| Subject | French | Russian |
| hydr. | absorption maximum en pompage | максимальное впитывание при нагнетании насосом |
| hydr. | accumulation journalière par pompage | суточное насосное аккумулирование стока |
| nat.res. | accumulation par pompage | наливное водохранилище |
| hydr. | accumulation par pompage | наносное аккумулирование |
| nat.res. | accumulation par pompage | гидроаккумулятор |
| hydr. | accumulation saisonnière par pompage | сезонное насосное аккумулирование стока |
| O&G. tech. | acier pour tiges de pompage | сталь для насосных штанг |
| tech. | action de pompage | действие накачки |
| astronaut. | alimentation par pompage | насосная подача (топлива) |
| chem. | alimentation par pompage | насосная подача (орошающей жидкости) |
| radio | amplificateur paramétrique à basse fréquence de pompage | параметрический усилитель с низкочастотной накачкой |
| radio | amplificateur paramétrique à haute fréquence de pompage | параметрический усилитель с высокочастотной накачкой |
| radio | amplificateur quantique à pompage de courant continu | квантовый усилитель с накачкой на постоянном токе |
| radio | amplificateur quantique à pompage de courant H. F. | квантовый усилитель с высокочастотной накачкой |
| radio | amplificateur quantique à pompage d'énergie de micro-ondes | квантовый усилитель со сверхвысокочастотной накачкой |
| radio | amplificateur quantique à pompage d'énergie à plusieurs fréquences | квантовый усилитель с накачкой на нескольких частотах |
| radio | amplificateur quantique à pompage optique | квантовый усилитель с оптической накачкой |
| hydr. | aménagement d'accumulation par pompage | насосно-аккумулирующая гидроэлектростанция |
| hydr. | aménagement du pompage | насосная установка гидроаккумулирующей электростанции |
| hydr. | aménagement du pompage | насосная станция |
| hydr. | aménagement hydroélectrique à accumulation par pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| construct. | apte au pompage la pompabilité | способный к перекачиванию |
| gen. | apte au pompage | способный к перекачиванию (la pompabilité) |
| polit. | arme laser à pompage nucléaire | лазерное оружие с ядерной накачкой |
| tech. | asymétrie du pompage | асимметрия накачки |
| met. | baguette de pompage | штанга насоса |
| O&G. tech. | balancier de pompage | балансир станка-качалки |
| O&G. tech. | balancier d'unité de pompage | балансир насосной установки |
| quant.el. | bande de pompage | полоса накачки |
| hydr. | bateau du pompage | плавучая насосная станция |
| O&G. tech. | batelier des tiges de pompage | козлы для насосных штоков |
| O&G. tech. | batelier des tiges de pompage | планка |
| avia. | bloc pompage | маслоагрегат (Natalia Nikolaeva) |
| mil., arm.veh. | bossage sur le corps de la section supérieure de pompage | бобышка корпуса верхней откачивающей секции (маслонасоса) |
| el. | bâti de pompage | откачной стенд (в производстве ламп) |
| el. | bâti de pompage | стенд вакуумирования ламп (в производстве ламп) |
| radio | bâti de pompage | откачной стенд (в производстве электронных ламп) |
| met. | canal de pompage | водонапорная труба |
| met. | canal de pompage | водонапорный канал |
| avia. | canalisation de pompage | откачивающий магистраль |
| avia. | canalisation de pompage | откачивающий трубопровод |
| avia. | canalisation de pompage | подающий трубопровод (топливной системы) |
| avia. | canalisation de pompage | нагнетательный трубопровод (топливной системы) |
| chem. | capacité de pompage | производительность насоса |
| O&G. tech. | capacité de pompage | суммарная производительность насосных установок |
| med.appl. | capacité de pompage | мощность насоса |
| tech. | capacité de pompage | объёмная подача насоса |
| quant.el. | cavité de pompage | осветитель |
| construct. | centrale de pompage | насосная станция |
| construct. | centrale de pompage | насосная установка |
| energ.ind. | centrale de pompage | гидроаккумулирующая электростанция (glaieul) |
| tech. | centrale de pompage-turbinage | гидроаккумулирующая электростанция (SVT25) |
| construct. | centrale hydro-électrique de pompage | насосно-аккумулирующая электростанция |
