| Subject | French | Russian |
| mil. | abattis nucléaire | завал, образовавшийся в результате ядерного взрыва |
| geol. | absorption nucléaire | ядерная абсорбция |
| journ. | accession à la puissance nucléaire | доступ к ядерному оружию |
| med. | accident nucléaire de grande portée | несчастный случай, связанный с мощным ядерным взрывом |
| avia. | acheminer une charge nucléaire | доставлять ядерный боеприпас (к цели) |
| mil. | action de feu nucléaire | ядерный удар |
| mil. | action de feux nucléaires | ядерный удар |
| mil. | action nucléaire | боевые действия с применением ядерного оружия |
| mil. | action nucléaire | ядерный удар |
| mil. | action nucléaire | действие ядерного оружия |
| mil. | action nucléaire | воздействие ядерного оружия |
| mil. | action nucléaire | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| mil. | action nucléaire profonde | ядерный удар по тылам (противника) |
| mil. | affrontement nucléaire | ядерный конфликт |
| mil. | affrontement nucléaire | ядерная война |
| avia. | alerte nucléaire | оповещение о ядерном нападении |
| mil. | alerter les force nucléaires stratégiques | приводить в боевую готовность стратегические ядерные силы |
| mil. | ambiance nucléaire | ядерная обстановка |
| mil. | ambiance nucléaire | условия применения ядерного оружия |
| mil. | ambiance nucléaire | боевая обстановка в условиях применения ядерного оружия (vleonilh) |
| mil. | ambitions nucléaires | ядерные амбиции (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | appareil de détection d'explosions nucléaires | прибор обнаружения ядерных взрывов |
| mil. | appareil de localisation des explosions nucléaires | прибор обнаружения ядерных взрывов |
| biol. | appareil nucléaire | ядерный аппарат |
| med. | appareil à résonance magnétique nucléaire | аппарат исследований методом измерения магнитного резонанса |
| avia. | appliquer un feu nucléaire | наносить ядерный удар |
| avia. | appui nucléaire | ядерные средства поддержки |
| avia. | appui nucléaire | ядерная поддержка |
| avia. | arme des missiles nucléaires | ракетно-ядерное оружие |
| journ. | arme nucléaire | ядерное взрывное устройство |
| journ. | arme nucléaire | атомное оружие |
| mil. | arme nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие (vleonilh) |
| avia. | arme nucléaire téléguidée | управляемое ядерное оружие |
| mil. | arme nucléaire à fission | ядерное оружие |
| avia. | armement d'engin nucléaire | ракетно-ядерное вооружение |
| avia. | armement engin-ogive nucléaire | ракетно-ядерное вооружение |
| avia. | armement nucléaire | ядерное вооружение |
| avia. | armement nucléaire stratégique | стратегическое ядерное оружие |
| avia. | armement nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие |
| mil. | artillerie de campagne nucléaire | ядерная полевая артиллерия |
| mil. | artillerie nucléaire | ядерная артиллерия |
| avia. | assaut nucléaire | ядерный удар |
| avia. | attaque aérienne nucléaire | воздушный ядерный удар |
| avia. | attaque nucléaire | ядерный удар |
| avia. | attaque à base d'engins nucléaires | ядерный удар |
| mil. | autonomie nucléaire | право на самостоятельное применение ядерного оружия |
| avia. | avion nucléaire | ядерный самолёт |
| avia. | avion nucléaire | самолёт с ядерной силовой установкой |
| avia. | avion nucléaire | самолёт с ядерным двигателем |
| mil. | avion à capacité nucléaire | самолёт - носитель ядерного оружия |
| mil. | avion à propulsion nucléaire | самолёт с атомным двигателем |
| avia. | avion à propulsion nucléaire | самолёт с ядерным двигателем |
| avia. | avion à puissance nucléaire | самолёт с атомным двигателем |
| avia. | avion à puissance nucléaire | самолёт с ядерным двигателем |
| avia. | avion à puissance nucléaire | самолёт с ядерной силовой установкой |
| avia. | aérodrome nucléaire | аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия |
| mil. | barrage nucléaire | полоса заграждений из ядерных фугасов |
| mil. | barrage nucléaire | полоса заграждений из ядерных мин |
| mil. | barrage nucléaire | серия заградительных ядерных ударов |
| mil. | barrage nucléaire | заградительный огонь ядерной артиллерии |
| avia. | base nucléaire | аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия |
| avia. | base nucléaire | склад ядерных боеприпасов |
| avia. | base nucléaire | база ядерного оружия |
| gen. | batterie de sécurité et de transport nucléaire | батарея охраны и транспортировки ядерных ракет (vleonilh) |
| avia. | bombardier nucléaire | ядерный бомбардировщик |
