| Subject | French | Russian |
| mining. | abattage à la pince | отбойка ломом |
| mining. | abattage à la pince | отбойка кайлой |
| tech. | accouplement à pince | муфта Селлерса |
| tech. | accouplement à pince | двойная конусная муфта |
| tech. | accrocheur à pince | ловильные клещи |
| tech. | ampèremètre à pince | амперметр с электроизмерительными клещами |
| tech. | ampèremètre à pince | амперметр с трансформаторными клещами |
| med. | anastomose circulaire à la pince anastomotique | циркулярный анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарата |
| med. | anastomose à la pince EEA | анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат |
| tech. | appareil à pince | цанговое зажимное устройство |
| tech. | appareil à pince | цанговый патрон |
| tech. | appareil à pince | цанговый измерительный прибор |
| tech. | appareil à pince | измерительные клещи |
| polygr. | appui-pince | поддерживающий захват |
| textile | arbre de la pince | тисочный валик |
| textile | arbre de la pince | валик тисок (гребнечесальной машины) |
| gen. | avoir la pince forte | обладать крепкой хваткой |
| gen. | bonne pince | счастья |
| gen. | bonne pince | удачи |
| chem. | burette à pince | бюретка с зажимом |
| idiom. | c'est un véritable pince-sans-rire | да он просто шутит (про смешное, сказанное с самым серьезным лицом marimarina) |
| construct. | chape à pince | вильчатый оголовник (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| gen. | chaud de la pince | бабник |
| textile | contre-pince | нижняя губка тисок (гребнечесальной машины) |
| mil. | double pince | клещи |
| mil. | double pince | двойной охват |
| forestr. | débardeur à pince portante | бесчокерный трелёвочный трактор (russirra) |
| phys. | effet de pince | пинч-эффект |
| weld. | ensemble transformateur-pince | клещи со встроенным трансформатором |
| met. | grue avec pince à lingots | кран с клещами для слитков |
| met. | grue avec pince à lingots | стриппер-кран |
| met. | grue avec poinçon et pince d'accrochage | кран с захватами |
| forestr. | grue chargeuse à pince | лесопогрузчик с захватом |
| tech. | hachette de fer à pince | горняцкий топор |
| surg. | hémorroidopexie circulaire par agrafage à la pince | степлерная геморроидопексия (операция Лонго Koshka na okoshke) |
| textile | insertion de la trame par navette à pince | введение утка посредством челнока с зажимом |
| chem. | jet pincé de plasma | плазменная струя |
| tech. | louve-pince | самозажимный захват |
| textile | maillon pince-picot | комбинированный клупп (игольчато-зажимной) |
| med. | main en pince de homard | рука в виде клешни рака (при параличе) |
| mil. | manœuvre en pince | захват в клещи |
| mil. | manœuvre en pince | манёвр захвата в клещи |
| mil. | manœuvre en pince | двойной охват |
| med. | mors d'une pince | губка щипцов или зажима |
| textile | mâchoire de la pince | губка тисок |
| textile | navette à pince | челнок с захваткой |
| textile | navette à pince | челнок с зажимом |
| textile | ouverture de la pince | раскрытие тисочков (гребнечесальной машины) |
| textile | ouverture de la pince | раскрытие тисок (гребнечесальной машины) |
| textile | peigneuse à pince oscillante | гребнечёсальная машина с качающимися щипцами |
| pack. | pince-agrafeuse | щипцы для сшивания проволочными скобами |
| tech. | pince alimentaire | питающие тиски |
| gen. | pince ampèremétrique | клещи токоизмерительные (ROGER YOUNG) |
| tech. | pince ampérométrique | электроизмерительные клещи |
| el. | pince ampérométrique de transformateur | электроизмерительные клещи |
| tech. | pince américaine | цанговый патрон |
