tech. | noyau isomère | изомерное ядро |
| tech. | noyau isomère | изомер |
| tech. | noyau isotopique | изотопное ядро |
| tech. | noyau isotopique | изотоп |
| tech. | noyau itéré | повторное ядро |
| tech. | noyau itéré | итерированное ядро |
| med. | noyau juxta-olivaire interne | медиальное добавочное оливное ядро |
| med. | noyau lacrymo-palato-nasal | слёзное ядро (лицевого нерва) |
| med. | noyau lenticulaire | чечевицеобразное ядро |
| tech. | noyau léger | лёгкое ядро |
| tech. | noyau massif | массивный сердечник |
| med. | noyau masticateur | двигательное ядро тройничного нерва |
| mil. | noyau mobilisateur | мобилизационный центр (Бельгия) |
| med. | noyau moteur du nerf facial | двигательное ядро лицевого нерва |
| med. | noyau moteur du nerf trijumeau | двигательное ядро тройничного нерва |
| med. | noyau médial du thalamus | медиальное ядро таламуса |
| med. | noyau médullaire du nerf spinal | ядро добавочного нерва |
| med. | noyau mésencéphalique du nerf trijumeau | ядро среднемозгового пути тройничного нерва |
| geol. | noyau métallique ferrugineux | железо-никелевое ядро Земли |
| geol. | noyau métallique ferrugineux | металлическое ядро Земли |
| tech. | noyau naphtalique | нафталиновый цикл |
| tech. | noyau naphténique | нафтеновый цикл |
| geol. | noyau nifé | нифе |
| geol. | noyau nifé | ядро Земли |
| tech. | noyau non borné | неограниченное ядро |
| med. | noyau olivaire accessoire médial | медиальное добавочное оливное ядро |
| med. | noyau olivaire principal | нижнее оливное ядро |
| med. | noyau olivaire supérieur | заднее ядро трапециевидного тела |
| tech. | noyau orthogonal | ортогональное ядро |
| med. | noyau parasympathique du nerf facial | парасимпатическое ядро лицевого нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf glossopharyngien | нижнее слюноотделительное ядро языкоглоточного нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf oculomoteur | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| med. | noyau parasympathique du nerf vague | заднее ядро блуждающего нерва |
| med. | noyau paraventriculaire | паравентрикулярное ядро |
| geol. | noyau perçant | диапировое ядро |
| geol. | noyau perçant | ядро протыкания |
| tech. | noyau pipéridique | пиперидиновый цикл |
| tech. | noyau polaire | индукторный сердечник |
| tech. | noyau polaire | полюсный сердечник |
| радиоакт. | noyau primitif | материнское ядро |
| радиоакт. | noyau primitif | исходное ядро |
| tech. | noyau principal | главное ядро |
| med. | noyau pupillaire | добавочное ядро глазодвигательного нерва |
| tech. | noyau pyridique | пиридиновый цикл |
| tech. | noyau père | исходное ядро |
| tech. | noyau quinoléique | хинолиновый цикл |
| tech. | noyau renversé | опрокинутое ядро (складки) |
| geol. | noyau rocheux | ядро, сложенное коренными породами |
| med. | noyau rouge de Stilling | красное ядро |
| tech. | noyau réactif | активная зона |
| tech. | noyau réactif | реакционная зона |
| tech. | noyau régularisant | усреднённое ядро |
| tech. | noyau résolvant | разрешающее ядро |
| med. | noyau réticulaire du thalamus | ретикулярное ядро таламуса |
| med. | noyau salivaire inférieur | нижнее слюноотделительное ядро |
| med. | noyau salivaire supérieur | верхнее слюноотделительное ядро |
| geol. | noyau salé d'un dôme de sel | соляной шток |
| med. | noyau scléreux épididymaire | склерозный узел придатка яичка |
| радиоакт. | noyau se désintégrant | распадающееся ядро |
| радиоакт. | noyau se désintégrant | нестабильное ядро |
| med. | noyau semi-lunaire | заднемедиальное вентральное ядро (таламуса) |
| med. | noyau sensitif pontique du nerf trijumeau | мостовое чувствительное ядро тройничного нерва |
| med. | noyau sensitif principal du trijumeau | чувствительное ядро тройничного нерва |
| tech. | noyau singulier | особое ядро |
| tech. | noyau singulier | сингулярное ядро |
| mil. | noyau solide | твёрдый сердечник (vleonilh) |
| tech. | noyau souple | рабочий дорн |
| tech. | noyau souple | мягкий дорн |
| med. | noyau spinal du nerf accessoire | спинномозговое ядро добавочного нерва |
| радиоакт. | noyau ß-stable | ß-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau ß-stable | бета-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau stable à la désintégration ß | ß-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau stable à la désintégration ß | бета-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau stable à la désintégration bêta | ß-устойчивое ядро |
| радиоакт. | noyau stable à la désintégration bêta | бета-устойчивое ядро |
| med. | noyau subthalamique | субталамическое ядро |
| med. | noyau supra-optique | супраоптическое ядро |
| med. | noyau supra-optique | надзрительное ядро |
| tech. | noyau symétrique | симметричное ядро |
| tech. | noyau symétrique | симметрическое ядро |
| tech. | noyau symétrique gauche | кососимметрическое ядро |
| tech. | noyau synclinal | ядро синклинали |
| geol. | noyau d'un synclinal | ядро синклинали |
| geol. | noyau synclinal détaché par étranglement | раздавленное ядро синклинали |
| geol. | noyau terrestre | нифе |
| tech. | noyau terrestre | земное ядро |
| geol. | noyau terrestre | ядро Земли |
| geol. | noyau terrestre externe | внешнее ядро Земли |
| med. | noyau thoracique | грудное ядро (бокового рога) |
| geol. | noyau tèrrestre interne | внутреннее ядро Земли |
| med. | noyau ventral caudal de partie médiale | заднемедиальное вентральное ядро (таламуса) |
| med. | noyau ventral du corps trapézoïde | переднее ядро трапециевидного тела |
| med. | noyau vestibulaire inférieur | нижнее вестибулярное ядро |
| med. | noyau vestibulaire latéral | латеральное вестибулярное ядро |
| med. | noyau vestibulaire médial | медиальное вестибулярное ядро |
| med. | noyau vestibulaire supérieur | верхнее вестибулярное ядро |