| avia. | bombe nucléaire stratégique | ядерная бомба стратегического назначения |
| avia. | bombe nucléaire tactique | тактическая ядерная бомба |
| avia. | bombe à charge nucléaire | ядерная бомба |
| mil. | bordées nucléaires retardatrices | серия сдерживающих ядерных ударов |
| journ. | bouclier de fusées nucléaires | ракетно-ядерный щит |
| avia. | bouclier de fusées nucléaires | оборона с применением ракетно-ядерного вооружения |
| avia. | bouclier de fusées nucléaires | "ракетно-ядерный щит" |
| avia. | bouclier nucléaire | оборона с применением ядерного оружия |
| avia. | bouclier nucléaire | "ядерный щит" |
| gen. | bris nucléaires | ядерные осколки |
| mil. | Bureau d’études nucléaires | бюро ядерных исследований (Бельгия) |
| avia. | camion-rampe nucléaire | самоходная пусковая установка для ядерных ракет |
| mil. | capacité de protection nucléaire | противоядерная -защита |
| avia. | capacité de protection nucléaire | противоядерная защита |
| mil. | capacité nucléaire | возможность применения ядерного оружия |
| mil. | capacité nucléaire | возможность нанесения ядерного удара |
| mil. | capacité nucléaire | ядерный потенциал (vleonilh) |
| mil. | capacité nucléaire | способность нанесения ядерного удара |
| mil. | capacité nucléaire | способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия |
| avia. | capacité nucléaire | способность нести ядерное оружие |
| mil. | capacité nucléaire tactique | возможность нанесения тактического ядерного удара |
| mil. | capacité nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие |
| mil. | capacité nucléaire tactique | способность нанесения тактического ядерного удара |
| avia. | capacité nucléaire tactique | способность нести тактическое ядерное оружие |
| geol. | carottage nucléaire | радиоактивный каротаж (РК) |
| journ. | cataclysme nucléaire | ядерная катастрофа |
| journ. | catastrophe nucléaire | ядерная катастрофа |
| gen. | centrale nucléaire | атомная электростанция |
| mil. | Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire | центр по использованию ядерной энергии в военных целях |
| mil. | centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению (vleonilh) |
| mil. | centre de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении (vleonilh) |
| mil. | centre de renseignement des attaques nucléaires | центр сбора информации о возможном ядерном нападении |
| mil. | centre de renseignement nucléaire biologique et chimique | пункт сбора информации об оружии массового поражения (противника) |
| mil. | centre d'etudes nucléaires | научный центр ядерных исследований |
| mil. | centre d'expérimentations nucléaires | центр ядерных испытаний |
| mil. | centre d’études nucléaires | научный центр ядерных исследований |
| mil. | Centre d’études nucléaires de Grenoble | научный центр ядерных исследований в Гренобле |
| mil. | Centre d’études nucléaires de Saclay | центр ядерных исследований в Сакле |
| gen. | Centre Européen de Recherches Nucléaires | Европейский центр ядерных исследований |
| mil. | Centre européen pour la recherche nucléaire | Европейский центр ядерных исследований |
| energ.ind. | centre nucléaire de production d'électricité | АЭС (атомная электростанция marimarina) |
| mil. | centre nucléaire groupe nucléaire | ядерный центр (vleonilh) |
| avia. | champ de bataille nucléaire | район применения ядерного оружия |
| avia. | champ de bataille nucléaire | район применения атомного оружия |
| avia. | champignon d'une explosion nucléaire | грибовидное облако ядерного взрыва |
| avia. | champignon d'une explosion nucléaire | грибовидное облако атомного взрыва |
| mil. | chantage nucléaire | ядерное вымогательство (Sergei Aprelikov) |
| mil. | chantage nucléaire | ядерный шантаж (Sergei Aprelikov) |
| avia. | charge militaire nucléaire | ядерный боевой заряд |
| avia. | charge nucléaire de destruction | ядерный подрывной заряд |
| avia. | charge nucléaire multiple | разделяющаяся боевая часть |
| avia. | charge nucléaire multiple | многоцелевой ядерный заряд |
| avia. | charge nucléaire multiple | многозарядная боевая часть |
| avia. | charge nucléaire multiple | кассетная боевая часть |
| avia. | charge nucléaire à fission-fusion-fission | комбинированный ядерный заряд |
| avia. | chargeur nucléaire | ядерное зарядное устройство |
| avia. | chasseur d'armement nucléaire | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| mil. | chasseur-bombardier d'armement nucléaire | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| avia. | choc nucléaire | ядерный удар |
| biol. | cinématique nucléaire | ядерная кинематика |
