| Subject | French | Russian |
| cyc.sport | arrivée en peloton compact | приезд в тесной группе |
| mil. | brevet de chef de peloton | диплом командира взвода |
| mil. | chef de peloton | командир взвода |
| mil. | demi-peloton | полувзвод |
| cyc.sport | disperser le peloton | разорвать |
| cyc.sport | disperser le peloton | разрывать |
| mil. | durée du peloton | продолжительность пребывания в учебном подразделении |
| cyc.sport | démarrer le peloton | уйти от группы |
| cyc.sport | démarrer le peloton | отрываться от группы |
| cyc.sport | démarrer le peloton | оторваться от группы |
| cyc.sport | démarrer le peloton | уходить от группы |
| mil. | embuscade de peloton | танковый взвод в засаде |
| cyc.sport | faire sauter le peloton | разорвать группу |
| cyc.sport | faire sauter le peloton | разрывать группу |
| sport. | gros du peloton | основная группа |
| gen. | lâcher le peloton | оторваться от эшелона |
| gen. | lâcher le peloton | уйти вперёд |
| inf. | marcher dans le peloton | не выделяться среди других |
| inf. | marcher dans le peloton | быть как все |
| mil. | peloton automobile | автотранспортный взвод |
| mil. | peloton automobile | автомобильный взвод |
| mil. | peloton automobile de matériel | автотранспортный взвод МТО |
| mil. | peloton automobile de munitions d’artillerie | автотранспортный взвод подвоза артиллерийских боеприпасов |
| mil. | peloton automobile de munitions d’infanterie | автотранспортный взвод подвоза пехотных боеприпасов |
| mil. | peloton automobile de ravitaillement | автотранспортный взвод снабжения (Бельгия) |
| mil., avia. | peloton aérien | авиазвено (vleonilh) |
| mil. | peloton blindé | танковый взвод |
| mil. | peloton blindé | взвод бронеавтомобилей |
| mil. | peloton cargos | звено транспортных самолётов |
| mil. | peloton commando | диверсионно-разведывательный взвод |
| mil. | peloton commando | разведывательно-диверсионный взвод (vleonilh) |
| cyc.sport | peloton compact | "на нём" |
| cyc.sport | peloton compact | все плотно за ним |
| mil. | peloton cynophile | подразделение служебных собак |
| mil. | peloton cynophile opérationnel | оперативный отряд служебных собак |
| mil. | peloton d'A.M.L. | взвод легких бронеавтомобилей |
| mil. | peloton d'armes | взвод оружия |
| mil. | peloton d’arrimeurs-largueurs | взвод укладчиков парашютов |
| mil., arm.veh. | peloton d'automitrailleuses | взвод бронеавтомобилей |
| mil. | peloton d'automitrailleuses | взвод бронеавтомобилей |
| tech. | peloton d'aviation | авиационное звено |
| mil. | peloton d’aviation | авиационное звено |
| mil. | peloton d’aviation légère de l’armée de terre | звено армейской авиации |
| tech. | peloton d'avions | звено самолётов |
| tech. | peloton d'avions | отряд самолётов |
| mil. | peloton d’avions | авиационное звено |
| mil. | peloton d’avions de la division d’infanterie | звено самолётов пехотной дивизии |
| mil., hist. | peloton d’avions de la Zone Est du Sahara | авиационное звено западной зоны Сахары |
| mil. | peloton d’avions de zone | авиационное звено зоны |
| mil. | peloton d’avions d’observation | звено самолётов ближней разведки |
| mil. | peloton de batterie | личный состав на огневой позиции и наблюдательном пункте батареи |
| avia. | peloton de bombardiers | звено бомбардировщиков |
| mil. | peloton de chars | танковый взвод (vleonilh) |
| mil. | peloton de chars amphibies | взвод плавающих танков |
| mil., arm.veh. | peloton de chars lourds | взвод тяжёлых танков |
| mil. | peloton de chars lourds | тяжёлый танковый взвод |
| mil. | peloton de chars légers | взвод легких танков |
| mil. | peloton de chars moyens | взвод средних танков |
| mil., inf. | peloton de chasse | штрафной взвод |
| mil. | peloton de chasseurs de chars | истребительно-противотанковый взвод |
| mil. | peloton de chasseurs de chars | взвод истребителей танков |
| mil. | peloton de circulation | взвод регулирования движения (P.C. vleonilh) |
| mil. | peloton de circulation de gendarmerie départementale | взвод регулирования движения департаментской жандармерии |
