| French | Russian |
| avoir bien placées | пользоваться блатом |
| chercher sa place au soleil | бороться за место под солнцем |
| course sur place | бег на месте |
| céder sa place | уступить место (кому-л., à qn) |
| enquête sur place | обследование (расследование) |
| faire place | уступать дорогу (кому-л., à qn) |
| laisser sa place | уступить место (кому-л., à qn) |
| mettre en place | создать |
| mise en place | создание |
| mise en place des fonds | учреждение фондов |
| mise en place des fonds | создание фондов |
| mise sur place | размещение |
| occuper la placé | занимать место |
| occuper une place | занимать должность |
| personnage haut placé | высокопоставленное лицо |
| place lieu | место |
| placer au centre de | ставить в центр |
| placer des sentinelles | расставить часовых |
| placer des sentinelles | расставлять часовых |
| placer qn devant le fait accompli | поставить кого-л. перед свершившимся фактом |
| placer en tutelle | учредить опеку |
| placer l'économie au service | ставить экономику на службу чьим-л. интересам (de qn) |
| placer ses espérances | возложить надежды (на кого-л., en qn) |
| placer ses espérances | возлагать надежды (на кого-л., на что-л., en qn, dans qch) |
| placer son espérance | возлагать надежды (на кого-л., на что-л., en qn) |
| placer sous scellés | опечатать |
| placer sous scellés | опечатывать |
| placer sur l'orbite | выводить на орбиту |
| placer un capital | поместить капитал |
| placer un capital | помещать капитал |
| placer un emprunt | разместить заём |
| placer un ordre | делать заказ |
| placer une commande | делать заказ |
| places réservées | броня (на места) |
| places vacantes | вакантные места |
| prendre sa place | занять своё место |
| remettre à sa place | поставить кого-л. на место |
| régime en place | существующий режим |
| se tenir à sa place | знать своё место |
| une place lucrative | тёпленькое местечко |
| une place lucrative | тёплое местечко |
| à la place | на смену (кому-л., чему-л., de qn, de qch) |
| à sa place | уместный |
| être en place | занимать пост |