| nat.res. | centrale électrique à accumulation par pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| med.appl. | chambre de pompage | нагнетающая камера |
| radio | champ de pompage | поле накачки |
| O&G. tech. | chevalet de pompage | балансирная качалка |
| tech. | chevalet de pompage | насосная качалка |
| chem. | circuit de pompage | система откачки |
| tech. | circuit de pompage | насосный контур (traductrice-russe.com) |
| O&G. tech. | clé à tiges de pompage | штанговый ключ |
| O&G. tech. | collier de suspension de tiges de pompage | люстра для подвески насосно-компрессорных труб |
| O&G. tech. | collier à coins pour tiges de pompage | люстра для подвески насосно-компрессорных труб |
| O&G | colonne de tiges de pompage | колонна насосных штанг (ROGER YOUNG) |
| oil | colonne de tiges de pompage | колонна насосных штанг. (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | colonne de tiges de pompage | колонна насосных штанг |
| quant.el. | colorant de pompage | краситель-преобразователь накачки |
| tech. | concavité tournée vers la source de pompage | вогнутость, обращённая к источнику накачки |
| avia. | conditions de pompage du compresseur | условия возникновения помпажа компрессора |
| avia. | conditions de pompage du compresseur | условия возникновения помпажа в компрессоре |
| quant.el. | configuration de pompage | схема накачки |
| hydr. | consommation annuelle d'énergie de pompage | годовое потребление электроэнергии на перекачку воды |
| hydr. | consommation d'énergie par pompage | потребление энергии при насосном режиме |
| hydr. | consommation d'énergie par pompage | потребление энергии для перекачки |
| O&G. tech. | contre-balancier d'unité de pompage | противовес балансира станка-качалки |
| radio | courant de pompage | ток накачки |
| tech. | courant de pompage | ток накачки (лазера) |
| construct. | courbure de pompage | кривая откачки (скважины) |
| O&G. tech. | crochet de tiges de pompage | крюк для насосных штанг |
| med.appl. | cycle de pompage | насосный цикл |
| construct. | cycle journalier de pompage | суточный цикл откачки |
| O&G. tech. | câble pour les tiges de pompage | канатная подвеска для насосных штанг |
| nat.res. | degré d'efficience du pompage | кпд насоса |
| nat.res. | degré d'efficience du pompage | коэффициент полезного действия насоса |
| O&G. tech. | disjoncteur des tiges de transmission sur un dispositif de pompage central | сбрасыватель, разъединяющий насосные тяги от группового привода |
| hydr. | dispositif d'accumulation par pompage | установка насосного аккумулирования |
| tech. | dispositif de pompage | насосная установка |
| tech. | dispositif de pompage | насос |
| quant.el. | dispositif de pompage | устройство для накачки |
| O&G. tech. | dispositif de pompage multiple | групповой привод глубинно-насосной установки |
| tech. | dispositif de pompage réversible | реверсивная насосная установка |
| tech. | dispositif de pompage réversible | реверсивный насос |
| O&G. tech. | dispositif de pompage à balancier | станок-качалка |
| O&G. tech. | dispositif de suspension des tiges de pompage | люстра |
| O&G. tech. | dispositif de suspension des tiges de pompage | подвеска для насосных штанг |
| radio | double pompage | двойная накачка |
| quant.el. | durée du pompage | длительность накачки |
| chem. | débit de pompage de la solution | объёмная подача раствора насосом |
| chem. | débit de pompage horaire | часовая объёмная подача насоса |
| quant.el. | déplétion de pompage | истощение накачки |
| quant.el. | déplétion de pompage | обеднение накачки |
| hydr. | dérivation par pompage | насосная деривация |
| hydr. | eau du pompage | перекачиваемая вода |
| avia. | effet de pompage | явление помпажа |
| agric. | effet de pompage | насосный эффект |
| trucks | effet de pompage | насосное действие |
| chem. | effet de pompage | эффект помпажа |
| avia. | effet de pompage | помпаж |
| quant.el. | enceinte de pompage | осветитель |
| tech. | ensemble de pompage | насосная установка |
| met. | ensemble de pompage | насосная система |
| O&G. tech. | ensemble de pompage | насосная группа |
| quant.el. | ensemble de pompage | устройство накачки |
| nat.res. | essai de pompage | откачка подземных вод |
| construct. | essai de pompage | опытная откачка (артезианской скважины) |
