| Subject | French | Russian |
| comp., MS | base de données système Planning Server | системная база данных планирования |
| busin. | le chantier est en avance sur le planning | строительство идёт с опережением графика (vleonilh) |
| construct. | codage du planning | кодирование сетевого графика |
| construct. | de planning | планировочный |
| met. | fiche de planning | проектная отметка |
| mech.eng. | fiche planning | плановая карта (устанавливающая время пооперационной обработки серии деталей) |
| org.name. | Fédération internationale pour le planning familial | Международная федерация планируемого родительства |
| mil. | groupe de planning de la direction de l'exercice | центральная группа планирования учений объединённых вооруженных сил (НАТО) |
| mil. | groupe de planning de la direction de l'exercice | центральная группа планирования манёвров объединённых вооруженных сил (НАТО) |
| engl. | Implémentation Planning and Control Technique | метод программирования и контроля работы электронных вычислительных машин, ИМПАКТ |
| mil., engl. | International Planning Team | объединённая группа ядерного планирования (НАТО) |
| busin. | le chantier est en avance sur le planning | строительство идёт с опережением графика |
| product. | le planning de lancements | график выпуска (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | modèle-réseau avec planning calendrier | календарная сетевая модель |
| mil., engl. | Permanent Armaments Planning System | система постоянного планирования производства вооружения и боевой техники (НАТО) |
| mil., engl. | Petroleum Planning Committee | комитет по планированию снабжения горючим (НАТО) |
| Игорь Миг, econ. | planning alterné | скользящий график |
| mil., engl. | Planning Board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию сухопутных перевозок в Европе (НАТО) |
| mil., engl. | Planning Board for Océan Shipping | комитет по планированию океанских перевозок (НАТО) |
| IT | planning courant | текущее планирование |
| construct. | planning de dates au plus tard | поздний срок |
| construct. | planning de dates au plus tôt | ранний срок |
| construct. | planning de détail | детальный план |
| mech.eng. | planning de fabrication | планирование производства |
| busin. | planning de financement | финансовый график (vleonilh) |
| busin. | planning de financement | график финансирования работ (vleonilh) |
| mech.eng. | planning de la production | планирование производства |
| IT | planning de l'émission d'un ordre | планирование запуска заказа |
| comp. | planning de priorités | планирование по приоритетам |
| IT | planning planification de production | планирование производства |
| comp., MS | planning de production | план производства |
| comp. | planning de production | планирование производства |
| comp., MS | planning de projet maître | расписание основного проекта |
| forestr. | planning de pré extinction | планирование мероприятий до тушения |
| busin. | planning de réalisation | график производства работ (vleonilh) |
| IT | planning de réalisation de travaux | планирование решения задач (на ЭВМ) |
| comp., MS | planning de référence | базовый план |
| IT | planning de système | планирование разработки системы |
| comp. | planning de séquence | составление расписания |
| comp. | planning de séquence de tâches | планирование задач |
| comp. | planning de séquence de tâches | составление расписания для задач |
| construct. | planning d'ensemble | генеральный план |
| construct. | planning d'ensemble | общий план |
| med.appl. | planning des lits assisté par ordinateur | планирование коек с помощью ЭВМ |
| mech.eng. | planning des études | планирование работ конструкторского бюро |
| mech.eng. | planning des études | планирование исследовательских работ |
| med.appl. | planning d'inspection de l'équipement medical | план осмотра для медицинского оборудования |
| construct. | planning d'intention | организационный план |
| mech.eng. | planning du graissage | планирование сроков смазки |
| mech.eng. | planning d'usinage | планирование технологического процесса |
| med. | planning familial | планирование семьи |
| environ. | planning familial | планирование семьи (Контроль за количеством детей в семье и периодичностью их рождения, особенно с применением контрацептивов) |
| gen. | planning familial | контроль над рождаемостью |
| busin. | planning GANTT | линейный график (vleonilh) |
| mech.eng. | planning général | планирование всего производственного процесса |
| mech.eng. | planning général | сводное планирование |
| environ. | planning industriel | промышленное планирование (Процесс организационно-подготовительных мер, призванных способствовать производству, обработке или переработке товаров) |
| busin. | planning PERT | сетевой график (vleonilh) |
| fin., BrE | planning programming and bud-getting system | система ППБ |
| fin., BrE | planning programming and bud-getting system | система планирование-прогнозирование-разработка бюджета |
| automat. | planning technique | техническое планирование |
| busin. | planning à barres | линейный график (vleonilh) |
| automat. | planning à court terme | текущее планирование |
| busin. | planning à grandes mailles | укрупнённый сетевой график (vleonilh) |
| automat. | planning à long terme | перспективное планирование |
| busin. | planning à mailles | сетевой график (vleonilh) |
| busin. | planning à réseau | сетевой график (vleonilh) |
| busin. | recaler un planning | корректировать график (vleonilh) |
| Игорь Миг, industr. | responsable du planning dans un atelier | диспетчер |
| IT | responsable du planning d'atelier | заводской плановик |
| busin. | retard sur le planning | отставание от графика |
| IT | service Planning | отдел производственного планирования |
| Игорь Миг, auto. | service planning | планово-диспетчерский отдел, ПДО |
| med.appl. | système de planning d'irradiation | система планирования облучения |
| mech.eng. | tableau de planning | плановое табло (с маршрутными картами) |
| mech.eng. | tableau de planning | производственный план-график |
| mech.eng. | tableau "planning-usinage" | производственный план-график |
| mech.eng. | tableau planning à perforations | производственное диспетчерское табло |
| mech.eng. | tableau planning à perforations | перфорированное для вставки фишек планово-контрольное табло |
