Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing permanence | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.assurer la permanenceбыть на дежурстве (greenadine)
gen.assurer la permanenceдежурить (greenadine)
mil., avia.assurer une permanenceобеспечивать непрерывное дежурство (vleonilh)
automat.cadence en permanenceпостоянная скорость
automat.calculatrice utilisée en permanenceнепрерывно используемая вычислительная машина
avia.de permanenceдежурный
mil.désigner de permanenceназначать на дежурство (I. Havkin)
gen.en permanenceбезотлучно
gen.en permanenceнепрерывно
gen.en permanenceпостоянный
gen.en permanenceбеспрерывно (I. Havkin)
gen.en permanenceвсё время (I. Havkin)
gen.en permanenceперманентно (I. Havkin)
bus.styl.en permanenceна постоянной основе (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.en permanenceбеспрестанно (I. Havkin)
gen.en permanenceбессменно (Morning93)
gen.en permanenceперманентный
gen.en permanenceпостоянно
polit.engendrer en permanence une menace de guerreнести с собой постоянную угрозу войны
automat.fréquence émise en permanenceнепрерывно передаваемая частота
mil.guetteur de permanenceдежурный наблюдатель
geol.hypothèse de la permanence des océansгипотеза постоянства океанов
ITimplanté en permanenceпостоянно хранимый (в памяти)
ITimplanté en permanenceрезидентный
automat.indicateur allumé en permanenceнепрерывно горящий указатель
mil.intervenir en permanenceв любой момент открывать огонь
mil.intervenir en permanenceнемедленно открывать огонь
mil.intervenir en permanenceнемедленно вступать в бой
mil.intervenir en permanenceв любой момент вступать в бой
gen.local de permanencesприёмная (olgabird)
automat.machine utilisée en permanenceнепрерывно используемая вычислительная машина
mil., avia.maintenir une permanenceобеспечивать непрерывное дежурство (vleonilh)
mil.mesures de permanencesмеры по охранению
mil.occuper en permanenceоккупировать прочно и надолго
mil.occuper en permanenceзанимать прочно и надолго
mil.officier de permanenceдежурный офицер
mil.passer la permanenceпередавать дежурство (I. Havkin)
mil.permanence aux piècesдежурные номера расчётов
tech.permanence aérienneдежурство в воздухе
gen.permanence aérienneпостоянный воздушный дозор
astronaut.permanence d'alimentationнепрерывность питания (напр. топливом)
automat.permanence d'alimentationнепрерывность питания
avia.permanence de chasseдежурство истребителей
avia.permanence de la reconnaissanceнепрерывность ведения разведки
fin.permanence de l'inégalité des taux de profitпостоянное несоответствие нормы прибыли
textilepermanence de l'ondulationустойчивость извитости
textilepermanence de l'ondulationустойчивость витка
lawpermanence de propagandeагитпункт (vleonilh)
math.permanence de signeзнакопостоянство
construct.permanence de températureпостоянство температуры
fin.permanence des concours monétairesпостоянная денежная помощь
mil.permanence des feuxнепрерывное ведение огня (vleonilh)
mil.permanence des liaisonsнепрерывно действующая связь
med.permanence des soinsпостоянный уход (за пациентом Koshka na okoshke)
mil.permanence du dangerнепрекращающаяся угроза
mil.permanence du dangerнепрекращающаяся опасность
mil.permanence du feuнепрерывное ведение огня
textilepermanence du pliстойкость складок
textilepermanence du pliсохранение складок
mil.permanence du renseignementнепрерывность разведки
astronaut.permanence du ventпостоянство ветра
meteorol.permanence du ventустойчивость ветра
math.permanence d'une équation fonctionnelleперманентность функционального уравнения
geol.permanence fauniqueфаунистическое постоянство
mil.permanence militaireпостоянное представительство вооруженных сил (напр. при префекте)
mil.permanence minimumнаименьшее необходимое число дежурных
gen.permanence médico-chirurgicaleпункт неотложной медицинской помощи
mil.permanence opérationnelleпостоянная боевая готовность (vleonilh)
geol.permanence paléogéographiqueпалеогеографическое постоянство
avia.permanence radarрадиолокационное дежурство
mil.permanence tactiqueоперативное дежурство
gen.permanence téléphoniqueлиния экстренной помощи (ROGER YOUNG)
gen.permanence téléphoniqueгорячая линия (ROGER YOUNG)
polygr.permanence à la lumièreсветоустойчивость (красок)
gen.permanence électoraleагитпункт
gen.permanence électoraleизбирательный участок
mil.personnel de permanence à la pièceдежурные номера расчёта
gen.personnel en service de permanenceдежурный персонал (SVT25)
mil.poste de permanenceдежурный наблюдатель на огневой позиции
ITposte en permanenceпункт с постоянным обслуживанием (абонента в сети)
math.principe de permanenceпринцип перманентности
account.principe de permanence des méthodesпринцип последовательности применения учётной политики (Vera Fluhr)
ITprogramme conservé en permanenceрезидентная программа (программа, постоянно хранящаяся в ЗУ)
mil.relever la permanenceпринимать дежурство (I. Havkin)
mil.rendre la permanenceсдавать дежурство (I. Havkin)
gen.résider en permanenceпостоянно проживать (ROGER YOUNG)
Игорь Миг, inf.salle de permanenceдежурка (т.е. дежурное помещение)
Игорь Миг, sec.sys.salle de permanenceпомещение для дежурных
Игорь Мигsalle de permanenceдежурное помещение
chem.scorie s'écoulant en permanenceжидкотекучий шлак
gen.se siéger en permanenceзаседать беспрерывно
gen.se trouver en permanenceзаседать беспрерывно
mil.service de permanenceсуточный наряд
ITstocké en permanenceпостоянно хранимый (в памяти)
ITstocké en permanenceрезидентный
gen.tenir sa permanenceпроводить дежурство
gen.une couche du sol gelée en permanenceвечная мерзлота (Lutetia)
gen.utiliser en permanenceпостоянно пользоваться
formalvivre en permanenceПроживать постоянно (Voledemar)
astronaut.vol en permanenceнепрерывный полёт
avia.voler en permanenceсовершать установившийся полёт
avia.voler en permanenceсовершать длительный полёт
polit.élever en permanence le bien être du peupleнеуклонно повышать благосостояние народа
nat.res.étang de retenue aquifère en permanenceпостоянно наполненный городской пруд
avia.évoluer en permanence sous 2 "g"выполнять эволюции с установившейся двухкратной перегрузкой
avia.évoluer en permanence sous 2 "g"выполнять манёвры в воздухе с установившейся двухкратной перегрузкой
busin.être de permanenceдежурить
polit.être en permanenceнаходиться в постоянной боевой готовности
polit.être en permanenceбыть в постоянной боевой готовности
sec.sys.être gardé en permanence par des agentsпостоянно охраняться агентами органов безопасности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL