| Subject | French | Russian |
| mil. | abri commandant la destruction du pont | укрытие для минной станции моста |
| mil. | agrédir de pont | вспомогательные принадлежности понтонного парка |
| tech. | aiguille de pont | мостовой устой |
| mil. | aiguille de pont | устой моста |
| mil. | aiguille de pont | береговая опора моста |
| tech. | arbre d'entraînement du pont-arrière | полуось заднего моста |
| nautic. | arrière-pont | ют |
| med. | avant-pont | понтикулус |
| med. | avant-pont | ото мостик |
| tech. | balance du pont | балансировка моста (сопротивлений) |
| tech. | barrage à pont supérieur | мостовая плотина |
| tech. | biais de pont | скос моста |
| tech. | biais de pont | перекос моста |
| tech. | biais de pont | сдвиг моста |
| tech. | biais de pont | смещение моста |
| tech. | bogie moteur du pont tournant | моторная тележка поворотного круга |
| tech. | bordé de pont | деревянный палубный настил |
| avia. | boîte à pont | магазинный мост |
| gen. | brique à pont | пемза (для драения палубы) |
| tech. | carter du pont-arrière | картер заднего моста |
| gen. | casquette à pont | фуражка с откидным клапаном |
| gen. | c'est le pont aux ânes | это проще простого о вопросе, задании (ROGER YOUNG) |
| gen. | c'est le pont aux ânes | это проще пареной репы |
| mil. | char lance-pont | танковый мостоукладчик |
| tech. | char lanceur de pont | танковый мостоукладчик |
| tech. | char porte-pont | танковый мостоукладчик |
| mil. | char porteur de pont | танковый мостоукладчик |
| mil. | char poseur de pont | танковый мостоукладчик (vleonilh) |
| tech. | cintre du pont | подмостки моста |
| tech. | cintre du pont | кружало моста |
| comp. | circuit à pont | мостовая схема |
| mil. | colmater une tête de pont | препятствовать расширению плацдарма |
| mil. | commandant du pont | комендант моста |
| mil. | compagnie de pont | мостовая рота |
| mil. | compagnie de transport de pont | мостовая рота |
| mil. | compagnie de transport de pont-route | рота подвоза мостового имущества (для сборных дорожных мостов) |
| mil. | compagnie d'équipage de pont | мостовая рота (vleonilh) |
| mil. | construction de pont | наводка моста |
| mil. | construction de pont par bateaux successifs | наводка моста способом попонтонно |
| mil. | construction de pont par conversion | наводка моста способом поворота |
| mil. | construction de pont par parties | наводка моста способом сборки конструкций |
| mil. | construction de pont par parties | наводка моста посекционно |
| mil. | construction de pont par portières | наводка моста способом попаромно |
| mil. | construire un pont | строить мост |
| mil. | construire un pont | наводить мост |
| mil. | corps de pont | опора моста |
| gen. | couper dans le pont | дать себе обмануть |
| mil. | couper un pont | разрушать мост |
| mil. | couper un pont | подрывать мост |
| tech. | couplage en pont | соединение по схеме моста |
| gen. | couplage en pont | мостовая схема |
| nautic. | creux au pont | осадка (AlexaLaroux) |
| gen. | créer un pont | связывать ... с ... (luciee) |
| gen. | culotte à pont | брюки с клапаном |
| mil. | démanteler un pont | разбирать мост |
| mil. | développement de la tète de pont | расширение плацдарма |
| mil. | emprunter un pont | переправляться по мосту |
| gen. | en amont du pont | выше моста |
| gen. | en aval du pont | ниже моста |
| mil. | engin-pont | танковый мостоукладчик |
| zool. | espèces pont | "передаточные"виды животные могущие способствовать передаче заболеваний от диких животных домашним |
| Игорь Миг | faire le pont | перенести выходные дни |
| gen. | faire le pont | не работать в день между праздником и выходным днём |
| mil. | faire le pont | строить мост |
| mil. | faire le pont | наводить мост |
| gen. | faire le pont | сделать мостик |
| obs. | faire le pont à qn | посодействовать (кому-л.) |
| obs. | faire le pont à qn | помочь |
| gen. | faire un pont d'or | дать отступного (за то, чтобы, человек согласился занять какое-л. место) |
| gen. | faire un pont d'or à qn | вознаградить за потерю |