| mil. | peloton de circulation routière | взвод регулирования движения |
| mil. | peloton de combat | строевой взвод (бронетанковых войск) |
| mil. | peloton de combat | танковый взвод |
| mil. | peloton de combat | боевой взвод (бронетанковых войск) |
| mil. | peloton de commandement | взвод управления (vleonilh) |
| mil. | peloton de commandement et d’échelon | взвод управления и обеспечения |
| mil. | peloton de conduite de tir | взвод управления огнём |
| mil., arm.veh. | peloton de destroyers | взвод самоходных противотанковых установок |
| mil. | peloton de destroyers | взвод противотанковых самоходных установок |
| avia. | peloton de deux | пара самолётов |
| gen. | peloton de discipline | рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах) |
| gen. | peloton de discipline | дисциплинарный взвод |
| mil. | peloton de démolition | взвод подрывников |
| mil., arm.veh. | peloton de dépannage | ремонтный взвод |
| mil., arm.veh. | peloton de dépannage | взвод ремонта и обслуживания |
| mil. | peloton de dépannage | аварийно-ремонтный взвод |
| mil. | peloton de dépannage et de ravitaillement | взвод ремонта и снабжения |
| mil. | peloton de dépannage, réparations et évacuations | ремонтно-эвакуационный взвод |
| mil. | peloton de gendarmerie de haute montagne | высокогорный взвод жандармерии |
| mil. | peloton de gendarmerie de montagne | взвод горной жандармерии |
| mil. | peloton de lancement | огневой взвод |
| mil. | peloton de livraison par air | транспортное авиационное звено |
| mil. | peloton de L.V.T. obusier | взвод плавающих самоходных гаубиц |
| mil. | peloton de maintenance | взвод технического обслуживания |
| mil. | peloton de mitrailleurs cyclistes | пулемётно-самокатный взвод (Швейцария) |
| mil. | peloton de mitrailleuses | пулемётный взвод |
| mil. | peloton de montagne de la gendarmerie mobile | горный взвод мобильной жандармерии |
| mil. | peloton de mortiers | миномётный взвод |
| mil. | peloton de munitions d’artillerie | артиллерийский взвод боепитания (Бельгия) |
| mil. | peloton de méharistes | взвод на верблюжьей кавалерии (Raz_Sv) |
| mil. | peloton de méharistes | взвод кавалерии на верблюдах |
| mil. | peloton de perfectionnement | учебное подразделение переподготовки |
| mil. | peloton de perfectionnement | взвод переподготовки |
| mil. | peloton de pionniers | сапёрный взвод |
| mil. | peloton de pièce | орудийный расчёт (vleonilh) |
| mil. | peloton de pièce | расчёт огневого средства |
| mil. | peloton de pièce | огневой взвод (vleonilh) |
| mil. | peloton de pièce d'anciens | обученный орудийный расчёт |
| mil. | peloton de pièce, rassemblement ! | расчёт- за орудие! (команда) |
| mil. | peloton de pliage et d’entretien | взвод укладчиков парашютов |
| mil. | peloton de plongeurs d'aide aux franchissements | взвод обеспечения переправы танков под водой (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | peloton de portés | взвод мотопехоты |
| mil. | peloton de portés | моторизованный взвод |
| mil. | peloton de portés | мотопехотный взвод |
| mil. | peloton de pourvoyeurs | команда подносчиков боеприпасов |
| mil. | peloton de protection | взвод прикрытия |
| mil. | peloton de protection | взвод охраны |
| mil. | peloton de protection | взвод охранения |
| mil. | peloton de protection et escorte | взвод прикрытия и сопровождения |
| gen. | peloton de punition | рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах) |
| gen. | peloton de punition | дисциплинарный взвод |
| mil. | peloton de quartier général | штабной взвод |
| gen. | peloton de queue | отстающие |
| mil. | peloton de ravitaillement | взвод снабжения |
| mil., arm.veh. | peloton de ravitaillement en essence et munitions | взвод снабжения ГСМ и боеприпасами |
| mil. | peloton de ravitaillement en essence et munitions | взвод снабжения горючим и боеприпасами |
| mil. | peloton de ravitaillement en essence-munition | взвод снабжения горючим и боеприпасами |
| mil. | peloton de recherche | разведывательный взвод |
| mil. | peloton de reconnaissance | взвод разведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | peloton de reconnaissance | разведвзвод (Andrey Truhachev) |
| mil. | peloton de reconnaissance | разведывательный взвод |
| mil. | peloton de reconnaissance et orienteur | взвод разведки и целеуказания |
| mil. | peloton de reconnaissance orienteur | взвод разведки и целеуказания (vleonilh) |
| mil. | peloton de reconnaissance à pied | пеший разведывательный взвод |
| mil. | peloton de renseignement | разведывательный взвод |
| mil. | peloton de renseignement de gendarmerie départementale | разведывательный взвод департаментской жандармерии |
| mil., arm.veh. | peloton de réparation | взвод ремонта и обслуживания |
| mil. | peloton de réparation | ремонтный взвод |
| mil. | peloton de sapeurs-pionniers | сапёрный взвод |
| mil. | peloton de service | взвод обслуживания |
| mil. | peloton de soutien | взвод обслуживания |
| mil. | peloton de soutien | взвод поддержки |
| mil. | peloton de soutien | взвод второго эшелона |
| mil. | peloton de surveillance et d’intervention de gendarmes | жандармский взвод наблюдения и действия |
| mil. | peloton de surveillance et d’intervention de gendarmes | жандармский отряд наблюдения и действия |
| mil. | peloton de transport | автотранспортный взвод |
| mil. | peloton de transport sanitaire | автосанитарный взвод |
| mil. | peloton de tète | головной взвод |
| cyc.sport | peloton de tête | ведущая группа |
| gen. | peloton de tête | лидирующая группа (в велоспорте) |
| gen. | peloton de tête | головная группа |
| mil. | peloton d'E.B.R. | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| mil., arm.veh. | peloton d'engins blindés de reconnaisance | взвод разведывательных бронированных машин |
| mil. | peloton d'engins blindés de reconnaissance | взвод разведывательных бронеавтомобилей |
| mil. | peloton d'engins d'accompagnement | взвод сопровождения |
| mil. | peloton des services | взвод обслуживания |
| mil. | peloton des élèves gradés | учебное подразделение подготовки капралов |
| mil. | peloton des élèves gradés | учебное подразделение подготовки унтер-офицеров |
| mil. | peloton des élèves officiers de réserve | учебное подразделение слушателей — офицеров запаса |
| gen. | peloton d'exécution | команда, подразделение (выделенное для проведения расстрела Voledemar) |
| gen. | peloton d'exécution | команда (выделенное для проведения расстрела Voledemar) |
| gen. | peloton d'exécution | расстрельная команда (Alexandra N) |
| mil. | peloton d'exécution | взвод, выделенный для приведения в исполнение смертного приговора |
| gen. | peloton d'exécution | подразделение (выделенное для проведения расстрела Voledemar) |
| gen. | peloton d'exécution | подразделение, выделенное для проведения расстрела |
| gen. | peloton d'exécution | команда, выделенная для проведения расстрела |
| mil. | peloton d'honneur | почётный конвой (z484z) |
| avia. | peloton d'hélicoptères | звено вертолётов |
| mil. | peloton d'hélicoptères d'attaque | звено штурмовых вертолётов |
| avia. | peloton d'hélicoptères d'attaque | звено вертолётов-штурмовиков |
| avia. | peloton d'hélicoptères de manœuvre | звено транспортных вертолётов |
| avia. | peloton d'hélicoptères légers | звено легких вертолётов |
| mil. | peloton d’instruction | учебное подразделение |
| mil. | peloton d'instruction | учебное подразделение (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | peloton d'échelon | взвод ремонта и снабжения |
| mil. | peloton d'échelon | взвод ремонта и обслуживания |
| mil. | peloton d'éclairage | разведывательный взвод |
| mil. | peloton d’éclaireurs-commandos | диверсионно-разведывательный взвод |
| mil. | peloton d'élèves-brigadiers | учебное подразделение подготовки капралов |
| mil. | peloton d'élèves-caporaux | учебное подразделение подготовки капралов |
| mil. | peloton d'élèves-officier de réserve | учебное подразделение подготовки младших офицеров запаса |
| mil. | peloton d'élèves-officiers | учебное подразделение подготовки младших офицеров |
| mil. | peloton d'élèves-sous-officiers | учебное подразделение подготовки унтерофицеров |
