| French | Russian |
| appartement d'hôtel à une pièce | однокомнатный номер |
| bloc-pièce | блок-комната (d'habitation) |
| cuisine-pièce | жилая кухня |
| dispositif de fixation d'une pièce à percer | стойка-фиксатор |
| ferme coulée en une seule pièce | цельная ферма железобетонная |
| format d'une pièce | формат документа |
| logement d'une pièce | однокомнатная квартира |
| marque d'une pièce | марка изделия |
| moulé d'une seule pièce | монолитный |
| méthode d'emporte-pièce | метод режущего кольца |
| ouvrier à la pièce | сдельщик |
| panneau d'une superficie à une pièce | панель на комнату |
| pièce au relief accusé | элемент конструкции с резко выраженным рельефом |
| pièce au relief sculptural | элемент конструкции со скульптурным рельефом |
| pièce calorifuge | теплоизоляционное изделие |
| pièce collée | клеёный элемент |
| pièce commune | общая комната |
| изделие pièce coulée | отливка |
| pièce coulée en plâtre | литая гипсовая деталь |
| pièce creuse | пустотелый элемент |
| pièce céramique d'ornementation | декоративное керамическое изделие |
| pièce céramique non poreuse | каменно-керамическое изделие |
| pièce céramique sanitaire | санитарное керамическое изделие |
| pièce d'ajustage du conduit | фасонные части трубопроводов |
| pièce d'ancrage mâle | анкерная пробка |
| pièce d'angle | угловая панель |
| pièce d'appui | подушка |
| pièce d'appui | подушка оконной рамы |
| pièce d'appui de croisée de fenêtre | подушка оконной рамы |
| pièce d'appui du bâtis dormant | подоконная подушка |
| pièce d'assemblage | сборочная единица |
| pièce de bois | деревянный брус |
| pièce de bord | краевой элемент |
| pièce de bord | бортовой элемент |
| pièce de bâtiment | строительное изделие |
| pièce de contre-plaqué collé | клеефанерный элемент |
| pièce de fatigue | сильно нагруженный элемент (конструкции) |
| pièce de forme du conduit | фасонные части трубопроводов |
| pièce de grandes dimensions | крупноразмерная деталь |
| pièce de longueur | долгомерный лес |
| pièce de porcelaine | тонкокерамическое изделие |
| pièce de remplacement | запасная деталь |
| pièce de renforcement | элемент усиления |
| pièce de séjour | жилая комната |
| pièce de triangulation | стержень решётки |
| pièce d'eau | сборно-монолитный узел |
| деталь pièce d'insertion | вставка |
| pièce d'écartement | отступ |
| pièce d'écartement des barres d'armatures | арматурная распорка |
| pièce d'écartement en forme de cale | клиновая распорка |
| pièce en bois | деревянный элемент |
| pièce en béton armé | железобетонный элемент |
| pièce encastrée | закладной элемент |
| pièce encastrée | закладная часть |
| pièce extrudée | экструдат |
| pièce finie | отделанное изделие |
| pièce incorporée à former le vide | вакуум-вкладыш |
| pièce insérée | закладная полка |
| pièce intercalaire | прокладка |
| pièce intercalaire | вкладыш |
| pièce intercalaire dans le nœud d'appui | упорный вкладыш |
| pièce intercalaire dans le nœud d'appui | опорный вкладыш фермы |
| pièce intercalaire dans le nœud d'assemblage | узловой вкладыш фермы |
| pièce intercalaire destinée à former les vides | вкладыш-пустотообразователь |
| pièce intercalaire en laine minérale | минераловатный вкладыш |
| pièce intermédiaire de renforcement | усилительная прокладка |
| pièce isolée | изолированная комната |
| изделие pièce moulée | отливка |
| pièce moulée | лепное изделие |
| pièce prototype | эталонная деталь |
| pièce précontrainte | предварительно напряжённый элемент |
| pièce préfabriquée | сборный элемент |
| pièce sous compression axiale | центрально-сжатый элемент |
| pièce sous compression excentrée | внецентренно сжатый элемент |
| pièce sous tension axiale | центрально-растянутый элемент |
| pièce sous tension excentrée | внецентренно растянутый элемент |
| pièce standard | типовая деталь |
| pièce standardisée | нормализованный элемент |
| pièce technique | подсобное помещение ((в квартире) "Каждая квартира состоит из жилых и подсобных помещений. К жилым помещениям относят общую комнату и спальни, к подсобным - переднюю, кухню, ванную, уборную, хозяйственные кладовые." "Un tel local comprend typiquement plusieurs pièces de séjour... et plusieurs pièces techniques (cuisine, salle de bain, toilettes)." I. Havkin) |
| pièce technique | вспомогательное помещение ((в квартире) "Любая современная квартира состоит из жилых и вспомогательных помещений. К вспомогательным относятся - кухня, прихожая, темная кладовая (если есть), санузел и ванная." "Un tel local comprend typiquement plusieurs pièces de séjour... et plusieurs pièces techniques (cuisine, salle de bain, toilettes)." I. Havkin) |
| pièce type | типовая деталь |
| pièce témoin | образец |
| pièce usinée | фасонное изделие |
| pièce vibrante intercalaire | вибровкладыш (pour formation des vides) |
| pièce à sceller | закладной элемент |
| pièce à sceller | закладная часть |
| pièce égalisatrice | выравнивающий элемент |
| pièce égalisatrice | выравниватель (опалубки железобетонных конструкций) |
| pièce équarrie | квадратный брус |
| pièce-étalon | эталонная деталь |
| poteau en une seule pièce | цельная опора |
| poteau en une seule pièce | одиночная стойка |
| poutre en une seule pièce | цельная балка |
| rémunération du travail à la pièce | прямая сдельная система оплаты труда |
| rémunération à la pièce | сдельная оплата |
| rémunération à la pièce | сдельная оплата труда |
| rémunération à la pièce et de primes | сдельно-премиальная оплата труда |
| rétablissement d'une pièce | восстановление детали |
| sigle d'une pièce | марка изделия |
| système de rémunération du travail à la pièce et de primes | сдельно-премиальная система оплаты труда |
| travail à la pièce | сдельная работа |
| élément en une seule pièce | цельный элемент |