| nautic. | faux-pont | орлоп-дек (haron_ul) |
| nautic. | faux-pont | кубрик (на нижней палубе) |
| nautic. | faux-pont | нижняя палуба |
| mil. | feux de balisage du pont | ограничительные огни полётной палубы (на авианосце) |
| comp. | fiche-pont | перемычка |
| gen. | franchir le pont | пройти через мост (ROGER YOUNG) |
| gen. | franchir le pont | пересечь мост (ROGER YOUNG) |
| mil. | gagner une tête de pont | овладеть плацдармом (gagner une tête de pont qui va nous permettre à l’avenir de continuer à mener des opérations offensives — овладеть плацдармом, который позволит в будущем продолжать наступательные операции  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| nautic. | gouttière de pont | ватервейс |
| gen. | grille et pont de bagages | багажник, устанавливаемый на крыше (IceMine) |
| gen. | immobiliser te pont | фиксировать мост |
| mil. | installer un pont | строить мост |
| mil. | installer un pont | наводить мост |
| gen. | je l'ai rencontré sur le pont | я встретил его на мосту |
| gen. | jetage du pont | наводка моста |
| gen. | jeter un pont | навести мост |
| mil. | jeter un pont | строить мост |
| mil. | jeter un pont | наводить мост |
| gen. | jeter un pont | перебросить мост |
| gen. | la vie sans pont sans sève | жизнь без уловок и без изюминки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | largeur intérieure d'un pont | ширина в свету |
| tech. | largeur intérieure d'un pont | отверстие моста |
| nautic. | lavage du pont | скатывание палубы (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | lave-pont | палубная щётка |
| gen. | le Pont du Carrousel | Мост Каррузель (в Париже Phylonette) |
| tech. | liaison pont hydrogène | мостичная водородная подвижная связь |
| avia. | livet du pont | верхний стрингер лодки |
| comp. | logiciel pont | средства обеспечения совместимости |
| comp. | logiciel pont | мостовое программное обеспечение |
| tech. | longeron du pont roulant | крановая балка |
| tech. | longeron du pont roulant | балка мостового крана |
| mil. | longueur du pont d'envol | длина полётной палубы (на авианосце) |
| avia. | longueur du pont d'envol | длина полётной палубы |
| tech. | madrier de pont | балки моста |
| mil. | marin du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| mil. | marin du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| mil. | marins du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| mil. | marins du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| nautic. | matelot de pont-cuisinier | палубный матрос-кок (I. Havkin) |
| mil. | matériel de pont d'équipage | понтонно-мостовой парк |
| obs. | mettre sur le pont | вывести из затруднительного положения |
| tech. | montage en pont | мост |
| gen. | mourir sous un pont | умереть под забором |
| fishery | navire sans pont | беспалубное рыболовное судно |
| fishery | navire sans pont | беспалубное судно |
| tech. | navire à pont | палубное судно |
| avia. | nervure en pont semi-circulaire | нервюра арочного типа |
| mil. | nivelette du pont | уклон моста |
| mil. | officier de pont | вахтенный офицер |
| tech. | ossature de pont | металлоконструкция моста |
| mil. | ouverture d'une tête de pont | создание плацдарма |
| mil. | ouvrir une tête de pont | создавать плацдарм |
| nautic. | panneaux de plat-pont | бескомингсные люковые закрытия (IceMine) |
| nautic. | panneaux de plat-pont mécanisés | бескомингсные люковые закрытия (IceMine) |
| med. | partie dorsale du pont | покрышка моста |
| med. | partie dorsale du pont | задняя часть моста |
| med. | partie ventrale du pont | передняя часть моста |
| sport. | petit pont | проброс мяча между ног соперника (Yanick) |
| tech. | pignon de commande du pont | ведущая шестерня главной передачи |
| tech. | pile de pont | устой моста |
| tech. | pile de pont | опора моста |
| gen. | pilier d'un pont | опора моста |
| tech. | pièce de pont | мостовой брус |
| tech. | platelage de pont | настил палубы |
| nautic. | pont-abri | шельтердек |
| gen. | pont accidenté | аварийное состояние моста (vleonilh) |