| mil. | peloton dépannage-réparation-évacuation | ремонтно-эвакуационный взвод |
| mil. | peloton d'état-major | штабной взвод |
| mil. | peloton fractionné en sticks | взвод, состоящий из нескольких групп парашютистов |
| sport. | peloton groupe | сплошная группа (в гонках) |
| gen. | peloton groupé | сплошная группа |
| mil. | peloton hors rang | нестроевой взвод |
| mil. | peloton hors rang | хозяйственный взвод |
| mil. | peloton hors rang | взвод обслуживания |
| mil. | peloton logistique | тыловой взвод |
| mil. | peloton logistique | взвод обслуживания |
| mil. | peloton missile | ракетный взвод |
| mil. | peloton-missiles | ракетный взвод |
| mil. | peloton mixte avion-hélicoptères | смешанное самолётно-вертолётное звено |
| mil. | peloton mixte avions hélicoptères de la division | смешанное самолётно-вертолётное звено дивизии |
| avia. | peloton mixte avions-hélicoptères | смешанное самолётно-вертолётное звено |
| mil. | peloton moto | мотоциклетный взвод |
| mil. | peloton mécanisé | механизированный взвод |
| mil. | peloton orienteur marqueur baliseur | группа радистов-парашютистов с радиомаяками |
| mil. | peloton porté | моторизованный взвод |
| mil., arm.veh. | peloton porté | взвод мотопехоты |
| mil. | peloton porté | мотопехотный взвод |
| mil. | peloton porté de gendarmerie | взвод моторизованной жандармерии |
| mil. | peloton porté sur camionnettes | мотопехотный взвод на легких грузовых автомобилях |
| mil. | peloton préparatoire | учебное подразделение |
| mil. | peloton préparatoire au peloton des élèves officiers de réserve | подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса |
| mil. | peloton préparatoire de l'école militaire | подразделение подготовки кандидатов для поступления в военное училище |
| mil. | peloton préparatoire des élèves officiers de réserve | подразделение подготовки кандидатов для поступления в школу офицеров запаса |
| mil. | peloton préparatoire à l'école militaire interarmes | подразделение подготовки кандидатов для поступления в общевойсковое училище |
| mil. | peloton ravitaillement essence-munitions | взвод снабжения горючим и боеприпасами |
| mil. | peloton reconnaissance | взвод разведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | peloton reconnaissance | разведвзвод (Andrey Truhachev) |
| mil. | peloton reconnaissance | разведывательный взвод |
| mil. | peloton reconnaissance-orienteurs | взвод разведки и целеуказания |
| mil. | peloton régional de munitions | окружной взвод боепитания |
| mil. | peloton sanitaire | санитарный взвод |
| mil. | peloton spécialisé de haute montagne | специализированный высокогорный взвод (жандармерии) |
| mil. | peloton des transmissions | взвод связи |
| mil. | peloton transport | автотранспортный взвод |
| med. | peloton vasculaire | сосудистый клубочек |
| mil. | peloton échelon-ravitaillement | взвод обслуживания и снабжения |
| gen. | recoller au peloton | догнать остальных |
| cyc.sport | reste du peloton | хвост группы |
| cyc.sport | se détacher du peloton | оторваться от группы |
| cyc.sport | se détacher du peloton | отрываться от группы |
| econ. | se situer dans le peloton de | занимать лидирующее место среди (ZolVas) |
| hist. | soldats de son peloton d'exécution | солдаты расстрельной команды (Alex_Odeychuk) |
| mil. | stage de qualification leader de peloton | курсы переподготовки экипажей ведущих самолётов авиационных звеньев военно-транспортной авиации |
| gen. | suivre le peloton | проходить подготовку в учебном взводе |
| gen. | s'échapper du peloton | оторваться от группы |
| mil. | échelon peloton | звено взвод |
| mil. | école de peloton | огневая подготовка взвода |
| gen. | école de peloton | боевая подготовка взвода |
| mil. | école de peloton de la pièce | огневая подготовка орудийного расчёта |
| inf. | être dans le peloton | не выделяться среди других |
| inf. | être dans le peloton | быть как все |
| gen. | être dans le peloton de tête | быть среди первых (в каком-л. соревновании) |
| gen. | être dans le peloton de tête | лидировать |