| gen. | pince américaine | плоскогубцы |
| tech. | pince anatomique | анатомический пинцет |
| anat., obs. | pince antérieure | передние щипцы (мозолистого тела) |
| textile | pince arracheuse | верхняя губка тисок (гребнечесальной машины) |
| textile | pince automatique | автоматизированный клупп (с регулированием зажима) |
| tech. | pince autoserrante | самодержащий пинцет (для манипуляций с радиоактивными препаратами) |
| med. | pince Baumgartner | зажим Баумгартнера |
| surg. | pince bipolaire | биполярные щипцы (transland) |
| chem. | pince brucelle | пинцет |
| chem. | pince brucelle pour poids | пинцет для разновеса |
| tech. | pince cambrée | пружинящая контакт-деталь (рубильника) |
| trucks | pince-carte à ventouse | картодержатель с присосом |
| tech. | pince chirurgicale | хирургический пинцет |
| med. | pince chirurgicale | хирургический зажим |
| tech. | pince-ciseaux | рычажные сварочные клещи |
| tech. | pince-ciseaux | пинцет-ножницы |
| med. | pince-ciseaux | щипцы-ножницы |
| med. | pince-clamp | пинцет-зажим |
| textile | pince combinée | комбинированный клупп (игольчато-зажимной) |
| construct. | pince coupante | клещи-кусачки |
| chem. | pince coupante | клещи |
| tech. | pince coupante | щипцы-кусачки |
| gen. | pince coupante | кусачки |
| tech. | pince coupante devant | кусачки с поперечными губками |
| tech. | pince coupante diagonale | Бокорезы (marusik10) |
| gen. | pince coupe-câble | кусачки (z484z) |
| el. | Pince coupe-feuillard | Ножницы для резки полосовой стали (ROGER YOUNG) |
| el. | Pince coupe-feuilles de métal | ножницы по листовому металлу (ROGER YOUNG) |
| tech. | pince coupe-tubes | клещи для перерезания труб |
| el. | pince croco | зажим типа «крокодил» |
| el. | pince crocodile | зажим типа «крокодил» |
| gen. | pince-cul | зацеп |
| gen. | pince-cul | вытачка |
| gen. | pince-cul | застроченная складка |
| gen. | pince-cul | шип (подковы) |
| gen. | pince-cul | клешня (рака) |
| gen. | pince-cul | рычаг |
| gen. | pince-cul | лом |
| gen. | pince-cul | клещи |
| gen. | pince-cul | пинцет |
| gen. | pince-cul | щипцы |
| gen. | pince-cul | пассатижи |
| gen. | pince-cul | парные ротовые части (у насекомых) |
| tech. | pince-cul | зажим |
| tech. | pince-cul | цанга |
| tech. | pince-cul | удерживающий захват |
| gen. | pince-cul | щипцы (у уховёрток) |
| gen. | pince-cul | захватывание |
| tech. | pince-câble | зажим для троса |
| tech. | pince d'accrochage | схват |
| tech. | pince d'alignement articulée | качающийся поддерживающий зажим |
| med. | pince d'Allis | зажим Алиса (для захватывания краёв разрезов на желудке или кишечнике) |
| tech. | pince d'amarrage | натяжной зажим |
| tech. | pince d'ancrage | натяжной зажим |
| tech. | pince d'ancrage | глухой зажим |
| el. | pince d'ancrage à boulon | натяжной зажим болтовой |
| tech. | pince d'ancrage à coins | клиновой натяжной зажим |
| antenn. | pince d'anode | анодная скоба |
| tech. | pince d'attache au rail | захват для удержания на рельсах |
| tech. | pince d'attache au rail | рельсовые клещи |
| med. | pince de Backhaus | зажим для фиксации простыней при укрытии операционного поля |
| med. | pince de Beck | шовный зажим Бека |
| med. | pince de Blalock | зажим Блелока |
| med. | pince de Bonniot | гемостатический зажим |
| med. | pince de Cairns | тонкий гемостатический зажим |
| med. | pince de Chaput | кишечный жом |
| med. | pince de Charrier | желудочный жом |
| el., sec.sys. | pince de conducteur | зажим для закрепления на токоведущей части |
| tech. | pince de connexion | соединительный зажим |
| tech. | pince de corde | зажим для троса |
