 |
| French | Russian |
| grand comme trois pommes | от горшка два вершка (z484z) |
| haut comme trois pommes | низкий (Cette expression est utilisée pour désigner en général un enfant, du moins une personne de petite taille. En effet, si on empile trois pommes, le résultat ne sera pas quelque chose de très élevé en taille. z484z) |
| haut comme trois pommes | маленького роста (z484z) |
| Haut comme trois pommes | от горшка до вершка (ROGER YOUNG) |
| Haut comme trois pommes | от горшка два вершка (Motyacat) |
| la pomme de discorde | яблоко раздора (marimarina) |
| tomber dans les pommes | потерять сознание (pushyshka) |