| O&G. tech. | essai de pompage | пробная откачка |
| tech. | essai de pompage | опытная откачка |
| construct. | essai de pompage d'exploitation | опытно-эксплуатационная откачка |
| construct. | essai de pompage préalable | опытная предварительная откачка (артезианской скважины) |
| mining. | exploitation par pompage | насосная добыча (нефти) |
| O&G. tech. | exploitation par pompage | насосная добыча |
| radio | faisceau de pompage | пучок накачки |
| el. | flux de pompage | поток накачки (I. Havkin) |
| O&G. tech. | frais de pompage | расходы по перекачке нефти |
| quant.el. | fréquence de pompage | частота накачки |
| el. | groupe de pompage | откачной агрегат (IceMine) |
| mech.eng. | groupe de pompage | насосный агрегат |
| avia. | groupe de pompage | насосная установка |
| auto. | groupe de pompage au complet | агрегат насосный в сборе (Dika) |
| trucks | groupe de pompage du distributeur d'huile | насосная установка маслораздаточной колонки |
| trucks | groupe de pompage du réchauffeur | насосный агрегат подогревателя |
| tech. | groupe de pompage à entraînement électrique | электронасосный агрегат (Olzy) |
| O&G. tech. | guide de tige de pompage | направляющая полированного штока |
| radio | générateur de pompage | генератор накачки |
| radio | impulsion de pompage | импульс накачки |
| tech. | inhomogénéité de pompage | неоднородность накачки |
| construct. | installation de drainage et de pompage | дренажно-насосная установка |
| mech.eng. | installation de pompage | насосная установка |
| radio | installation de pompage | устройство накачки |
| tech. | installation de pompage | насосная станция |
| construct. | installation de pompage | водопонизительная установка |
| mining. | installation de pompage | установка насосов |
| tech. | installation de pompage | водоотливная установка |
| tech. | installation de pompage de chaleur | теплонасосная установка |
| O&G. tech. | installer un pompage sur un puits | вводить скважину в насосную эксплуатацию |
| quant.el. | ion de pompage | сенсибилизирующий при накачке ион |
| quant.el. | irradiance de pompage | интенсивность излучения накачки |
| water.res. | irrigation par pompage | орошение с водоподъёмом |
| hydr. | irrigation par pompage | орошение с механическим подъёмом воды |
| water.res. | irrigation par pompage | машинное орошение |
| O&G. tech. | joint de tiges de pompage | замок для насосных штанг |
| radio | lampe de pompage | лампа накачки |
| radio | laser de pompage | лазер накачки |
| chem. | laser à pompage chimique | лазер с химической накачкой |
| chem. | laser à pompage chimique | химический лазер |
| tech. | laser à pompage de face | лазер с торцевой накачкой |
| radio | laser à pompage lumineux | лазер с оптической накачкой |
| radio | laser à pompage optique | лазер с оптической накачкой |
| tech. | laser à pompage par laser | лазер с лазерной накачкой |
| radio | laser à pompage thermique | газодинамический лазер с тепловой накачкой |
| polit. | laser à rayons à pompage nucléaire | рентгеновский лазер с ядерной накачкой |
| tech. | ligne de pompage | насосная линия |
| tech. | ligne de pompage | откачной трубопровод |
| avia. | ligne de pompage | граница помпажа |
| auto. | ligne du pompage de l'huile | трассa откачки масла (ROGER YOUNG) |
| avia. | limite de pompage | граница помпажа |
| tech. | longueur d'onde de pompage | длина волны накачки |
| radio | lumière de pompage | свет накачки |
| tech. | magnétomètre à pompage optique | магнитометр с оптической накачкой |
| O&G. tech. | manchon de tige de pompage | муфта насосной штанги |
| construct. | marche automatique du pompage | автоматический подъём воды |
| construct. | marche automatique du pompage | автоматическая работа насоса |
| avia. | marge de pompage | граница помпажа |
| engin. | marge de pompage | запас по помпажу |
| avia. | marge de pompage | границы помпажа |
| tech. | maser à pompage laser | мазер с лазерной накачкой |
| O&G. tech. | mettre un puits en pompage | вводить скважину в насосную эксплуатацию |
| tech. | miroir de lumière de pompage | отражатель излучения накачки |
| O&G. tech. | mise en pompage des puits | начало насосной эксплуатации скважин |