| tech. | noyau volcanique | вулканическая бомба |
| tech. | noyau à encoches | сердечник с пазами |
| tech. | noyau élémentaire | элементарное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur γ | гамма-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-радио-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur α | α-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur α | альфа-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | α-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-радио-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur alpha | альфа-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | γ-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons γ | гамма-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-радио-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | α-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons alpha | альфа-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | γ-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur de rayons gamma | гамма-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-активное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-радиоактивное ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-излучающее ядро |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-излучатель |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-источник |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | γ-активный источник |
| радиоакт. | noyau émetteur gamma | гамма-источник |
| mil. | obus à noyau extradur | снаряд с сердечником особой твёрдости |
| mil. | obus à noyau extradur | снаряд с сердечником особой прочности |
| tech. | ouverture du noyau | раскрытие кольца |
| tech. | ouverture du noyau | дециклизация |
| tech. | pertes dans le noyau | потери в сердечнике (трансформатора) |
| tech. | pièce de noyau | опорный столб винтовой лестницы |
| tech. | pièce de noyau | колонна винтовой лестницы |
| geol. | pli à noyau perçant | диапир |
| geol. | pli à noyau perçant | складка протыкания |
| geol. | pli à noyau perçant | диапировая складка |
| tech. | portion du noyau | стержень магнитной системы трансформатора |
| tech. | portée de noyau | стержневой знак |
| mil. | projectile à noyau | бронебойный снаряд |
| mil. | projectile à noyau | бронебойная пуля |
| mil. | projectile à noyau d'acier | снаряд со стальным сердечником |
| mil. | projectile à noyau d'acier | пуля со стальным сердечником |
| med. | queue du noyau caudé | хвост хвостатого ядра (мозга) |
| tech. | rayon du noyau | радиус сердцевины |
| tech. | rayon du noyau | радиус ядра |
| tech. | rupture de noyau | расщепление ядра |
| tech. | région du noyau | активная зона (ядерного реактора) |
| weld. | résistance du noyau | прочность сварного ядра |
| gen. | sans noyau | безъядерный |
| weld. | section du noyau | сечение ядра (сварной точки) |
| geol. | structure à noyau | концентрически зональная текстура руд |
| geol. | structure à noyau de percement | диапир |
| geol. | structure à noyau de percement | складка протыкания |
| geol. | structure à noyau de percement | диапировая структура |
| geol. | structure à noyau de percement | диапировое строение |
| geol. | structure à noyau perçant | складка протыкания |
| geol. | structure à noyau perçant | диапировая структура |
| geol. | structure à noyau perçant | диапир |
| geol. | structure à noyau perçant | диапировое строение |
| tech. | support de noyau | жеребейка |
| tech. | synchrocyclotron à noyau d'air | фазотрон с воздушным сердечником |
| geol. | synclinal à noyau étranglé | пережатая синклиналь |
| geol. | synclinal à noyau étranglé | веерообразная синклиналь |
| med. | syndrome controlatéral du noyau rouge | синдром Фуа |
| med. | syndrome controlatéral du noyau rouge | верхний синдром красного ядра |
| med. | syndrome de noyau de Deiters | вестибулярный синдром (синдром ядра Дейтерса) |
| med. | syndrome inférieur du noyau rouge | нижний синдром красного ядра Клода |
| med. | syndrome inférieur du noyau rouge | мозжечковый гемисиндром |
| med. | syndrome supérieur du noyau rouge | синдром Фуа |
| med. | syndrome supérieur du noyau rouge | верхний синдром красного ядра |
| comp. | système graphique de noyau | базовая графическая система |
| tech. | transformateur de réglage à noyau tournant | трансформатор для регулирования напряжения с поворотным сердечником |
| tech. | transformateur à noyau | стержневой трансформатор |
| gen. | transformateur à noyau amorphe | аморфный трансформатор (glaieul) |
| tech. | tringle à noyau en caoutchouc | крыло с резиновым сердечником для клинчерной покрышки |
| med. | tubercule du noyau cunéiforme | бугорок клиновидного ядра |
| med. | tubercule du noyau gracile | бугорок тонкого ядра |
| avia. | tuyère à noyau central | сопло с центральным телом |
| avia. | tuyère à noyau central | сопло с "иглой" |
| med. | à noyau | ядерный |
| geol. | à noyau | концентрически-зональный |
| med. | à noyau sans noyau | безъядерный |
| tech. | écoulement à noyau | течение со структурным ядром (в капилляре) |
| geol. | éjection du noyau | выдавливание ядра (складки) |
| tech. | électrisation à noyau plongeur | электромагнит с втягивающимся сердечником |
| tech. | électro à noyau plongeur | электромагнит с втяжным сердечником |
| weld. | électrode alliée par le noyau | электрод, легированный через сердечник |
| weld. | électrode à noyau allié | электрод с сердечником из легированной стали |
| weld. | électrode à noyau de fondant | фитильный электрод |
| weld. | électrode à noyau en acier allié | электрод с сердечником из легированной стали |
| tech. | électrovalve à un seul noyau mobile | электромагнитный клапан с подвижным сердечником |
| weld. | épaisseur du noyau de soudure | высота ядра точечного сварного соединения |