| med. | pince de Crile | гемостатический зажим Крайля |
| polygr. | pince de cylindre | захваты цилиндра |
| med. | pince de Delore | изогнутый гемостатический зажим |
| med. | pince de Desjardins | зажим для удаления жёлчных камней |
| med. | pince de Donati | жом для захватывания культи двенадцатипёрстной кишки |
| med. | pince de Dunhill | гемостатический зажим для операций на щитовидной железе |
| med. | pince de Durante | зубчатый жом |
| med. | pince de Duval | окончательный зажим для операций на лёгких |
| tech. | pince de fer | ловильный крюк |
| met. | pince de fixation fixe | неподвижный зажим |
| met. | pince de fixation mobile | подвижный зажим |
| trucks | pince de gaine de câble | зажим оболочки троса |
| trucks | pince de garagiste | гаражные клещи |
| tech. | pince de gaz | пассатижи |
| tech. | pince de gaz | клещи для газовых горелок |
| construct. | pince de gaz | газовые клещи |
| tech. | pince de gaz | трубные клещи |
| med. | pince de Halsted | кровоостанавливающий зажим Холстеда для мелких артерий |
| med. | pince de Hartmann | изогнутый зажим для захватывания краёв раны |
| med. | pince de Hartmann | жом для желудка |
| med. | pince de Hoffmann | костные щипцы Гоффмана |
| chem. | pince de Hofmann | зажим Гофмана |
| met. | pince de jonction | стыковой зажим |
| tech. | pince de jonction | соединительный зажим |
| tech. | pince de jonction du fil de travail | стыковой зажим рабочего провода |
| tech. | pince de jonction du fil de travail | соединительный держатель |
| tech. | pince de jonction et d'ancrage | соединительный анкерный держатель |
| tech. | pince de jonction et d'ancrage | подвеска для присоединения оттяжки |
| med. | pince de Klemmer | кровоостанавливающий зажим Клеммера |
| med. | pince de Kocher | зубчатый зажим Кохера |
| textile | pince de la navette | шпуледержатель в челноке |
| textile | pince de la navette | ухватик в челноке |
| med. | pince de Laborde | языкодержатель |
| med. | pince de Langenbeck | зажим Лангенбека |
| med. | pince de Laplace | кишечный жом Лапласа |
| textile | pince de levée automatique | зажим прибора автоматического съёма |
| med. | pince de Listone | кусачки Листона |
| textile | pince de maintien pour la bobine | клапан для поддержки шпули |
| polygr. | pince de marge | подающие захваты |
| weld. | pince de masse | заземляющий зажим (traductrice-russe.com) |
| trucks | pince de masselotte | ножка балансировочного груза |
| med. | pince de Mathien | иглодержатель |
| med. | pince de Merle d'Aubigné | инструмент для образования отверстий в кости и проведения через них шовных нитей |
| med. | pince de Mirizzi | инструмент для наложения холедоходуоденоанастомоза по Мирицци |
| gen. | Pince de mise à la terre | Клемма заземления (ROGER YOUNG) |
| chem. | pince de Mohr | зажим Mopa (для резиновых трубок) |
| tech. | pince de Mohr | зажим Мора |
| tech. | pince de Mohr | пружинный зажим для бюреток |
| med. | pince de Museux | маточные щипцы Мюзе |
| med. | pince de Nakayama | зажим Накайама (для формирования трубки из желудка) |
| med. | pince de Nelson | зажим Нельсона |
| med. | pince de Payr | раздавливающий жом Пайра (для операций на желудке) |
| med. | pince de Pean | кровоостанавливающий зажим Пеана |
| textile | pince de peigneuse | тиски гребнечёсальной машины |
| pack. | pince de plombage | пломбировочные щипцы |
| pack. | pince de plombage | пломбировочные клещи |
| med. | pince de Pott | зажим Потта (для операции ликвидации открытого боталлова протока) |
| med. | pince de Pott-Smith | зажим Потта-Смита (для иссечения стенки артерии) |
