peigne – phrases

Terms for subject Textile industry containing peigne | all forms | exact matches only

French	Russian
affleurement du peigne	линия поверхности берда
affleurement du peigne	выравнивание берда
appareil à champs de peignes	гребенной прибор (для определения штапельной диаграммы)
arbre du peigne détacheur	вал съёмной гребёнки
baisse du peigne	опускание берда
banc à peigne	чёсальное место
barrette à peigne	игольная планка
barrette à peigne	гребенная планка
battant à peigne fixe	замочный батан (IceMine)
battant à peigne volant	беззамочный батан (IceMine)
botte du peigne	коробка гребёнки
bourrelet inférieur du peigne	нижний слачок берда
bouts de peigné	рвань гребенной ленты
broche du peigne	зуб берда
bâti du peigne d'envergure	стойка ценового рядка
bâti du peigne d'envergure	стойка ценового берда
cadre du peigne	рамка берда
carde double pour laine à peigne	камвольная двухбарабанная чёсальная машина
carde double pour laine à peigne	двухбарабанная чёсальная машина для гребенной шерсти
chanvre peigné	чёсаная пенька
chapeau de peigne	вершник батана
chapeau déplaçable du peigne	съёмная крышка рядка
chapeau déplaçable du peigne	съёмная крышка берда
chargement du peigne	заправка гребня
chasse pour peigne en éventail	батан для веерообразного берда
chasse pour peigne volant	батан с откидным бердом
chasse à peigne fixe	батан с неподвижным бердом
chasse à peigne ouvert	батан (без вершника)
chaîne en peigné	гребенная основа
chiffon de tissus peignés	камвольный лоскут
chiffon de tissus peignés	гребенной шерстяной лоскут
compte au peigne	плотность основы по берду
compte de chaîne en peigne	расчёт проборки основы в бердо
coronelle de peigne	сволочка берда
coup du peigne	прибой бердом
coup supplémentaire du peigne	дополнительный прибой бердом
crochet pour peigne	проборный крючок
câble peigné	корд гребенного прочёса
câblé peigné	корд из гребенной пряжи
dent de garde du peigne	скулка берда
dent de garde du peigne	крайний зуб берда
dent de l'extrémité du peigne	крайний зуб берда
dent de peigne	сбрасывающая платина
dent de peigne	отбойная платина
dents de peigne endommagées	повреждённые зубья гребня
diagramme carré du peigné	квадратная штапельная диаграмма гребенной шерсти
dispositif à peignes curvilignes	устройство с изогнутыми гребнями
duvet de peigne	пух с гребней
duvet de peigne	пух с гребнечёсальных машин
duvet de peigne	гребенной пух
encaster le peigne	устанавливать бердо
fabrication des peignes	бердоремизное производство
fabriquer le peigne	вязать бердо
faire le peigne	вязать бердо
fil de coton peigné	гребенная хлопчатобумажная пряжа
fil mi-peigné	пряжа полугребенного прядения
filature de coton peigné	гребенное прядение хлопка
filature de peigné-cardé	полукамвольное прядение (шерсти)
filature de peigné-cardé	полугребенное прядение (шерсти)
formation de bavares sur le peigne	образование заусениц на гребне
formation de bavares sur le peigne	образование заусениц на гребёнке
foule intérieure du peigne	высота берда в просвете
frappe du peigne	прибой батана
gauchissement du peigne	перекос берда
gros peigne	грубый гребень
gros peigne	гребень с редкой рассадкой зубьев
guidage du peigne	регулирование положения берда
guidage du peigne	направление положения берда
hauteur du peigne	высота просвета берда
jeu dans le mouvement du peigne	игра берда
jeu de peignes	набор гребней
jeu de peignes inférieur	нижнее гребенное поле (двупольной ленточной машины)
jeu de peignes supérieur	верхнее гребенное поле (двупольной ленточной машины)
jumelle du peigne	краевой зуб берда
jumelle du peigne	скулка берда
laine de toison à peigne	камвольная рунная шерсть
laine à peigne fine	тонкокамвольная шерсть
laine à peigne fine	тонкогребенная шерсть
laine à peigne luisante	блестящая камвольная шерсть
laine à peigne luisante	блестящая гребенная шерсть
lame de peigne	гребенная планка
lame du peigne détacheur	гребенная планка
largeur au peigne	ширина основы по берду
largeur du champ de peignes	ширина гребенного поля
levier réglable du peigne	установочный рычаг гребня
liage de peigne	вязка берда
lin peigné	чёсаный лён
lissage du peigné	глажение гребенной ленты (шерстяной)
longueur du champ de peignes	длина гребенного поли
longueur du champ de peignes	глубина гребенного поли
machine à fabriquer les peignes	бердочная машина
machine à fabriquer les peignes	бёрдовязальная машина
machine à monter les peignes à tisser	бёрдовязальная машина
machine à nettoyer les peignes et remisses	машина для чистки бёрд и ремиз
machine à peigner le lin double	двусторонняя льночёсальная машина
machine à peigner le lin double	двусторонняя геклинг-машина
machine à piquer en peigne	машина для проборки в бердо (обычно полуавтоматическая)
manière de fabriquer le peigne	порядок вязки берда
marque de peigne	рассечка бердом
matériel à peignes	машины с гребенными механизмами
monteur de peigne	бердовщик
montée du peigne	подъём берда
mouvement de débourrage du peigne	движение гребёнки для снятия очёса
mouvement du peigne	движение берда
mouvement oscillant du peigne	качательное движение гребня