| radio | montage de pompage | схема накачки |
| nat.res. | mécanisme de pompage | насосная передача |
| construct. | méthode de pompage | метод откачки |
| el. | méthode de pompage magnétique | метод магнитной накачки |
| radio | niveau de pompage | уровень накачки |
| nat.res. | nombre de tours de pompage | число оборотов насоса |
| radio | onde de pompage | волна накачки |
| radio | oscillations de pompage | колебания накачки |
| avia. | passage au pompage | переход в область помпажа |
| tech. | passage de pompage | нагнетательный трубопровод |
| tech. | passage de pompage | нагнетательный канал |
| automat. | pertes de pompage | потери на рыскание |
| O&G. tech. | pertes de pompage | потери при насосной эксплуатации |
| tech. | photon de pompage | фотон излучения накачки |
| avia. | phénomène de pompage | явление помпажа |
| avia. | phénomène de pompage | помпаж |
| tech. | polarisation de pompage | поляризация излучения накачки |
| radio | pompage aléatoire | случайная накачка |
| tech. | pompage asymétrique | асимметричная накачка |
| hydr. | pompage au remplissage | работа насосов при наполнении |
| hydr. | pompage au remplissage | насосный режим при наполнении |
| tech. | pompage au seuil | пороговая накачка |
| hydr. | pompage au vidange | работа насосов при опорожнении |
| hydr. | pompage au vidange | насосный режим при опорожнении |
| tech. | pompage au-dessous du seuil | допороговая накачка |
| tech. | pompage au-dessus du seuil | надпороговая накачка |
| tech. | pompage avec tiges | насосная штанговая эксплуатация |
| radio | pompage bruyant | шумовая накачка |
| tech. | pompage cathodoluminescent | катодолюминесцентная накачка |
| radio | pompage cehérent | когерентная накачка |
| chem. | pompage chimique | химическая накачка (лазера) |
| tech. | pompage cohérent | когерентная накачка |
| phys. | pompage collisionnel | ударная накачка (лазера) |
| radio | pompage continu | непрерывная накачка |
| chem. | pompage continu | непрерывное нагнетание |
| astronaut. | pompage cryogénique | криогенная вакуумная откачка |
| tech. | pompage cryogénique | накачка при криогенной температуре |
| refrig. | pompage cryogénique | криогенная откачка |
| construct. | pompage de ciment | подача бетона насосом |
| O&G. tech. | pompage de ciment | нагнетание цементного раствора |
| tech. | pompage de ciment | подача цемента при помощи насоса |
| avia. | pompage de compresseur | помпаж компрессора |
| avia. | pompage de compresseurs | помпаж компрессоров |
| construct. | pompage de faisceau de puits | кустовая откачка |
| tech. | pompage de la boue par la traverse | выплески из-под шпалы |
| chem. | pompage de la coulée | подача насосом плава |
| avia. | pompage de laser | накачка лазера |
| nat.res. | pompage de l'eau | водоподъём |
| tech. | pompage de l'eau | перекачка воды |
| tech. | pompage de l'eau | откачка воды |
| el. | pompage de machines synchrones interconnectées | механические качания синхронных машин |
| radio | pompage de milieu actif | накачка активной среды (лазера) |
| construct. | pompage de nappe | откачка грунтовых вод (elenajouja) |
| construct. | pompage de puits séparé | одиночная откачка |
| met. | pompage d'eau | откачка воды |
| construct. | pompage d'eau | подъём воды насосом |
| tech. | pompage des atomes | накачка атомов |
| avia. | pompage des compresseurs | помпаж компрессоров |
| avia. | pompage des crochets | выдвигание бомбодержателей (телескопических Maeldune) |
| tech. | pompage des lingots | образование усадочных раковин |
| tech. | pompage des moteurs désaimantés | качание синхронных двигателей при сильном недовозбуждении |
| tech. | pompage des moteurs désaimantés | качание скорости синхронных двигателей при недопустимом снижении возведения |
| fin. | pompage des profits | выкачивание прибылей |
| fin. | pompage des ressources | выкачивание средств |
| hydr. | pompage direct | работа насосов на наполнение |
| tech. | pompage droit | прямая насосная работа |
| hydr. | pompage du béton | укладка бетона бетононасосами |
| hydr. | pompage du ciment | подача цемента насосом |
| tech. | pompage du détendeur | откачка детандера |
| radio | pompage du milieu | накачка среды |
| tech. | pompage du milieu actif | накачка активной среды |