| med. | pince de Poz i miniturisée | миниатюризированный зажим Поцци |
| med. | pince de Price-Thomas | зажим для культи бронха |
| med. | pince de Pryor | влагалищные щипцы |
| tech. | pince de préhension | механическая рука |
| tech. | pince de préhension | захват манипулятора |
| weld. | pince de raccord | струбцина |
| tech. | pince de raccordement | соединительный зажим |
| med. | pince de Randal-Mirizzi | зажим для удаления жёлчных камней |
| O&G. tech. | pince de repêchage | шлипс для мелких предметов |
| textile | pince de retenue | зажим, контролирующий движение волокон |
| med. | pince de Santi | зажим Санти для корня лёгкого |
| med. | pince de Satinsky | сосудистый зажим Сатинского |
| textile | pince de serrage | зажимные тисочки |
| med., obs. | pince de serrage | зажим |
| med. | pince de Snellen | пинцет-зажим Снеллена (офтальмохирургический инструмент с винтовым зажимом) |
| weld. | pince de soudage | сварочные клещи |
| weld. | pince de soudage en doubles points | клещи для односторонней двухточечной сварки |
| weld. | pince de soudage mobile | подвижные сварочные клещи |
| tech. | pince de soudage orbital | клещи для круговой сварки (неповоротных труб) |
| weld. | pince de soudage orientable | поворотные сварочные клещи |
| weld. | pince de soudage par points à la main à haute fréquence | ручные клещи для высокочастотной точечной сварки |
| weld. | pince de soudage portative | переносные сварочные клещи |
| tech. | pince de support | поддерживающий зажим |
| tech. | pince de suspension | поддерживающий зажим |
| tech. | pince de suspension | подвесной зажим |
| el., pwr.lines. | pince de tirage | натяжной зажим |
| el. | pince de traction | натяжной зажим |
| med. | pince de Trotter | костные щипцы |
| chem. | pince de verrier | щипцы стеклодува |
| med. | pince de Zweifel | иглодержатель |
| tech. | pince d'extrémité | концевой зажим |
| chem. | pince d'Hofmann | винтовой зажим Гофмана |
| tech. | pince diagonale | кусачки-ножницы |
| med. | pince droite de de Martel | прямой гемостатический зажим |
| textile | pince du fil | зажим для нитей |
| tech. | pince du sectionneur | клемма секционного разъединения (контактной сети) |
| met. | pince d'électrodes | электрододержатель |
| met. | pince d'électrodes | зажим для электродов |
| med. | pince EFA | сшивающий аппарат для операций на органах пищеварения |
| med. | pince emporte-pièce | кусачки Дальгрена |
| chem. | pince en bois | деревянная прищепка |
| el. | pince en croc | клыковой зажим |
| weld. | pince en doubles points | клещи для двухточечной односторонней сварки |
| textile | pince en forme de cœur | подхватчик сердцевидной формы (для ворсовой основы) |
| trucks | pince extensible | раздвижные клещи |
| med. | pince fenêtrée | окончатый пинцет |
| inf., ironic. | pince-fesse | приём |
| inf. | pince-fesse | танцулька |
| inf. | pince-fesse | приём, где приглашённые вульгарно ведут себя |
| inf., ironic. | pince-fesse | приглашение в гости |
| inf. | pince-fesse | вечеринка |
| inf. | pince-fesses | вечеринка |
| tech. | pince fixe | глухой зажим |
| tech. | pince fixe-compresse | зажим для прикрепления операционного белья (напр., к коже) |
| tech. | pince flottante | незакреплённые сварочные клещи |
| med. | pince gouge | кусачки |
| med. | pince gouge | костные щипцы |
| tech. | pince-gouge à os | костные щипцы-кусачки |
| electr.eng. | pince grenouille | натяжная "лягушка" (IceMine) |
| forestr. | pince hydraulique | гидравлическая машина связки |
| weld. | pince hydraulique | сварочные клещи с гидравлическим приводом |
| tech. | pince hémostatique | кровоостанавливающий зажим |