mécanisme de liage des peignes	механизм вязки бёрд
mécanisme du peigne à échappement	механизм откидного берда
mécanismes à peignes curvilignes	машины приготовительной обработки с круглыми гребнями
mécanismes à peignes rectilignes	машины приготовительной обработки с падающими гребнями
métier continu pour fil peigné	камвольная кольцепрядильная машина
métier continu pour fil peigné	гребенная шерстяная кольцепрядильная машина
ordre du piquage au peigne	вид проборки в бердо
ordre du piquage au peigne	очерёдность проборки в бердо
oscillation du peigne	качание берда
passage au peigne	проборка в бердо
peigne annulaire	круглый гребень
peigne annulaire	гребенной круг
peigne avec jumelles	бердо со слачками
peigne circulaire à barrettes	круглый гребень
peigne circulaire à barrettes	гребенной барабанчик (гребнечесальной машины)
peigne cylindrique	гребенной барабанчик
peigne d'abattage	сбрасывающая гребёнка
peigne d'abattage	съёмная гребёнка
peigne d'abattage	отбойная гребёнка
peigne d'abattage fixe	неподвижный сбрасывающий гребень
peigne d'abattage fixe	неподвижный съёмный гребень
peigne d'abattage fixe	неподвижный отбойный гребень
peigne d'abattage mobile	подвижный сбрасывающий гребень
peigne d'abattage mobile	подвижный съёмный гребень
peigne d'abattage mobile	подвижный отбойный гребень
peigne d'abattage mobile horizontalement	сбрасывающий съёмный гребень, движущийся вперёд и назад
peigne d'abattage mobile horizontalement	сбрасывающий отбойный гребень, движущийся вперёд и назад
peigne d'abattage mobile verticalement	сбрасывающий гребень, движущийся вверх и вниз
peigne d'abattage mobile verticalement	съёмный гребень, движущийся вверх и вниз
peigne d'abattage mobile verticalement	отбойный гребень, движущийся вверх и вниз
peigne de débourrage des chapeaux	гребёнка для очистки шляпок
peigne de débourrage à mouvement de recul	качающаяся очёсочная гребёнка
peigne de la nouvelle chaîne	сменное бердо
peigne de la nouvelle chaîne	бердо к новой основе
peigne de passementerie	бердо для позументного ткачества
peigne de rebroussage	гребёнка для надёвки
peigne de section	суппортное бердо
peigne de tisserand	ткацкая гребёнка
peigne de transfert	гребёнка для переноса петель
peigne d'enlèvement des débourrures	очёсочная гребёнка
peigne double	двойное бердо
peigne droit	прямой гребень
peigne droit	накладной гребень
peigne droit	верхний гребень
peigne en forme de	угловое неподвижное сновальное бердо
peigne en zigzag	раздвижной рядок
peigne en zigzag	зигзагообразный гребень
peigne en étain	бердо с паяными зубьями
peigne extensible	раздвижное бердо
peigne extensible	раздвижной гребень
peigne extensible	вытяжное бердо
peigne extensible à losanges	зигзагообразный раздвижной гребень
peigne fantaisie	фасонное бердо
peigne façonné	бердо с фасонным набором зубьев
peigne fermé	закрытый рядок
peigne fermé	закрытое бердо
peigne fin	тонкий гребень
peigne fin	отделочный гребень
peigne fixe	накладной гребень неподвижная гребёнка
peigne fixe	неподвижный отбойный гребень
peigne fixe	рядок (шлихтовальной машины)
peigne fixe	верхний гребень (гребнечесальной машины)
peigne fixe	задний гребень (сновальной машины)
peigne fixe	неподвижное бердо
peigne fixe circulaire	круглое неподвижное бердо
peigne fixe à buttoirs	неподвижное бердо с упорами
peigne grand	большой игольчатый круг (гребнечёсальной машины)
peigne grand	большой гребень
peigne hérisson	игольчатый валик
peigne hérisson	круглый гребень
peigne hérisson	гребенной валик
peigne mobile	механизм откидного берда (IceMine)
peigne nacteur	прочёсывающий гребень
peigne nacteur	верхний гребень
peigne nacteur	очёсочный гребень (гребнечесальной машины)
peigne nacteur	накладной гребень
peigne nacteur	съёмная гребёнка (чесальной машины)
peigne ondulé	бердо с волнообразным расположением зубьев
peigne oscillant	качающийся гребень
peigne oscillant	качающаяся гребёнка
peigne ouvert	открытый рядок
peigne ouvert	открытое бердо
peigne percé	гребень со вставкой игл (в отверстия)
peigne poissé	смоляное бердо
peigne pour revers à picots	гребёнка для зубчатого бортика
peigne réglable	раздвижной рядок (гребень)
peigne réglé trop bas	заниженный гребень
peigne réglé trop haut	завышенный гребень
peigne régulier à une seule rangée	однорядное бердо с зубьями одной плотности
peigne répartiteur	распределительное бердо
peigne répartiteur	разделительная гребёнка
peigne soudé	паяный гребень
peigne soudé	паяное бердо
peigne supérieur	накладной гребень (гребнечесальной машины)
peigne supérieur	верхний гребень (гребнечесальной машины)
peigne sur clinquette à ressorts	пружинное бердо
peigne sur clinquette à ressorts	бердо в рамке на пружинах
peigne suspendu	подвесной гребень
peigne-swiss	второе бердо (тюлевой машины)
peigne-swiss	бердо "свисс"
peigne transporteur	передаточная гребёнка
peigne volant	откидное бердо
peigne à affiner les deux bouts	гребень для обдёржки
peigne à dents courbées	бердо с изогнутыми зубьями
peigne à dents en éventail	бердо с веерообразным расположением зубьев
peigne à dents obliques	бердо с наклонно установленными зубьями
peigne à dessin	второе бердо (тюлевой машины.)