| tech. | pont-allonge | выдвижные рельсы |
| mil. | pont amphibie automoteur | самоходный понтон (vleonilh) |
| med. | pont anaphasique | анафазный мостик |
| med. | pont anaphasique | анафазный мост |
| tech. | pont arqué | арочный мост |
| gen. | pont arrière | задний мост |
| tech. | pont arrière directeur | задний ведущий мост (AnnaRoma) |
| tech. | pont atomique | мостик, соединяющий два радикала |
| gen. | Pont au change | Мост менял (Париж, IX в. vleonilh) |
| mil. | pont automoteur | самоходный мост (vleonilh) |
| mil. | pont automoteur d’accompagnement | самоходный штурмовой мост |
| mil. | pont automoteur d'accompagnement | самоходный штурмовой мост (vleonilh) |
| gen. | pont automoteur d'accompagnement | самоходный механизированный мост (PAA vleonilh) |
| gen. | pont aux ânes | мнимая трудность |
| gen. | pont aux ânes | общеизвестная истина |
| gen. | pont aux ânes | графическое доказательство теоремы Пифагора |
| avia. | pont aérien | "воздушный мост" |
| gen. | pont aérien | воздушный мост (авиационные перевозки) |
| gen. | pont basculant | подъёмный мост |
| gen. | pont-bascule | платформенные весы |
| tech. | pont-bascule | возовые весы |
| tech. | pont-bascule | весовой помост |
| tech. | pont-bascule | вагонные весы |
| gen. | pont-bascule | подъёмный мост |
| mil. | pont blindé | броневая палуба |
| tech. | pont bolométrique | болометрический мост |
| tech. | pont-bâche | крытый мост |
| tech. | pont-bâche | закрытый мост |
| gen. | Pont Camel | мост из свай, переброшенных через яму или канаву (ioulenka1) |
| gen. | pont-canal | мост-водовод |
| tech. | pont-canal | акведук |
| gen. | pont-canal | мост-канал |
| tech. | pont cantilever | консольный мост |
| tech. | pont chargeur pour four Martin | мостовой кран для загрузки мартеновских печей |
| gen. | "Pont Charles" Karlov Most | Карлов мост (Lara05) |
| med. | pont chromatique | хроматидный мост |
| med. | pont chromosomique | хромосомный мост |
| tech. | pont continu | непрерывная палуба |
| tech. | pont coupé | несплошная палуба |
| tech. | pont coupé | частичная палуба |
| tech. | pont coupé | платформа |
| tech. | pont coupé | перерезанная палуба |
| mil. | pont cuirassé | броневая палуба |
| mil. | pont d'assaut | штурмовой мост (vleonilh) |
| mil. | pont d'atterrissage | посадочная палуба |
| avia. | pont d'aviation | полётная палуба |
| tech. | pont de bateaux | наплавной мост |
| gen. | pont de bateaux | плашкоутный мост |
| gen. | pont de bateaux | понтонный мост |
| mil. | pont de batterie | батарейная палуба |
| gen. | Pont de Blagoveschensk | Благовещенский мост (Vallusha) |
| mil. | pont de campagne | понтонный парк (vleonilh) |
| tech. | pont de capacités | мост для измерения ёмкостей |
| tech. | pont de chaleur | тепловой мостик |
| tech. | pont de chargement | погрузочная эстакада |
| tech. | pont de chargement | сходня |
| tech. | pont de chargement | перегрузочный мост |
| tech. | pont de chemin de fer | железнодорожный мост |
| tech. | pont de chevalets | мост на козловых опорах |
| med. | pont de chromatides | хроматидный мост |
| mil. | pont de circonstance | мост из подручных материалов |
| mil. | pont de circonstances | мост из подручных средств (vleonilh) |
| mil. | pont de classe 50 | пятидесятитонный мост (vleonilh) |
| tech. | pont de connexion | междуэлементное соединение |
| tech. | pont de connexion | междуаккумуляторная перемычка |
| tech. | pont de court-circuit | короткозамыкающий мостик |
| tech. | pont de court-circuit | короткозамыкающий мост |
| tech. | pont de court-circuit | короткозамыкающая перемычка |
| geol. | pont de cuesta | мост между двумя куэстами |
| mil. | pont de descente | посадочная палуба |
| tech. | pont de diode | диодный мост (whitehall) |
| tech. | pont de distorsion | измеритель нелинейных искажений |
| tech. | pont de déchargement | разгрузочная эстакада |
| tech. | pont de déchargement | отвальная эстакада |
| tech. | pont de déchargement | разгрузочный помост |
| geol. | pont de faille | колено сброса |
| comp. | pont de fil | перемычка |