| agric. | pince inférieure | резец нижней челюсти |
| tech. | pince isolante | пассатижи с изолирующими рукоятками (для электромонтажных работ) |
| obs. | pince-maille | скряга |
| child. | pince-mi | щипок (в игре) |
| child. | pince-moi | щипок (в игре) |
| tech. | pince multiprise | трубные клещи (AnnaRoma) |
| tech. | pince multiprise | трубный ключ (AnnaRoma) |
| tech. | pince nasale à tamponnement | тампонные носовые щипцы |
| polygr. | pince-nerfs | щипцы для прищипывания концов переплетных шнуров |
| gen. | pince-nez | пенсне |
| gen. | pince-note | зажим для бумаг (dms) |
| entomol. | pince-oreille | двухвостка (Forficula auricularia shergilov) |
| zool. | pince-oreille | уховёртка |
| med. | pince ovarienne | овариальные щипцы |
| textile | pince-picot | комбинированный клупп (игольчатый и зажимной) |
| textile | pince pivotante | шарнирные тисочки |
| gen. | pince plate | плоскогубцы |
| tech. | pince portante | зажимной коник (russirra) |
| weld. | pince portative | переносные сварочные клещи |
| med. | pince porte-aiguille | иглодержатель |
| med. | pince porte-clamp | щипцы для наложения кламмеров коффердама |
| med. | pince porte-ligature | зажим для наложения лигатур |
| med. | pince porte-vis | зажим для наложения шурупов (при костных операциях) |
| tech. | pince porte-électrode | электрододержатель |
| anat., obs. | pince postérieure | задние щипцы (мозолистого тела) |
| tech. | pince pour accumulateurs | зажим аккумуляторной батареи |
| chem. | pince pour burettes | держатель для бюреток |
| chem. | pince pour caoutchouc à vide | зажим для вакуумных резиновых трубок |
| tech. | pince pour circlips | круглогубцы для снятия стопорных колец |
| tech. | pince pour cosses | клещи для обжатия наконечников |
| tech. | pince pour forgerons | кузнечные клещи |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | сбруя |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | упряжь |
| chem. | pince pour matras | держатель для колб |
| trucks | pince pour polissage du vilebrequin | обжимка для полировки коленчатого вала |
| tech. | pince pour retirer les agrafes métalliques | щипцы Мишеля |
| tech. | pince pour retirer les agrafes métalliques | щипцы для снятия металлических скобок |
| chem. | pince pour tubes caoutchouc | зажим для резиновых трубок |
| chem. | pince pour tubes à essai | держатель для пробирок |
| chem. | pince pour tubes à essais | держатель для пробирок |
| tech. | pince-rail | рельсовые клещи (противоугонное средство для крана) |
| med. | pince-revolver | автопинцет |
| textile | pince réglable | регулируемые тиски |
| gen. | pince-sans-rire | шутник |
| gen. | pince-sans-rire | шутница |
| gen. | pince-sans-rire | шутник с каменным лицом (marimarina) |
| gen. | pince-sans-rire | тот кто шутит с самым серьёзным лицом (marimarina) |
| gen. | pince-sans-rire | насмешница |
| gen. | pince-sans-rire | насмешник |
| med. | pince serre-nœud | зажим для завязывания узлов |
| tech. | pince serre-tubes | трубные клещи |
| tech. | pince serre-tubes | буровой ключ |
| tech. | pince serre-tubes | клещи для труб |
| agric. | pince supérieure | резец верхней челюсти |
| agric. | pince sève | щипцы для кольцевания лозы |
| met. | pince thermo-électrique | термопара |
| avia. | pince thermoélectrique | термопара |
| surg., obs. | pince tire-balle | пулевые щипцы |
| med. | pince tire-langue | языкодержатель |
| textile | pince tournante | вращающиеся тисочки |
| med. | pince trachéo-œsophagienne | трахео-эзофагеальный зажим (chajnik) |
| weld. | pince-transfo | сварочные клещи со встроенным трансформатором |
| tech. | pince transformateur | электроизмерительные клещи |