peigne à dessin	бердо "свисс"
peigne à double effet	двойное бердо
peigne à espacements	бердо с просветами
peigne à espacements	бердо с пропусками
peigne à fourchettes	вилкообразный гребень
peigne à grosses dents	грубый гребень
peigne à grosses dents	гребень с редкой рассадкой зубьев
peigne à ressort	пружинное бердо
peigne à tisser	бердо
peigne à écartement de dents irréguliers	бердо с рассадкой зубьев различной плотности
peigne échancré	гребень, изогнутый по дуге
peigner la barbe	прочёсывать бородку (на гребнечесальной машине)
peigner la chaîne	расчёсывать основу
peigner la chaîne	прочёсывать основу
peigné-cardé	полукамвольная пряжа
peigné-cardé	полугребенная пряжа (шерстяная)
peigné-chaîne	камвольная основа
peigné-chaîne	гребенная шерстяная основа
peigné de bourrette	очёсочная гребенная лента шёлка
peigné de bourrette	очёсочное шёлковое пенье
peigné de bourrette	буретное пенье
peigné fin	тонкая гребенная пряжа
peigné fin	гребенная ткань из высокономерной пряжи
peigné-guidé	направляющее бердо
peigné mixte	полукамвольная пряжа
peigné mixte	полугребенная пряжа (шерстяная)
peigné moyen	гребенная ткань из пряжи средних номеров
peigné moyen	гребенная пряжа средних номеров
peigné pur	чистогребенная ткань (шерстяная)
petit peigne	малый игольчатый круг (гребнечесальной машины)
petit peigne	малый гребень
petit peigne annulaire	малое гребенное кольцо
piquer en peigne	пробирать в бердо
piqueuse au peigne	проборщица
piqueuse mécanique à crochet oscillante pour peigne	машина с качающимся пассетом для проборки в бердо
piqueuse mécanique à crochet tournant pour peigne	машина с вращающимся пассетом для проборки в бердо
porte-peigne	прижим берда
purgeur à peigne	нитеочиститель с гребнем
raffinage du chanvre peigné	вытягивание чёсаной пеньки
rainure de peigne	рассечка бердом
rangée de peignes	набор гребней
rayure du peigne	рассечка бердом
redresser le peigne courbé	выправлять погнутое бердо
redresser le peigne courbé	выправлять искривлённое бердо
remetteur en peigne	проборщик в бердо
renfileur en peigne	проборщик в бердо
rentreur en peigne	проборщик в бердо
rentreuse mécanique pour harnais et peigne	проборная машина в ремиз и бердо
repasseur de peigne	проборщик в бердо
ruban de peigné	гребенная лента (IceMine)
ruban de peigné	топе
ruban de semi-peigné	полугребенная лента (IceMine)
régler le peigne	регулировать гребёнку
régler le peigne en zigzag	отрегулировать зигзагообразный гребень
semi-peigne	полугребенная лента
semi-peigne	полугребенного прочёса
sillon du peigne	рассечка бердом
support de réglage du peigne	колодка для установки берда (в аппарате проборки в бердо)
support du peigne	бердодержатель
support du peigne mobile	суппорт подвижного берда
série des peignes	набор гребней
tambour à peignes	гребенной барабанчик
tambour à peignes	гребенной барабан (IceMine)
teinture en peigné	крашение шерстяной ленты
teinture en peigné	крашение гребенной ленты
teinture en rubans peignés	крашение топса
teinture en rubans peignés	крашение в ленте
trace du peigne	рассечка бердом
trame en peigné	гребенной уток
échappement du peigne	отклонение берда
échappement du peigne	откидка берда
échauffement de la boîte du peigne	нагревание гребенной коробки
égalisation des fils de chaîne avec un peigne	выравнивание нити основы гребнем
équerrage du peigne	установка берда по угольнику
étirage du peigné	подготовительная обработка шерсти
étirage du peigné	вытягивание гребенной шерсти

Get short URL