| construct. | pompage du trou | прокачка скважины |
| tech. | pompage d'un générateur | накачка генератора |
| tech. | pompage d'un laser | накачка лазера |
| tech. | pompage d'un maser | накачка мазера |
| tech. | pompage d'énergie lumineuse | оптическая накачка |
| tech. | pompage effectué par le faisceau électronique | электронно-лучевая накачка |
| tech. | pompage en cascade | каскадная накачка |
| hydr. | pompage en circuit fermé | чисто насосное аккумулирование |
| tech. | pompage en courant continu | накачка постоянным током |
| tech. | pompage en profondeur | глубоконасосная эксплуатация |
| construct. | pompage final | окончательная откачка |
| tech. | pompage focalisé | сфокусированная накачке |
| tech. | pompage gazodynamique | газодинамическая накачка |
| tech. | pompage guide d'onde | световодная накачка |
| tech. | pompage hydraulique | гидравлическая эксплуатация |
| radio | pompage hyperfréquence | сверхвысокочастотная накачка |
| radio | pompage impulsionnel | импульсная накачка |
| O&G. tech. | pompage inversé | обратная циркуляция |
| tech. | pompage inversé | работа насоса на опорожнение |
| hydr. | pompage inversé | работа насосов на опорожнение |
| tech. | pompage inversé | обратная насосная работа |
| radio | pompage longitudinal | продольная накачка |
| radio | pompage lumineux | световая накачка |
| radio | pompage lumineux | оптическая накачка |
| phys. | pompage magnétique | магнитная накачка |
| tech. | pompage magnétique | магнитная накачка (энергии в плазму) |
| tech. | pompage magnétohydrodynamique | магнитогидродинамическая накачка |
| radio | pompage micro-ondique | накачка в диапазоне сантиметровых и миллиметровых волн |
| tech. | pompage modulé | модулированная накачка |
| tech. | pompage monochromatique | монохроматическая накачка |
| tech. | pompage monomode | одномодовая накачка |
| tech. | pompage multiphotonique | многофотонная накачка |
| radio | pompage multiple | многократная накачка |
| O&G. tech. | pompage mécanique | насосная эксплуатация |
| radio | pompage nucléaire | ядерная накачка |
| tech. | pompage optique | световая подкачка |
| radio | pompage optique | световая накачка |
| med.appl. | pompage optique | фотонная накачка |
| radio | pompage optique | оптическая накачка |
| tech. | pompage optique | оптическая подкачка |
| tech. | pompage par choc | импульсная накачка |
| radio | pompage par courant d'injection | накачка инжекционным током |
| radio | pompage par décharge électrique | накачка электрическим разрядом |
| tech. | pompage par décharge électrique | электроразрядная накачка |
| radio | pompage par excitation électronique | электронная накачка |
| radio | pompage par excitation électronique | накачка электронным пучком |
| radio | pompage par faisceau d'électrons | накачка электронным пучком |
| radio | pompage par faisceau d'électrons | электронная накачка |
| tech. | pompage par faisceau d'électrons | электроннолучевая накачка |
| tech. | pompage par faisceau laser | накачка лазерным пучком |
| tech. | pompage par flamme | пламенная накачка |
| radio | pompage par flash | накачка лампой-вспышкой |
| radio | pompage par flash | накачка импульсной лампой |
| radio | pompage par flash | накачка световой вспышкой |
| tech. | pompage par impact | ударная накачка |
| radio | pompage par lampe éclair | накачка импульсной лампой |
| radio | pompage par lampe éclair | накачка лампой-вспышкой |
| tech. | pompage par laser | лазерная накачка |
| radio | pompage par photo-ionisation | накачка фотоионизацией |
| tech. | pompage par radiation laser | лазерная накачка |
| radio | pompage par transfert d'énergie | накачка с передачей энергии |
| tech. | pompage par éclair | накачка лампой-вспышкой |
| radio | pompage par émission laser | лазерная накачка |
| radio | pompage par émission laser | накачка лазерным излучением |
| tech. | pompage par émulsion | откачка эрлифтом |
| radio | pompage par énergie de courant continu | накачка энергией постоянного тока |
| tech. | pompage paramétrique | параметрическая накачка |
| hydr. | pompage partiel | частичное аккумулирование |
| med.appl. | pompage photonique | фотонная накачка |
| tech. | pompage photonique | оптическая накачка |