| mil. | codes nucléaires | коды запуска межконтинентальных баллистических ракет (I. Havkin) |
| med. | colorant nucléaire | ядерный краситель |
| avia. | combat en ambiance nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| avia. | combat nucléaire | бой в условиях применения ядерного оружия |
| gen. | combustible nucléaire | ядерное топливо |
| gen. | combustible nucléaire irradié | Отработавшее ядерное топливо, ОЯТ, облучённое ядерное топливо (yellowhello) |
| mil. | Commission de l’instrumentation nucléaire française | Французская комиссия по ядерной технике |
| gen. | compagnie nationale de production d'énergie nucléaire | национальная атомная энергогенерирующая компания (d'Ukraine ROGER YOUNG) |
| avia. | compteur nucléaire | счётчик ядерных излучений |
| avia. | conditions d'emploi du feu nucléaire | условия применения ядерного оружия |
| journ. | conflagration nucléaire | ядерный пожар |
| mil. | Conseil de politique nucléaire extérieure | совет по вопросам внешней ядерной политики |
| weld. | Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire | Европейская организация ядерных исследований |
| avia. | conseil Européen pour la Recherche Nucléaire | Европейский совет по ядерным исследованиям |
| mil. | contexte nucléaire | условия применения ядерного оружия |
| avia. | contre-attaque nucléaire | ядерный контрудар |
| avia. | contre-attaque nucléaire | атомный контрудар |
| avia. | contre-frappe nucléaire | ядерный контрудар |
| avia. | contre-frappe nucléaire | ответный ядерный удар |
| geol. | corrélation nucléaire | корреляция диаграмм радиоактивного каротажа |
| avia. | coup massif nucléaire | массированный ядерный удар |
| avia. | coup nucléaire | ядерный удар |
| avia. | coup nucléaire | ядерный взрыв |
| avia. | coup nucléaire tactique | тактический ядерный удар |
| avia. | cours supérieurs des armes nucléaires | высшие курсы ядерного оружия |
| mil. | croiseur nucléaire lance-missiles | атомный ракетный крейсер |
| mil. | crédibilité nucléaire | ядерный потенциал (vleonilh) |
| avia. | danger nucléaire | угроза ядерного нападения |
| journ. | destruction de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| journ. | destruction des arsenaux nucléaires | уничтожение арсеналов ядерного оружия |
| geol. | diagramme nucléaire | диаграмма радиоактивного каротажа |
| geol. | diagraphie de fluorescence nucléaire résonnante | диаграмма метода ядерного резонанса |
| geol. | diagraphie de fluorescence nucléaire résonnante | метод ядерного резонанса |
| geol. | diagraphie nucléaire | диаграмма радиоактивного каротажа |
| geol. | diagraphie nucléaire | радиоактивный каротаж (РК) |
| geol. | diagraphie par résonance magnétique nucléaire | диаграмма ядерно-магнитного каротажа |
| geol. | diagraphie par résonance magnétique nucléaire | ядерно-магнитный каротаж |
| biol. | dimorphisme nucléaire | ядерный диморфизм (I. Havkin) |
| mil. | direction de centres d'expérimentation nucléaire | управление центров ядерных исследований |
| mil. | direction des centres d’essais nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’essais nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’expérimentation nucléaire | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d’expérimentation nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction des centres d'expérimentations nucléaires | управление испытательных центров ядерного оружия |
| mil. | direction principale d'effort nucléaire | главное направление ядерного удара |
| avia. | dirigeable à propulsion nucléaire | дирижабль с ядерной силовой установкой |
| mil. | dispositif nucléaire | построение ядерных сил (vleonilh) |
| journ. | dispositif nucléaire | ядерное взрывное устройство |
| journ. | dissuasion nucléaire | политика ядерного сдерживания |
| journ. | dissémination de l'arme nucléaire | распространение ядерного оружия |
| avia. | distance de sécurité nucléaire | рубеж безопасного удаления (от эпицентра ядерного взрыва) |
| mil. | dotation en moyens de feux nucléaires | оснащение средствами ядерного нападения |
| avia. | doter d'une ogive nucléaire | снабжать ракету ядерной боевой частью |
| avia. | défense nucléaire | противоатомная защита |
| avia. | défense nucléaire | оборона с применением ядерного оружия |
| mil. | déflagration nucléaire | ядерный взрыв |
| mil. | déflagration nucléaire | атомный взрыв |
| journ. | démantèlement de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| avia. | dépôt nucléaire | склад ядерных боеприпасов |
| gen. | désarmement nucléaire | сокращение ядерного оружия |