| comp. | pont de fil | навесной проводник |
| tech. | pont de franc-bord | палуба надводного борта |
| tech. | pont de grue | мост грузоподъёмного крана |
| mil. | pont de grue | мостовой кран |
| avia. | pont de jauges | мост тензодатчиков |
| avia. | pont de jauges extensométriques | тензометрический мост |
| gen. | pont de lavage | моечная установка (для автомашины) |
| tech. | pont de manœuvre | служебный мостик |
| tech. | pont de manœuvre à la mer | верхняя открытая палуба |
| tech. | pont de manœuvre à la mer | бридждек |
| tech. | pont de manœuvre à la mer | мостиковая палуба |
| tech. | pont de mesure de perméabilité | пермеаметр (мост для измерения магнитной проницаемости) |
| tech. | pont de mesure intégrateur | интегрирующий измерительный мост |
| tech. | pont de mesure numérique | цифровой измерительный мост |
| avia. | pont de mesure à contact glissant | измерительный мост со скользящим контактом |
| tech. | pont de neige | снежный мост |
| tech. | pont de passage | переходная площадка (между вагонами) |
| tech. | pont de passage | переходный откидной мостик (между вагонами) |
| tech. | pont de passage | переходная площадка |
| tech. | pont de perméabilités | мост для измерения магнитной проницаемости |
| tech. | pont de phase | фазовый мост |
| tech. | pont de pilotis | мост на сваях |
| tech. | pont de pontons | притонный мост |
| tech. | pont de pontons | понтонный мост |
| tech. | pont de redresseurs | выпрямительный мост |
| tech. | pont de rigole | мост для пропуска труб |
| tech. | pont de rigole | акведук |
| avia. | pont de roue | ферменная стойка шасси |
| avia. | pont de roue | ферменная нога шасси |
| tech. | pont de résistance | мост для измерения сопротивлений |
| tech. | pont de résistance | мост активных сопротивлений |
| tech. | pont de sel | солевой мостик (в потенциометрии) |
| tech. | pont de service | служебный мостик |
| mil. | pont de service | временный мост |
| mil. | pont de service | военный мост |
| tech. | pont de soufre | серный мостик |
| avia. | pont de stabilisateur | соединительная труба между половинами стабилизатора |
| tech. | pont de tonnage | палуба надводного борта |
| mil. | pont d’envol | взлётная палуба |
| mil. | pont d’envol | полётная палуба |
| avia. | pont d'envol | полётная палуба |
| avia. | pont d'envol | взлётная часть полётной палубы |
| gen. | pont d'envol | взлётная палуба |
| avia. | pont d'envol et d'appontage | полётная палуба |
| mil. | pont d’envol hangar | ангарная полётная палуба (на авианосце) |
| tech. | pont dephaseur | фазосдвигающий мост |
| tech. | pont dephaseur | дефазирующий мост |
| tech. | pont des hangars | ангарная палуба (авианосца) |
| tech. | pont digitale | цифровой измерительный мост |
| tech. | pont diphasé | двухфазная мостовая схема |
| mil. | pont dissociable en portières | сборно-разборный понтонный мост |
| mil. | pont dissociable en portières | разборный понтонный мост |
| gen. | pont dormant | неразводной мост |
| gen. | pont dormant | постоянный мост |
| tech. | pont double de mesure | двойной измерительный мост |
| gen. | Pont du Palais | Дворцовый мост (Vallusha) |
| avia. | pont d'un porte-avions | палуба авианосца |
| tech. | pont démontable | разборный низководный мост |
| mil. | pont démontable | сборно-разборный мост |
| mil. | pont d'équipage | мост из табельного имущества понтонного парка |
| tech. | pont déséquilibre | неуравновешенный мост |
| tech. | pont déséquilibre | разбалансированный мост |
| tech. | pont en arc | арочный мост |
| mil. | pont en biais | угловая полётная палуба |
| tech. | pont en caisson | мост с коробчатыми фермами |
| tech. | pont en chaînes | цепной мост |
| tech. | pont en chaînes | висячий мост |
| tech. | pont en courant continu | мост постоянного тока |
| tech. | pont en double T | двойной Т-образный мост |
| tech. | pont en maçonnerie | каменный мост |
| tech. | pont en plusieurs travées | многопролётный мост |
| tech. | pont en treillis | мост с решётчатыми фермами |
| tech. | pont en tube | коробчатый мост |