| O&G. tech. | pompage pneumatique | компрессорная эксплуатация |
| tech. | pompage puisé | импульсная накачка |
| tech. | pompage push-pull | пушпульная накачка |
| radio | pompage quadripolaire | квадрупольная накачка |
| tech. | pompage quadrupolaire | квадрупольная сортировка |
| tech. | pompage sans tiges | насосная бесштанговая эксплуатация |
| tech. | pompage sensibilisateur | сенсибилизирующая накачка |
| tech. | pompage sinusoïdal | накачка гармоническим полем |
| tech. | pompage solaire | солнечная накачка |
| tech. | pompage sonique | эксплуатация скважины при помощи ультразвука |
| mech.eng. | pompage sous forte pression | подача напр. эмульсии под высоким давлением |
| tech. | pompage sévère | мощная накачка |
| radio | pompage thermique | тепловая накачка |
| tech. | pompage à balancier | балансирная глубиннонасосная эксплуатация |
| O&G. tech. | pompage à balancier | насосная эксплуатация |
| tech. | pompage à balancier | балансирная глубоконасосная эксплуатация |
| chem. | pompage à co-courant | прямоточное нагнетание |
| chem. | pompage à contre-courant | противоточное нагнетание |
| tech. | pompage à deux décharges | накачка двойным разрядом |
| tech. | pompage à deux fréquences | двухчастотная накачка |
| tech. | pompage à deux modes | двухмодовая накачка |
| tech. | pompage à deux photons | двухфотонная накачка |
| tech. | pompage à deux quanta | двухквантовая накачка |
| tech. | pompage à fréquence modulée | частотно-модулированная накачка |
| tech. | pompage à grande profondeur | глубиннонасосная эксплуатация |
| tech. | pompage à grande profondeur | глубоконасосная эксплуатация |
| O&G. tech. | pompage à l'air | добыча нефти с использованием эрлифта |
| tech. | pompage à l'air | откачка эрлифтом |
| mining. | pompage à l'air | компрессионная эксплуатация с помощью воздуха |
| tech. | pompage à l'air | разработка нефтяного месторождения с нагнетанием воздуха |
| radio | pompage à large bande | широкополосная накачка |
| construct. | pompage à main | ручная подкачка |
| construct. | pompage à main | ручная откачка |
| tech. | pompage à mode unique | одномодовая накачка |
| tech. | pompage à modes multiples | многомодовая накачка |
| tech. | pompage à plusieurs modes | многомодовая накачка |
| tech. | pompage à vide | откачка для образования вакуума |
| radio | pompage à vide des tubes | откачка электронных ламп |
| radio | pompage électrique | электрическая накачка |
| radio | pompage électronique | электронная накачка |
| radio | pompage électronique | накачка электронным пучком |
| mil., arm.veh. | pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main | диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки горючего |
| mil., arm.veh. | pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main | диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки топлива |
| O&G. tech. | poste de pompage | насосная станция |
| mech.eng. | pression de pompage | давление нагнетания |
| hydr. | pression du pompage | давление нагнетания |
| tech. | procédé de pompage pour laser | способ накачки лазера |
| O&G | production par pompage | насосная эксплуатация (I. Havkin) |
| radio | puissance de pompage | мощность накачки |
| tech. | puissance de pompage | мощность привода насоса |
| hydr. | puissance du pompage | мощность насосотурбины в насосном режиме |
| mil., arm.veh. | puits d'admission de la section inférieure de pompage | впускной канал нижней откачивающей секции |
| O&G. tech. | puits en pompage | насосная скважина |
| O&G. tech. | puits en pompage par dispositif à balancier | скважина, эксплуатируемая глубинно-насосной штанговой установкой |
| O&G. tech. | puits à production par pompage | насосная скважина |
| automat. | période de pompage | период рыскания |
| light. | queusot de pompage | штенгель |
| quant.el. | raie de pompage | линия накачки |
| oil | ratelier des tiges de pompage | люстра (IceMine) |
| phys. | rayonnement infrarouge de pompage | ИК-излучение накачки |
| construct. | refoulement par pompage | водоподъём |
| el. | relais anti-pompage | реле защиты от накачки (Serggro) |
| astronaut. | remplissage par pompage | заправка с помощью центробежных насосов |