| gen. | désarmement nucléaire | ядерное разоружение |
| geol. | désintégration nucléaire | радиоактивный распад |
| avia. | effets de tirs nucléaires | результаты ядерных ударов |
| avia. | effets des frappes nucléaires | результаты ядерных ударов |
| avia. | effets des frappes nucléaires | последствия применения ядерного оружия |
| avia. | effets des interventions nucléaires | последствия применения ядерного оружия |
| avia. | effets d'une arme nucléaire | поражающие факторы ядерного оружия |
| avia. | effort nucléaire | ядерный удар |
| avia. | en ambiance de guerre nucléaire | в условиях применения ядерного оружия |
| gen. | enfouissement des déchets nucléaires | Захоронение радиоактивных отходов (ROGER YOUNG) |
| avia. | engin nucléaire | ракета с ядерным двигателем |
| avia. | engin nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | engin à charge nucléaire | ракета с ядерным зарядом |
| avia. | engin à charge nucléaire | ядерная бомба |
| avia. | engin à charge nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| gen. | engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением каждого блока на цель (ROGER YOUNG) |
| gen. | engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel | Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения (ROGER YOUNG) |
| avia. | engin à explosif nucléaire | ядерная бомба |
| avia. | engin à explosif nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | engin à tête nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | escadre de bombardement stratégique nucléaire | авиационная бригада стратегических ядерных бомбардировщиков |
| avia. | escadre opérationnelle de bombardement nucléaire | авиационная эскадра ядерных бомбардировщиков |
| avia. | escadre opérationnelle de bombardement nucléaire | авиационная бригада ядерных бомбардировщиков |
| mil. | escadrille de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins | флотилия ракетных ядерных подводных лодок |
| avia. | escadron non nucléaire | авиационная группа самолётов с обычным вооружением |
| avia. | escadron nucléaire | авиационная группа самолётов - носителей ядерного оружия |
| journ. | escalade de la guerre nucléaire | эскалация ядерной войны |
| journ. | essai de l'arme nucléaire | испытание ядерного оружия |
| journ. | Etat non nucléaire | государство, не обладающее ядерным оружием |
| journ. | Etat nucléaire | государство, обладающее ядерным оружием |
| mil. | exploitation de feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| mil. | exploitation des armes nucléaires | использование результатов применения ядерного оружия |
| mil. | exploitation du feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| mil. | exploitation d'une frappe nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| mil. | exploitation nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| mil. | exploiter les effets des explosions nucléaires | использовать результаты ядерных ударов |
| mil. | exploiter les effets du feu nucléaire | использовать результаты ядерного удара |
| mil. | exploiter les effets d'un coup nucléaire | использовать результаты ядерного удара |
| mil. | exploiter les effets nucléaires | использовать результаты ядерных ударов (vleonilh) |
| avia. | exploiter les feux nucléaires | использовать результаты ядерных ударов |
| mil. | exploiter les tirs nucléaires | использовать результаты ядерного удара |
| mil. | exploiter une action nucléaire | использовать результаты ядерных ударов (vleonilh) |
| avia. | explosif nucléaire | ядерный заряд |
| avia. | explosif nucléaire | ядерное ВВ |
| avia. | explosif nucléaire | ядерный боеприпас |
| journ. | expériences nucléaires | испытание ядерного оружия |
| avia. | face au risque nucléaire | в условиях угрозы ядерного нападения |
| mil. | fait nucléaire | средство ядерного нападения (vleonilh) |
| mil. | fait nucléaire | воздействие ядерного оружия |
| mil. | fait nucléaire | ядерное оружие (vleonilh) |
| gen. | famille nucléaire | нуклеарная семья (состоящая только из родителей, и детей) |
| gen. | famille nucléaire | простая семья |
| mil. | feu nucléaire | огонь ядерных средств (vleonilh) |
| mil. | feu nucléaire | ядерный удар (vleonilh) |
| mil. | feu nucléaire | стрельба ядерными боеприпасами |
| avia. | feu nucléaire | нанесение ядерного удара |
| avia. | feu nucléaire tactique | тактический ядерный удар |
| med. | fibres cortico-nucléaires | корково-ядерные волокна |
| mil. | force de frappe nucléaire | ядерные ударные силы (elenajouja) |