| chem. | pince universelle | большая лапка |
| tech. | pince universelle | универсальные клещи |
| tech. | pince urétrale | уретральные щипцы |
| tech. | pince vasculaire | сосудистый зажим |
| tech. | pince à aiguilles | игольчатый клупп |
| cook. | pince à aliments | кулинарные щипцы (Hiema) |
| med. | pince à arêtes | ребристые щипцы |
| construct. | pince à autoserrage | автоматический захват |
| tech. | pince à autoserrage | автоматический рычажный захват (напр., для бочек) |
| med. | pince à balles | пулевые щипцы |
| tech. | pince à bec coudé | Плоскогубцы с изогнутыми губками (Sayasan) |
| tech. | pince à becs ronds | круглогубцы |
| med. | pince à biopsie | щипцы для биопсии |
| tech. | pince à bois | захват лесопогрузчика |
| chem. | pince à béchers | держатель для стаканов |
| agric. | pince à cadran | татуировочные щипцы |
| med. | pince à calcul | пинцет для удаления камней |
| med. | pince à calculs biliaires | щипцы для извлечения жёлчных камней |
| met. | pince à cathodes | катодный зажим |
| el. | pince à cintrer | клещи для гибки провода |
| tech. | pince à cintrer | клещи для гнутья (трубок) |
| trucks | pince à cintrer les tubes | клещи для гибки трубок |
| textile | pince à commande pneumatique | пневматический зажим (напр., прибора автоматического съёма) |
| tech. | pince à compression | кастрационные щипцы |
| gen. | pince à contact | контактный зажим (ROGER YOUNG) |
| med. | pince à corps étrangers urétraux | пинцет для удаления инородных тел из мочеиспускательного канала |
| chem. | pince à coupelles | держатель для чашек |
| el. | pince à couper | клещи для отрезания |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | кусачки (для проволоки или стальной ленты) |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | острогубцы |
| railw. | pince à crampons | клещи для вытаскивания костылей |
| tech. | pince à crampons | клещи для выдёргивания костылей |
| med. | pince à crampons | крампонные щипцы |
| chem. | pince à creuset | тигельные щипцы |
| chem. | pince à creusets | тигельные щипцы |
| met. | pince à creusets | щипцы для тиглей |
| tech. | pince à creusets | клещи для тиглей |
| med. | pince à crochets | корнцанг |
| el., wir. | pince à de serrage | клещи для опрессовки |
| med. | pince à dents | зубные щипцы |
| med. | pince à dents | зуботехнические щипцы |
| med. | pince à dents | зуботехнический пинцет |
| tech. | pince à dessin | чертёжный зажим (vleonilh) |
| tech. | pince à deux griffes pointues | двузубчатые острые щипцы |
| tech. | pince à distance | захват манипулятора |
| tech. | pince à distance | дистанционный захват (манипулятора) |
| forestr. | pince à donner la voie | разводка |
| construct. | для пилы pince à donner la voie | разводка |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | щипцы для разводки зубьев пил |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | клещи для разводки зубьев пил |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | разводка для пил |
| med. | pince à drap | зажим для захватывания простыни (при операции) |
| textile | pince à dresser les aiguilles | клещи для правки игл |
| trucks | pince à dégauchir | рычаг для правки деталей |
| electr.eng. | pince à dénuder | КСИ клещи для снятия изоляции (I. Havkin) |
| tech. | pince à dénuder | щипцы для снятия изоляции |
| met. | pince à emboutir | зажимные клещи |
| trucks | pince à enlever les bosses des ailes | щипцы для правки крыльев |
| med., obs. | pince à esquilles | костные щипцы (для извлечения костных осколков) |
| med. | pince à faux germes | окончатые щипцы |
