| French | Russian |
| agent de la police privée | частный сыщик |
| agent de police | полицейский |
| agent de police judiciaire | агент судебной полиции (расследующий уголовные правонарушения) |
| alerter la police | заявить в полицию (sophistt) |
| alerter la police | предупредить полицию (sophistt) |
| antenne de police administrative | административный отдел полиции (Serggro) |
| autorités de la police | полицейский участок |
| avertir la police | уведомить полицию (sophistt) |
| avertir la police | сообщить в полицию (sophistt) |
| banalisation des voitures de police | установление обычных номеров на полицейских автомашинах |
| barrage de police | полицейский кордон |
| barrage de police routière | пост ГАИ (greenadine) |
| bonnet de police | пилотка |
| bureau de la police migratoire | Управлениях миграционной полиции (ROGER YOUNG) |
| commissaire de police | пристав (en Russie avant la révolution de 1917 rvs) |
| commissaire de police | полицейский комиссар |
| commissariat de police | полицейский комиссариат (bisonravi) |
| commissariat de police | полицейский участок |
| compter sur la police | надеяться на полицию (sophistt) |
| cordon de police | жёлтая полицейская лента (IreneBlack) |
| descente de police | облава |
| descente de police | обыск |
| Direction centrale de la Police aux frontières | Центральное управление пограничной полиции (https://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_centrale_de_la_Police_aux_frontières kee46) |
| Direction centrale de la police judiciaire | Центральная служба судебной полиции (vleonilh) |
| direction des renseignements généraux de la préfecture de police, RG-PP | управления общего осведомления префектуры (ROGER YOUNG) |
| direction des renseignements généraux de la préfecture de police, RG-PP | управления общего осведомления префектуры |
| direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP | Управление разведки префектуры полиции Парижа (ROGER YOUNG) |
| direction du renseignement de la préfecture de police de Paris, DR-PP | Управление разведки префектуры полиции Парижа |
| direction interrégionale de police judiciaire | межрегиональное управление юридической полиции (ROGER YOUNG) |
| Direction Nationale de la Police d'Air et des Frontières | Национальное управление воздушной и пограничной полиции |
| Département fédéral de justice et police | Департамент юстиции и полиции Швейцарской Конфедерации (ich_bin) |
| dépôt de la préfecture de police | тюрьма предварительного заключения при префектуре (в Париже) |
| emprisonnement de simple police | полицейский арест |
| expédition de police | полицейская операция |
| faire la police | следить за порядком |
| fiche de police | полицейская карточка (учета иностранцев vleonilh) |
| forces de police des Nations | ООН по поддержанию порядка |
| haie d'agents de police | полицейский кордон |
| hôtel de police | полицейский участок (Зубцов) |
| inspecteur général de la police | главный инспектор полиции (ROGER YOUNG) |
| la police a pris le voleur | полиция поймала вора |
| la police l'a agrafé | его схватила полиция |
| mettre la police sur les dents | всполошить полицию (Iricha) |
| Médaille d'honneur de la Police municipale et rurale | Почётная медаль муниципальной и сельской полиции |
| Médaille d'honneur de la Police nationale | Почётная медаль национальной полиции |
| officier de police judiciaire | должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья) |
| Officier de police principale | Главный офицер полиции (ROGER YOUNG) |
| Organisation Internationale de Police Criminelle | Международная организация уголовной полиции (ROGER YOUNG) |
| Organisation internationale de police criminelle | Международная организация уголовной полиции (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| peine de police | полицейское наказание (штраф, кратковременное заключение) |
| Plaque de police | номерная табличка (ROGER YOUNG) |
| plaque de police | полицейский значок (vleonilh) |
| Plaque de police | номерной знак (ROGER YOUNG) |
| police administrative | административный надзор |
| police criminelle | уголовная полиция |
| police criminelle | криминальная полиция (Hiema) |
| police criminelle | уголовный розыск |
| police d'assurance | страховой полис |
| police d'assurance financière | финансовый страховой полис |
| police d'assurance médicale | медицинский страховой полис (ROGER YOUNG) |
| police d'assurance médicale | полис медицинского страхования (ROGER YOUNG) |
| police de l'air et des frontières | воздушная и пограничная полиция (Nadya Ponomariova) |
| police de l'assurance | страховое свидетельство (ROGER YOUNG) |
| police de l'assurance | страховой полис (ROGER YOUNG) |
| police de l'assurance solde restant dû | полис страхования дебиторской задолженности (ROGER YOUNG) |
| police de roulage | дорожная полиция |
| police de sûreté | сыскная полиция |
| Police des frontières et de l'immigration | Пограничная иммиграционная служба ((в Республике Джибути): A l’arrivée sur le territoire, les militaires et les membres de la famille laissent les passeports aux personnels de la Police des Frontières et de l’Immigration (PFI) lors des opérations de contrôle à l’aéroport. Ceux-ci seront récupérés ultérieurement par le service compétent du groupement de soutien de base de défense (GSBdD) après apposition des visas.  wifeo.com shamild7) |
| Police des migrations | миграционная полиция (ROGER YOUNG) |
| police des étrangers | Примерный аналог миграционной службы (ulkomaalainen) |
| police générale | общая полиция ((поддержание порядка на определённой территории) ROGER YOUNG) |
| police générale | блок-полис (ROGER YOUNG) |
| police judiciaire | судебная полиция (PJ vleonilh) |
| police judiciaire | служба уголовного розыска (Vera Fluhr) |
| police montée | конная полиция |
| Police nationale de l'Ukraine | Национальная полиция Украины (ROGER YOUNG) |
| police parallèle | параллельная неофициальная полиция |
| police parallèle | тайная полицейская служба |
| police privée | частный сыск |
| police routière | ГАИ (государственная автомобильная инспекция greenadine) |
| police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutes | дпс/дорожная полиция (Voledemar) |
| police secours | дежурный полицейский пост |
| police secours | срочная полицейская служба |
| police secours | дежурный полицейский пункт |
| policer un Etat | дать законы государству |
| polices privées | частный сыск (vleonilh) |
| poste de police | полицейский участок (sophistt) |
| Pour la police, il ne s'agissait pourtant que d'une operation contre des cellules terroristes | Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов (gulbakhor) |
| préfecture de police | префектура полиции |
| préfet de police | префект полиции |
| prévenir la police | предупредить полицию (sophistt) |
| rapport de police | доклад о результатах полицейского расследования |
| s'adresser à la police | обратиться в полицию (ROGER YOUNG) |
| salle de police | гауптвахта |
| se faire harponner par la police | попасть в руки полиции |
| Service de coopération technique international de police | Служба международного технического сотрудничества полиции (ROGER YOUNG) |
| Service de coopération technique international de police | Полицейская служба международного технического сотрудничества (SCTIP vleonilh) |
| service de police | полицейское управление (ROGER YOUNG) |
| signaler qn à la police | сообщить в полицию (о ком-л.) |
| simple police | полицейская служба наложения штрафов |
| sous la surveillance secrète de la police | под негласным надзором полиции (elenajouja) |
| tribunal de police | управа благочиния (en Russie avant la révolution de 1917 rvs) |
| tribunal de police | полицейский суд |
| Unité de Police | отделение полиции (ROGER YOUNG) |
| Unité de Police | полицейское подразделение (ROGER YOUNG) |
| Unité de Police | подразделение полиции (ROGER YOUNG) |