| mil. | forces d'assaut post-nucléaire | ударные части, использующие результаты ядерного удара |
| mil. | forces d'assaut post-nucléaire | ударные подразделения, использующие результаты ядерного удара |
| mil. | forces de dissuasion nucléaire | ядерные силы сдерживания (Фр. vleonilh) |
| avia. | forces de dissuasion nucléaire | ядерные силы устрашения |
| mil. | forces de frappe nucléaires | ударные ядерные силы |
| mil. | forces de frappe nucléaires | ударные атомные силы |
| mil. | forces de riposte nucléaire | ударные ядерные силы |
| mil. | forces de riposte nucléaire | силы ответного ядерного удара |
| mil. | forces navales de dissuasion nucléaires | морские ракетно-ядерные силы устрашения |
| gen. | forces nucléaires | ядерные силы |
| mil. | forces nucléaires atlantiques | ядерные силы НАТО |
| mil. | forces nucléaires du théâtre | ядерные силы театра военных действий |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires | ядерные силы промежуточной дальности (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, mil. | forces nucléaires intermédiaires à plus longue portée | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном |
| mil. | forces nucléaires multilatérales | многосторонние ядерные силы |
| mil. | forces nucléaires stratégiques | стратегические ядерные силы |
| gen. | forces nucléaires stratégiques | стратегические ядерные силы (F.N.S. vleonilh) |
| avia. | forces nucléaires tactiques | тактические ядерные силы |
| mil. | frégate à propulsion nucléaire | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| med. | fuseau nucléaire | митотическое веретено |
| med. | fusion nucléaire | слияние ядер |
| gen. | fusion nucléaire | ядерный синтез |
| avia. | fusée nucléaire | ракета с термоядерным двигателем |
| avia. | fusée nucléaire | термоядерный ракетный двигатель |
| avia. | fusée nucléaire | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| avia. | fusée à propulsion nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| avia. | fusée à propulsion nucléaire | ракета с ядерным двигателем |
| avia. | fusée à tête nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | fusée à tête nucléaire | ракета с атомной боевой частью |
| avia. | fusée à énergie nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| avia. | fusée à énergie nucléaire | ракета с термоядерным ракетным двигателем |
| avia. | fusée à énergie nucléaire | термоядерный ракетный двигатель |
| geol. | gaz de réaction nucléaire | радиогенный газ, образующийся в результате ядерных реакций |
| avia. | groupe turbopropulseur nucléaire | атомная турбореактивная силовая установка |
| avia. | guerre aéro-nucléaire | воздушная ядерная война |
| avia. | guerre nucléaire | ракетно-ядерная война |
| journ. | guerre nucléaire | атомная война |
| avia. | guerre nucléaire | ядерная война |
| med. | gène nucléaire | ядерный ген |
| med. | gène nucléaire | хромосомный ген |
| med. | gène nucléaire | кариоген |
| geol. | géologie nucléaire | ядерная геология |
| gen. | hiver nucléaire | "ядерная зима" (потемнение и похолодание в результате возможной всеобщей ядерной войны) |
| gen. | hiver nucléaire | "ядерная зима" (предполагаемое всеобщее обледенение на земле после ядерного конфликта) |
| med. | ictère nucléaire | ядерная желтуха |
| avia. | impact nucléaire | ядерный удар |
| med. | inclusion nucléaire | ядерное включение |
| avia. | installation propulsive nucléaire | ядерная силовая установка |
| avia. | installation propulsive nucléaire | атомная силовая установка |
| avia. | intervention nucléaire | применение ядерного оружия |
| avia. | intervention nucléaire | ядерный удар |
| avia. | intervention nucléaire | нанесение ядерного удара |
| energ.ind. | le nucléaire | атомная энергетика (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Le Traité de réduction des arsenaux nucléaires stratégiques | СНП (Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов (Договор о СНП), также известен как Московский договор (Traité de Moscou 2002) polity) |
| gen. | libération de l'énergie nucléaire | освобождение ядерной энергии |
| mil. | limitation des armes nucléaires | ограничение ядерного оружия |
| journ. | liquidation de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| journ. | liquidation des arsenaux nucléaires | уничтожение арсеналов ядерного оружия |
| avia. | livrer une charge nucléaire | доставлять ядерный боеприпас (к цели) |
| ecol. | manuel qualité nucléaire | руководство по обеспечению ядерной чистоты (MonkeyLis) |
| geol. | masse nucléaire | масса ядра |
| geol. | matière nucléaire | ядерное вещество |