| med. | pince à faux germes | абортцанг |
| textile | pince à fermeture automatique | клупп с автоматическим затвором |
| textile | pince à fermeture automatique | автоматический клупп |
| met. | pince à fil de fer | ножницы для резки проволоки |
| met. | pince à fil de fer | кусачки |
| construct. | pince à fils de fer | проволочные кусачки |
| med. | pince à fixation | фиксирующий зажим |
| tech. | pince à fixer | фиксационный пинцет |
| med. | pince à forcipressure | кровоостанавливающий зажим |
| construct. | pince à fourche | вилочный захват |
| tech. | pince à fourche | вильчатый захват |
| tech. | pince à fusibles | клещи для установки предохранителей |
| tech. | pince à gaz | трубные клещи |
| tech. | pince à gaz | клещи для газовых горелок |
| tech. | pince à gaz | буровой ключ |
| tech. | pince à gaz | трубный ключ |
| construct. | pince à genouillère | клещи для захвата камня |
| tech. | pince à griffes | монтажный зажим |
| med. | pince à griffes | зубчатые щипцы |
| tech. | pince à grumes | бревнозахват |
| med. | pince à hémostase | гемостатический зажим |
| trucks | pince à joncs | клещи для стопорных колец |
| weld. | pince à leviers | рычажные клещи (для точечной сварки) |
| tech. | pince à ligature | лигатурный пинцет |
| gen. | pince à linge | зажим |
| gen. | pince à linge | прищепка |
| gen. | pince à linge | бельёвая прищепка (z484z) |
| gen. | pince à lisser | выпрямляющие щипцы (I. Havkin) |
| forestr. | pince à long bec | острогубцы |
| weld. | pince à main | ручные сварочные клещи |
| weld. | pince à molettes | клещи для шовной сварки |
| weld. | pince à molettes | клещи для роликовой сварки |
| med. | pince à morcellement | раздавливающий зажим |
| med. | pince à mors fenêtres | зажим с окончатыми губками (браншами) |
| chem. | pince à mâchoires | лапка штатива |
| gen. | pince à mâchoires lisses | щипцы без зубчиков (vleonilh) |
| chem. | pince à mâchoires plates | плоскогубцы |
| chem. | pince à mâchoires rondes | круглогубцы |
| textile | pince à ouvrir les balles | клещи для вскрытия кип |
| med. | pince à pansement | корнцанг |
| surg., obs. | pince à pansements | корнцанг |
| med. | pince à percer la digue | щипцы для прокалывания отверстий в коффердаме |
| surg., obs. | pince à perforer | перфоратор |
| tech. | pince à pied-de-biche | костыльная лапа |
| pack. | pince à plomber | пломбировочные щипцы |
| pack. | pince à plomber | пломбировочные клещи |
| tech. | pince à poinçonner | дыропробивные клещи |
| tech. | pince à polir | жимки |
| tech. | pince à polir | жом |
| tech. | pince à polir | полировальный хомутик с ручкой |
| tech. | pince à presser | пресс-клещи |
| tech. | pince à presser | клещи для опрессовки |
| tech. | pince à purger | шест для остукивания и обборки кровли горных выработок |
| med. | pince à racines | щипцы для удаления корней зубов |
| construct. | pince à rails | клещи для переноски рельсов |
| tech. | pince à rails | крюк для переноски рельсов |
| construct. | pince à rails à crochet mobile | раздвижные клещи для переноски рельсов |
| tech. | pince à rails à crochet mobile | раздвижной крюк для переноски рельсов |
| textile | pince à ressort | пружинные тиски |
| trucks | pince à ressort du segments de frein | клещи для пружин тормозных колодок |
| trucks | pince à ressorts de segments de frein | щипцы для установки пружин тормозных колодок |
| mining. | pince à riper | лом для рихтовки откаточных путей |
| tech. | pince à riper | путевой лом для рихтовки |
| construct. | pince à rivets | клещи для заклёпок |
| trucks | pince à rivets | заклёпочные клещи |
| tech. | pince à rivets | заклёпочные клёши |