| tech. | pont en tube | трубчатый мост |
| gen. | Pont-Euxin | Чёрное море (от греческого Euxeinos Pontos - гостеприимное море NZ) |
| tech. | pont fixe | неразводной мост |
| mil. | pont flottant motorisé | самоходный наплавной мост |
| tech. | pont-fréquencemètre | частотомерный мост |
| tech. | pont-gerbeur | мостовой кран-штабелеукладчик (оборудованный стрелой с вилочным захватом) |
| tech. | pont glissant | раздвижной мост |
| tech. | pont glissant | катучий мост |
| tech. | pont improvisé | временный мост |
| tech. | pont inférieur | нижняя палуба |
| avia. | pont inférieur | нижняя палуба (самолёта) |
| med. | pont intercellulaire | межклеточный мостик |
| mil. | pont intermédiaire | средняя палуба |
| gen. | pont jeté entre le passé et l'avenir | связь между прошедшим и будущим |
| mil. | pont lancé par véhicule blindé | мост, наводимый танковым мостоукладчиком |
| tech. | pont levant | подъёмный мост |
| gen. | pont-levis | вставание на дыбы (о лошади) |
| gen. | pont-levis | подъёмный мост |
| tech. | pont mobile | передвижная площадка для погрузки вагонов |
| tech. | pont mobile | подвижный мост |
| tech. | pont mobile | перегрузочный мостик |
| tech. | pont mobile | качающаяся площадка (в шахтном подъёме) |
| tech. | pont mobile | разводной мост |
| mil. | pont motorisé | самоходный мост (vleonilh) |
| med. | pont myocardique | миокардиальный мостик |
| tech. | pont méthylène | метиленовая связь |
| tech. | pont méthylène | метиленовый мостик |
| geol. | pont naturel | природный мост |
| inf. | Pont Neuf | Новый мост (Le pont Neuf est, malgré son nom, le plus ancien pont de Paris qui traverse la Seine Manon Lignan) |
| mil. | pont oblique | угловая полётная палуба |
| avia. | pont oblique | угловая полётная палуба |
| tech. | pont opto-électronique | оптоэлектронный мост |
| gen. | pont ouvrant | разводной мост (Vallusha) |
| avia. | pont parabolique | параболический пояс (аэростата) |
| mil. | pont pare-éclats | броневая палуба |
| gen. | pont-Pevêque | понлевек (сорт сыра) |
| tech. | pont pliant | мост со складной подъёмной частью |
| tech. | pont-portique | портальный мост |
| avia. | pont pour hélicoptères | площадка для вертолётов (на корабле) |
| avia. | pont pour hélicoptères | вертолётная площадка |
| avia. | pont principal | главная палуба (самолёта) |
| gen. | pont-promenade | прогулочная палуба |
| tech. | pont protecteur | защитная ферма (под подвесной дорогой) |
| mil. | pont protecteur | броневая палуба |
| med. | pont protoplasmique | цитоплазматический мостик |
| mil. | pont protégé | броневая палуба |
| tech. | pont racleur longitudinal | черпачный водоочиститель продольно-мостового типа (ЧВПМТ - водоочистительный мост vleonilh) |
| gen. | pont-rail | железнодорожный мост |
| avia. | pont redresseur | выпрямительный мост |
| tech. | pont RLC | мост для измерения активного сопротивления, индуктивности и ёмкости |
| tech. | pont roulant | подшкивная площадка (надшахтного копра) |
| tech. | pont roulant | отвальный мост |
| tech. | pont roulant | трансбордерная тележка (для перестановки вагонов или локомотивов с одного пути на другой) |
| tech. | pont roulant | передвижной мостовой кран |
| gen. | pont roulant | мостовой кран |
| tech. | pont roulant avec chariot à bec pivotant | мостовой кран с тележкой, оборудованной поворотной консольной стрелой |
| tech. | pont roulant bipoutre | двухбалочный мостовой кран |
| tech. | pont roulant commandé par transmission | мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии |
| tech. | pont roulant commandé par transmission | трансмиссионный мостовой кран |
| tech. | pont roulant d'ateliers | мостовой кран цеха |
| tech. | pont roulant d'ateliers | мостовой кран для мастерских |
| tech. | pont roulant de bac à glace | кран льдогенератора |
| tech. | pont roulant de fonderie | мостовой кран для литейной |
| tech. | pont roulant de montage | монтажный мостовой кран |
| tech. | pont roulant jumelé | двойной мостовой кран |
| tech. | pont roulant jumelé | сдвоенный мостовой кран |