| quant.el. | rendement de pompage | эффективность накачки |
| hydr. | rendement du pompage | производительность работы насоса |
| trucks | rotor de pompage | насосный ротор |
| trucks | rotor de pompage de la pompe d'injection | насосный ротор топливного насоса |
| O&G. tech. | râtelier des tiges de pompage | люстра насосных штанг |
| quant.el. | réaction de pompage | реакция накачки |
| trucks | régime de pompage | насосный режим |
| food.ind. | salage par pompage | посол мяса шприцеванием |
| quant.el. | saturation de pompage | насыщение накачки |
| mil., arm.veh. | section inférieure de pompage | нижняя откачивающая секция |
| mil., arm.veh. | section supérieure de pompage | верхняя откачивающая секция |
| radio | source de pompage | источник накачки |
| quant.el. | spectre de pompage | спектр накачки |
| O&G. tech. | station centrale de pompage | центральная насосная станция |
| construct. | station d'arrosage par pompage | оросительная насосная станция |
| construct. | station d'assèchement par pompage | осушительная насосная станция |
| construct. | station de pompage | станция перекачки |
| tech. | station de pompage | водоотливная станция |
| tech. | station de pompage | водоотливная установка |
| tech. | station de pompage | водопонизительная установка |
| gen. | station de pompage | насосная станция |
| construct. | station de pompage a booster | бустерная насосная станция |
| construct. | station de pompage dans les réseaux thermiques | насосная станция на тепловых сетях |
| construct. | station de pompage de la première élévation | насосная станция первого подъёма |
| construct. | station de pompage des boues | иловая насосная станция |
| construct. | station de pompage des eaux d'égouts | канализационная насосная станция |
| construct. | station de pompage des eaux pluviales | ливневая канализационная насосная станция |
| nat.res. | station de pompage des eaux usées | канализационная насосная станция |
| chem. | station de pompage des eaux usées | станция перекачки сточных вод |
| astronaut. | station de pompage des ergols par refoulement | насосная станция для перекачки ракетного топлива |
| construct. | station de pompage des vases | иловая насосная станция |
| construct. | station de pompage différentiel | промежуточная насосная станция |
| construct. | station de pompage différentiel | насосная станция подкачки |
| construct. | station de pompage flottante | плавучая насосная станция |
| agric. | station de pompage flottante | плавающая насосная оросительная установка |
| O&G. tech. | station de pompage intermédiaire télécommandée | промежуточная насосная телеуправляемая станция |
| construct. | station de pompage non immergée | незаглублённая насосная станция |
| eng. | station de pompage pour augmentation de chute | повысительная установка |
| construct. | station de pompage semi-immergée | заглублённая насосная станция |
| construct. | station de pompage à cycles | оборотная насосная станция |
| energ.ind. | station de transfert d'énergie par pompage | гидроаккумулирующая электростанция (glaieul) |
| construct. | station locale de pompage des eaux d'égouts | местная канализационная насосная станция |
| construct. | station principale de pompage des eaux d'egouts | главная канализационная насосная станция |
| O&G. tech. | support de tige de pompage | подвеска для насосных штанг |
| O&G. tech. | suspension de la tige de pompage | подвеска насосно-компрессорных труб |
| astronaut. | système d'alimentation par pompage | насосная система топливоподачи |
| radio | système de pompage | система накачки |
| tech. | système de pompage | система откачки |
| water.suppl. | système de pompage | водонапорная система (tintaniel) |
| tech. | système de pompage | система перекачки |
| quant.el. | système de pompage | устройство накачки |
| O&G. tech. | système de pompage central | система группового привода станков-качалок |
| med.appl. | système de pompage computérisé | компьютерная насосная система |
| med.appl. | système de pompage non pulsatile | непульсирующая насосная система |
| radio | système de pompage à vide | система вакуумной откачки |
| O&G. tech. | taraud pour tiges de pompage | ловильный метчик для насосно-компрессорных труб |