| chem. | pince à rodage | стяжка для шлифовых соединений |
| trucks | pince à segments de piston | щипцы для установки поршневых колец |
| trucks | pince à segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| electr.eng. | pince à serftir | клипсатор (I. Havkin) |
| tech. | pince à serrage angulaire | угловой захват (Angelika.iv) |
| forestr. | pince à sertir | обжимные щипцы |
| tech. | pince à sertir | кримпер (eugeene1979) |
| gen. | pince à sertir avec matrice | Клещи зажимные для опрессовки (ROGER YOUNG) |
| gen. | pince à sertir avec matrice | Пресс-клещи для опрессовки (ROGER YOUNG) |
| weld. | pince à souder par points | клещи для точечной сварки |
| trucks | pince à souder à l'étain | паяльные клещи |
| gen. | pince à sucre | сахарные щипцы |
| med. | pince à séquestre | зажим для удаления секвестров |
| agric. | pince à tatouer | татуировочные щипцы |
| tech. | pince à tatouer | татуировочные щипцы (для клеймения животных) |
| el. | pince à torsader | щипцы для скручивания |
| tech. | pince à torsades | щипцы для скручивания |
| med. | pince à torsion | кровоостанавливающий зажим |
| weld. | pince à transformateur incorporé | сварочные клещи со встроенным трансформатором |
| tech. | pince à trois branches | стрелочный держатель с тремя ветвями |
| chem. | pince à trois doigts | зажим-трезубец |
| tech. | pince à trous | дыропробивные клещи |
| met. | pince à tréfiler | клещи для волочения |
| met. | pince à tréfiler | клещи для протяжки |
| tech. | pince à tubes | штанговый ключ |
| tech. | pince à tubes | буровой ключ |
| tech. | pince à tubes | трубные клещи |
| tech. | pince à tubes | клещи для труб |
| chem. | pince à tuyau | зажим для шлангов |
| tech. | pince à tuyaux | трубные клещи |
| tech. | pince à tuyaux | буровой ключ |
| surg., obs. | pince à verrou | пинцет с затвором |
| med. | pince à verrou | зажим |
| tech. | pince à vis | ловильные ножницы |
| chem. | pince à vis | зажим Гофмана |
| tech. | pince à vis | винтовой зажим |
| tech. | pince à vis pour soulever les voies | винтовой домкрат для подъёмки пути |
| el. | pince à électrode | зажим электрода |
| trucks | pince à électrodes | электрододержатель |
| med. | pince à épiler | ресничный пинцет (I. Havkin) |
| med. | pince à épiler | эпиляционный пинцет |
| busin. | pince à étiqueter | маркировочный пистолет (vleonilh) |
| med. | pince écrasante | жом, раздавливающий зажим |
| tech. | pince-étau | ручные тиски |
| tech. | pince-étau à rainures | раздвижные клещи (traducteur1983) |
| forestr. | Poignée pince | рукоятка клещи |
| math. | point pince | точка заострения |
| weld. | poste de soudage à pince | точечная сварочная установка с клещами |
| mil. | prendre en pince | брать в клещи |
| polygr. | prise de pince | кромка, зажимаемая транспортирующими захватами |
| textile | rame à pinces et pince-picots | сушильно-ширильная машина с комбинированными клуппами (зажимными и игольчатыми) |
| gen. | serrer la pince | поздороваться |
| gen. | serrer la pince | пожать руку |
| tech. | tendeur à pince | натяжной зажим |
| tech. | transformateur à pince | электроизмерительные клещи |
| forestr. | tête d'abattage avec une seule pince | головка харвестера с одним грейфером |
| forestr. | une pince coupante | кусачки боковые |
| tech. | vis de pince | зажимный винт |
| tech. | vis de pince | закрепительный винт |
| inf. | à pince | пешим ходом (I. Havkin) |
| gen. | à pince | пешком |
| gen. | à pince | пешедралом |
| inf. | ça pince ! | морозец |
| inf. | ça pince ! | морозит |
| textile | élément combiné pince-picot | комбинированный клупп (игольчатый и зажимной) |
