| French | Russian |
| date de formation des pièges | время формирования ловушек |
| espèce de piège | тип ловушки |
| fermeture 'd'un piège | экран ловушки |
| fermeture 'd'un piège | высота ловушки |
| fermeture théorique d'un piège | высота ловушки |
| indices de pièges | признаки наличия ловушек (нефти или газа) |
| piège anticlinal | антиклинальная ловушка |
| piège associé au dôme de sel | ловушка, приуроченная к соляному куполу |
| piège combiné | комбинированная ловушка |
| piège combiné | смешанная ловушка |
| piège convexe | антиклинальная ловушка |
| piège d'altération | ловушка, приуроченная к зоне выветривания |
| piège de cap rock | ловушка, приуроченная к кепроку соляного купола |
| piège de discordance | стратиграфическая ловушка |
| piège de faille | тектонически экранированная ловушка |
| piège de perméabilité | ловушка, обусловленная замещением проницаемых пород непроницаемыми |
| piège de pincement | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора |
| piège de super cap | ловушка, приуроченная к антиклинали над соляным куполом |
| piège de transgression | ловушка, приуроченная к выклиниванию при трансгрессивном залегании |
| piège d'huile | нефтеносная ловушка |
| piège diagénétique | диагенетическая ловушка |
| piège d'inconformité | ловушка, образованная несогласием |
| piège lithologique | литологическая ловушка |
| piège lié am paléochaînes | ловушка, приуроченная к погребённым останцам древнего палеорельефа |
| piège lié à la faille inverse | привзбросовая ловушка |
| piège lié à la faille normale | присбросовая ловушка |
| piège lié à une lentille | линзовидная ловушка |
| piège mixte | комбинированная ловушка |
| piège mixte | смешанная ловушка |
| piège paléogéographique | стратиграфическая ловушка |
| piège paléogéographique | палеогеографическая ловушка |
| piège par biseau | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора |
| piège par biseau stratigraphique | ловушка, приуроченная к зоне выклинивания пласта-коллектора, срезанного несогласием |
| piège par bouchon d'asphalte | ловушка, образованная асфальтовой пробкой |
| piège par faille inverse | привзбросовая ловушка |
| piège par faille normale | присбросовая ловушка |
| piège par fracturation | ловушка, приуроченная к зоне трещиноватости |
| piège par percement | ловушка, образовавшаяся в результате диапиризма |
| piège pétrolifère | нефтеносная ловушка |
| piège renfermant du gaz | газоносная ловушка |
| piège récital | ловушка, связанная с рифогенными образованиями |
| piège résultant d'une variation de porosité | ловушка, приуроченная к изменениям пористости пласта-коллектора |
| piège sec | пустая ловушка |
| piège stratigraphique | литологическая ловушка |
| piège stratigraphique | стратиграфическая ловушка |
| piège stratigraphique complexe | сложная неструктурная ловушка |
| piège stratigraphique primaire | литологическая ловушка |
| piège stratigraphique secondaire | стратиграфическая ловушка |
| piège stratigraphique simple | литологическая ловушка |
| piège stratigraphique vrai | литологическая ловушка |
| piège structural | структурная ловушка |
| piège structural modifié stratigraphiquement | литологически осложнённая структурная ловушка |
| piège structural normal | структурная ловушка |
| piège sédimentologique | литологическая ловушка |
| piège sédimentologique | стратиграфическая ловушка |
| piège à gaz | газоносная ловушка |
| piège à magasin unique | ловушка, образованная единичным пластом-коллектором |
| piège à magasins multiples | ловушка, образованная несколькими пластами-коллекторами |
| piège à pétrole | ловушка нефти |
| piège à pétrole | нефтеносная ловушка |
| piège à réservoir unique | ловушка, образованная единичным пластом-коллектором |
| se piéger | улавливаться |
| taux de remplissage du piège | коэффициент заполнения ловушки |