| med. | membrane nucléaire | оболочка ядра |
| journ. | menace nucléaire | ядерная угроза |
| avia. | menace nucléaire | угроза ядерного нападения |
| mil. | mine nucléaire | ядерный фугас |
| mil. | mine nucléaire | ядерная мина |
| avia. | missile nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | missile à charge nucléaire | ракета с ядерным зарядом |
| avia. | missile à ogive nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | missile à tête nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| journ. | monde sans armes nucléaires | безъядерный мир |
| avia. | moteur nucléaire | ядерный двигатель |
| avia. | moteur à énergie nucléaire | ядерный двигатель |
| mil. | moyen de feu nucléaire | ядерное огневое средство |
| mil. | moyen de feu nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| mil. | moyen de feu nucléaire | атомное огневое средство |
| mil. | moyen de feux nucléaire | ядерное огневое средство |
| mil. | moyen de feux nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| mil. | moyen de feux nucléaire | атомное огневое средство |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | средство доставки атомного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| mil. | moyen de lancement d'engins nucléaires | средство доставки атомного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement d'engins nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement d'engins nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| mil. | moyen de lancement nucléaire | средство доставки атомного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса |
| mil. | moyen de lancement nucléaire | ракетно-ядерные средства |
| mil. | moyen d'intervention nucléaire | средство ядерного нападения |
| mil. | moyen nucléaire | ядерное боевое средство |
| mil. | moyen nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| avia. | moyens de feu nucléaire | ядерные огневые средства |
| avia. | moyens de feu nucléaire | атомные огневые средства |
| avia. | moyens de lancement d'armes nucléaires | средства до ставки атомного боеприпаса |
| avia. | moyens de lancement d'armes nucléaires | средства до ставки ядерного боеприпаса |
| avia. | moyens de lancement d'armes nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| avia. | moyens de lancement d'engins nucléaires | средства до ставки атомного боеприпаса |
| avia. | moyens de lancement d'engins nucléaires | средства до ставки ядерного боеприпаса |
| avia. | moyens de lancement d'engins nucléaires | ракетно-ядерные средства |
| avia. | moyens de protection nucléaire | средства ПАЗ |
| avia. | moyens d'intervention nucléaire | средства ядерного нападения |
| mil. | moyens d'intervention stratégique nucléaire | стратегические ядерные силы |
| avia. | moyens d'intervention stratégique nucléaire | стратегические ядерные средства |
| avia. | moyens nucléaires tactiques | тактические ядерные средства |
| journ. | munition nucléaire | ядерное взрывное устройство |
| avia. | munitions nucléaires | ядерные боеприпасы |
| med. | médecine nucléaire | ядерная медицина (traducteur1983) |
| geol. | méthode géochronologique nucléaire | радиологический метод определения абсолютного возраста |
| geol. | méthode nucléaire | радиологический метод определения абсолютного возраста |
| mil. | navire nucléaire | атомный корабль |
| mil. | navire à propulsion nucléaire | корабль с ядерной энергетической установкой |
| journ. | niveau de confrontation nucléaire | уровень ядерного противостояния |
| journ. | non-dissémination des armes nucléaires | нераспространение ядерного оружия |
| avia. | nuage nucléaire | облако ядерного взрыва |
| mil. | nucléaire, biologique, chimique | ядерный, биологический, химический (об оружии, NBC vleonilh) |
| mil. | armes nucléaires, biologiques et chimiques | оружие массового поражения |
| mil. | armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| mil. | armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерный, биологический и химический |
| avia. | objectif nucléaire | цель для нанесения ядерного удара |
| avia. | objectif nucléaire | объект для нанесения ядерного удара |
| avia. | objet porteur d'armes nucléaires | средство доставки ядерного боеприпаса |
| mil. | obus à charge nucléaire | ядерный снаряд |
| avia. | ogive nucléaire | ядерная головка (I. Havkin) |
| mil. | ogive nucléaire | ядерная боевая часть (ракеты vleonilh) |
| avia. | ogive nucléaire | ядерный заряд (I. Havkin) |
| gen. | ogive nucléaire | ядерная боеголовка |
| gen. | ogive nucléaire | ядерная боевая часть |
| avia. | ombrelle nucléaire | ядерный барьер |
| med. | ophtalmoplégie externe nucléaire progressive | прогрессирующая ядерная наружная офтальмоплегия |
| avia. | opération nucléaire | боевые действия с применением ядерного оружия |
| avia. | opération nucléaire | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| avia. | opérations nucléaires | боевые действия с применением ядерного оружия |
| avia. | opérations nucléaires | боевые действия в условиях применения ядерного оружия |
| med. | paralysie nucléaire | ядерный паралич (при поражении ядер мозга) |
| mil. | percée nucléaire | ядерный прорыв |
| mil. | percée nucléaire | прорыв в результате ядерного удара |
| avia. | phase nucléaire | этап операции, на котором наносится ядерный удар |
| gen. | physique nucléaire | ядерная физика |
| journ. | politique de dissuasion nucléaire | политика ядерного устрашения |
| journ. | politique de dissuasion nucléaire | политика ядерного сдерживания |
| mil. | porte-avions nucléaire | атомный авианосец |
| mil. | porte-avions à propulsion nucléaire | авианосец с ядерной энергетической установкой |
| avia. | porteur de l'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | porteur de l'arme nucléaire | носитель ядерного оружия |
| avia. | positionnes nucléaires | возможности нанесения ядерного удара |
| avia. | potentiel nucléaire | ядерный потенциал |
| avia. | primauté du feu nucléaire | нанесение упреждающего ядерного удара |
| mil. | procédure nucléaire | порядок оформления заявок и применения ядерного оружия |
| avia. | projectile nucléaire | ядерный снаряд |
| avia. | projectile nucléaire | ядерная ракета |
| avia. | projectile nucléaire | ядерная бомба |
| journ. | prolifération de l'arme nucléaire | распространение ядерного оружия |
| gen. | prolifération des armes nucléaires | распространение ядерного оружия |
| avia. | propulseur nucléaire | ядерная силовая установка |
| avia. | propulseur nucléaire | ядерный двигатель |
| avia. | propulseur nucléaire à cycle binaire fermé | ядерная силовая установка двойного закрытого цикла |
| avia. | propulseur nucléaire à cycle fermé unique | ядерная силовая установка закрытого цикла |
| avia. | propulseur nucléaire à cycle fermé unique | ядерная установка закрытого цикла |
| avia. | propulsion nucléaire | движение с помощью ядерной энергии |
| avia. | protection contre les armes nucléaires | противоатомная защита |
| avia. | puissance nucléaire | ядерная мощь |
| journ. | puissance nucléaire | ядерная держав |
| avia. | puissance nucléaire | мощность ядерного заряда |
| gen. | puissances nucléaires | ядерные державы |
| avia. | rampe nucléaire | пусковая установка для пуска ядерных ракет |
| avia. | rayon de frappe nucléaire | радиус поражающего действия ядерного взрыва |
| avia. | rayonnement nucléaire | ядерное излучение |
| journ. | renforcement de la puissance nucléaire | усиление ядерной мощи |
| avia. | représailles nucléaires | ответный ядерный удар |
| avia. | représailles nucléaires | ответный атомный удар |
| avia. | retombées nucléaires | радиоактивные осадки |
| avia. | riposte nucléaire | ответный ядерный удар |
| avia. | risque nucléaire | угроза ядерного нападения |
| journ. | risques nucléaires | ядерная угроза |
| biol. | RNA hétérogène nucléaire | гетерогенная ядерная РНК (HnRNA vleonilh) |
| avia. | roquette à capacité nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | réacteur nucléaire | ядерная реактивная силовая установка |
| avia. | réacteur nucléaire | ядерный реактивный двигатель |
| gen. | réacteur nucléaire | ядерный реактор |
| avia. | réaction nucléaire dirigée | управляемая ядерная реакция |
| med. | résonance magnétique nucléaire | ядерно-магнитный резонанс |
| geol. | résonance magnétique nucléaire | метод ядерного магнитного резонанса |
| geol. | résonance paramagnétique nucléaire | метод электронного парамагнитного резонанса |
| med. | sexe nucléaire | пол, определяемый по присутствию полового хроматина |
| journ. | siècle nucléaire | ядерный век |
| weld. | soudage nucléaire | ядерная сварка |
| gen. | sous-marin nucléaire lanceur d'engin | ПЛАРБ (rus__lan) |
| journ. | soutien nucléaire technique | ядерно-техническое обеспечение |
| avia. | statoréacteur nucléaire | термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | statoréacteur nucléaire | ядерный ПВРД |
| avia. | statoréacteur à propulsion nucléaire | ядерный ПВРД |
| avia. | statoréacteur à propulsion nucléaire | термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| geol. | structure nucléaire | структура ядра |