| quant.el. | taux de pompage | скорость накачки |
| automat. | temps de pompage | время откачки |
| astronaut. | tension de pompage | напряжение накачки |
| O&G. tech. | tige de pompage | насосная штанга |
| oil | tiges de pompage | насосная штанга (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | tour de pompage | эксплуатационная вышка |
| tech. | transition de pompage | переход под воздействием накачки |
| radio | transition due au pompage | переход накачки |
| el. | tube de pompage | штенгель (лампы) |
| radio | tube de pompage | лампа накачки |
| tech. | tube de pompage | подъёмная труба (при добывании нефти) |
| O&G. tech. | tube de pompage | насосно-компрессорная труба |
| radio | tube de pompage | трубка откачки |
| tech. | tube de pompage | подъёмная труба (при добыче нефти) |
| antenn. | tube de pompage | штенгель |
| tech. | tubulure de pompage | штенгель |
| O&G. tech. | tête des tubes de pompage | оборудование устья насосной скважины |
| tech. | uniformité du pompage | однородность накачки |
| O&G. tech. | unité de pompage | насос |
| O&G. tech. | unité de pompage | насосный агрегат |
| O&G. tech. | unité de pompage | насосная установка |
| nat.res. | unité de pompage des eaux usées | станция перекачки сточных вод |
| nat.res. | unité de pompage des eaux usées | канализационная насосная станция |
| O&G. tech. | unité de pompage hydraulique | гидравлический станок-качалка |
| tech. | unité de pompage hydropneumatique | гидропневматический станок-качалка |
| O&G. tech. | unité de pompage pour un seul puits | автономная насосная установка на скважине |
| O&G. tech. | unité de pompage à balancier | балансирный станок-качалка |
| O&G. tech. | unité de pompage à petite vitesse | тихоходный станок-качалка |
| tech. | usine de pompage | насосная станция |
| hydr. | usine de pompage associée avec une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, объединённая с гидроэлектростанцией, работающей на бытовом стоке |
| hydr. | usine du pompage autonome | отдельная насосная установка (гидроаккумулирующей гидроэлектростанции) |
| hydr. | usine du pompage en circuit fermé | гидроаккумулирующая электростанция чисто насосного аккумулирования |
| hydr. | usine du pompage en circuit ouvert | гидроаккумулирующая электростанция с частичной подкачкой воды из нижнего бьефа |
| hydr. | usine du pompage mixte | гидроаккумулирующая электростанция с подкачкой с промежуточного уровня |
| hydr. | usine du pompage souterraine | подземная гидроэлектростанция |
| hydr. | usine du pompage souterraine | ГАЭС подземного типа |
| hydr. | usine du pompage à fonctionnement inversé | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydr. | usine à pompage | насосная станция |
| hydr. | usine à pompage | ГАЭС |
| hydr. | usine à pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| construct. | usine à pompage | гидроаккумулирующая гидроэлектростанция |
| hydr. | usine à pompage annexée à une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, присоединённая к гидроэлектростанции, работающей на бытовом стоке |
| tech. | usine électrique de pompage | насосно-аккумулирующая электростанция |
| tech. | usine électrique de pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| O&G. tech. | usure des tiges de pompage | износ насосных труб |
| tech. | vitesse de pompage | скорость перекачки |
| radio | vitesse de pompage | скорость откачки |
| quant.el. | vitesse de pompage | скорость накачки |
| chem. | zone de pompage | зона откачки |
| chem. | zone de pompage | зона дозирования |
| tech. | éclair de pompage | световой импульс накачки |
| quant.el. | électrode de pompage | электрод накачки |
| quant.el. | électron de pompage | электрон накачки |
| O&G. tech. | élévateur de tiges de pompage | элеватор для насосных штанг |
| quant.el. | émission de pompage | излучение накачки |
| radio | énergie de pompage | энергия накачки |
| agric. | éolienne de pompage | ветронасосная станция |
| O&G. tech. | équeuter la tige de pompage | отсоединять насосную штангу от полированного штока |
| O&G. tech. | équipement de pompage | насосное оборудование |
| hydr. | équipement du pompage | насосное оборудование |
| O&G. tech. | évacuation par pompage | откачка |