| med. | substance nucléaire | ядерное вещество |
| med. | suc nucléaire | кариоплазма |
| med. | suc nucléaire | нуклеоплазма |
| med. | suc nucléaire | кариолимфа |
| journ. | suppression de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| journ. | suppression des arsenaux nucléaires | уничтожение арсеналов ядерного оружия |
| journ. | suprématie nucléaire | ядерное превосходство |
| journ. | supériorité nucléaire | ядерное превосходство |
| avia. | système d'arme tactique nucléaire | система тактического ядерного оружия |
| avia. | système de défense non nucléaire | система ПВО от неядерных средств нападения |
| avia. | système de propulsion nucléaire | ядерная силовая установка |
| avia. | sécurité nucléaire | ПАЗ |
| avia. | sécurité nucléaire | противоатомная защита |
| avia. | sécurité nucléaire | обеспечение в противоядерном отношении |
| gen. | sûreté nucléaire | противорадиационная защита |
| gen. | sûreté nucléaire | защита от ядерного оружия |
| avia. | tactique nucléaire | тактика ведения боевых действий с применением ядерного оружия |
| mil. | tandem feu nucléaire-char de bataille | нанесение ядерного и танкового ударов |
| mil. | taux d'emploi nucléaire | масштабы применения ядерного оружия |
| mil. | température nucléaire | ядерная температура |
| avia. | tirs nucléaires massifs | нанесение массированных ядерных ударов |
| gen. | tombeau nucléaire | радиоактивный могильник (eugeene1979) |
| gen. | tombeau nucléaire | могильник ядерных отходов (eugeene1979) |
| avia. | trilogie nucléaire | триада основных средств ядерного нападения (бомбардировщики, межконтинентальные ракеты и ракетные подводные лодки) |
| mil. | trou nucléaire | брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара |
| mil. | trou nucléaire | брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара |
| avia. | turbopropulseur nucléaire | турбовинтовой ядерный двигатель |
| avia. | turbopropulseur nucléaire à circuit fermé | турбовинтовой ядерный двигатель с замкнутым контуром |
| avia. | turbopropulseur nucléaire à circuit fermé | турбовинтовой ядерный двигатель с закрытым контуром |
| avia. | turboréacteur nucléaire | ядерный турбореактивный двигатель |
| avia. | turboréacteur nucléaire | ядерный ТРД |
| avia. | turboréacteur nucléaire à circuit ouvert | ядерный турбореактивный двигатель с открытым контуром |
| avia. | tête militaire à charge nucléaire | боевая часть с ядерным зарядом |
| gen. | tête nucléaire | ядерная боеголовка |
| avia. | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности |
| avia. | tête nucléaire légère tactique | лёгкая ядерная боевая часть тактического назначения |
| journ. | utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | использовать ядерную энергию в мирных целях |
| avia. | vecteur de bombe nucléaire | носитель ядерного оружия |
| mil. | vecteur nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| avia. | vecteur nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| gen. | vecteurs d'armes nucléaires | средства доставки ядерного оружия (Lutetia) |
| avia. | vecteurs de charges nucléaires | средства доставки ядерного боеприпаса к цели |
| med. | victimes nucléaires | поражённые ядерным оружием |
| avia. | véhicule d'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | véhicule de l'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | véhicule porteur d'armement nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | véhicule porteur d'ogives nucléaires | средство доставки ядерных боевых частей к цели |
| avia. | zone de frappe nucléaire | район нанесения ядерного удара |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона поражения ядерным взрывом |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона радиоактивного заражения |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона действия поражающих факторов ядерного взрыва |
| journ. | ère nucléaire | ядерный век |
| journ. | ère nucléaire spatiale | ядерно-космическая эра |
| gen. | Échelle internationale des évènements nucléaires | Международная шкала ядерных событий (INES Motyacat) |
| avia. | éclatement nucléaire | ядерный взрыв |
| journ. | élimination de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| gen. | énergie nucléaire | ядерная энергия |
| journ. | énergétique nucléaire | ядерная энергетика |
| mil. | équilibre nucléaire | ядерное равновесие |
| avia. | équipement nucléaire | ядерное вооружение |
| avia. | étage nucléaire | ступень с ядерным двигателем |
| mil. | événement nucléaire | ядерный удар |