| tech. | pont roulant monopoutre | кран-балка |
| tech. | pont roulant monopoutre | однобалочный мостовой кран |
| tech. | pont roulant pour lever et transporter les wagons | мостовой кран для подъёма и транспортировки вагонов |
| tech. | pont roulant à bec tournant | мостовой кран с поворотной стрелой |
| tech. | pont roulant à bec tournant | мостовой кран с поворотной поперечиной |
| tech. | pont roulant à commande d'en bas | управляемый снизу |
| tech. | pont roulant à commande d'en bas | мостовой кран |
| tech. | pont roulant à commande par câble | мостовой кран с канатным приводом |
| tech. | pont roulant à commande à main | ручной мостовой кран |
| tech. | pont roulant à commande à main | мостовой кран ручного действия |
| tech. | pont roulant à flèche | мостовой кран с поворотной стрелой |
| tech. | pont roulant à flèche | мостовой кран с поперечиной |
| tech. | pont roulant à griffes | грейферный мостовой кран |
| tech. | pont roulant à griffes | мостовой кран с захватом |
| tech. | pont-route | дорожный мост |
| gen. | pont-route | автодорожный мост |
| tech. | pont route-rail | совмещённый мост для автомобильного и железнодорожного транспорта |
| mil. | pont sous rails | железнодорожный мост |
| tech. | pont stripeur | стрипперный кран |
| tech. | pont suceur | всасывающий мост (отстойного бассейна) |
| tech. | pont support de contact | контактная траверса |
| tech. | pont supérieur | верхняя палуба |
| tech. | pont supérieur | путепровод |
| avia. | pont supérieur | верхняя палуба (самолёта) |
| mil. | pont sur bateaux | понтонный мост |
| gen. | pont suspendu | подрессоренный мост |
| tech. | pont suspendu | висячий мост |
| tech. | pont suspendu | висячая ферма |
| tech. | pont suspendu | подрессоренная ось |
| gen. | pont suspendu | подвесной мост |
| tech. | pont suspendu à armatures | раскосный висячий мост |
| gen. | pont thermique | место наибольшего теплообмена в доме (z484z) |
| tech. | pont thermique | тепловой мостик |
| gen. | pont thermique | Температурный мост (z484z) |
| gen. | pont tournant | разводной мост |
| gen. | pont transbordeur | сходня |
| gen. | pont transbordeur | поворотные мостки |
| tech. | pont triangulé | раскосный мост |
| tech. | pont triphasé | трёхфазный мост |
| tech. | pont triphasé | трёхфазная мостовая схема |
| tech. | pont tubulaire | акведук |
| tech. | pont universel | универсальный мост |
| gen. | pont volant | перекидной мост |
| tech. | pont à arc cantilever | арочно-консольный мост |
| tech. | pont à arches | арочный мост |
| avia. | pont à axe décalé | полётная палуба со смещённой осью (посадки) |
| avia. | pont à axe décalé | палуба авианосца со смещённым направлением посадки |
| gen. | pont à bascule | подъёмный мост |
| tech. | pont à bolomètre | болометрический мост |
| tech. | pont à béquilles | подкосный мост |
| tech. | pont à chariot orientable | мостовой кран с поворотной колонной |
| tech. | pont à chariot orientable | мостовой кран с поворотной платформой |
| tech. | pont à curseur | мост со скользящим контактом |
| tech. | pont à curseur | мост с реохордом |
| tech. | pont à fil | перемычка из гибкого провода |
| tech. | pont à fil | мост с реохордом |
| tech. | pont à grappin | грейферный кран |
| tech. | pont à grille | мост с решётчатыми фермами |
| gen. | pont à haubans | вантовый мост (rakhamim) |
| tech. | pont à longerons | балочный мост |
| tech. | pont à poutres | балочный мост |
| tech. | pont à poutres continues | неразрезной балочный мост |
| tech. | pont à poutres continues | мост с неразрезными балками |
| tech. | pont à poutres continues | мост с неразрезными балочными фермами |
| tech. | pont à poutres discontinues | разрезной балочный мост |
| tech. | pont à poutres discontinues | мост с разрезными балками |
| tech. | pont à poutres discontinues | мост с разрезными балочными фермами |
| tech. | pont à relais | релейный мост |
| tech. | pont à simple démultiplication | мост с одинарной главной передачей |
| tech. | pont à tablier inférieur | мост с ездой понизу |
| tech. | pont à tablier supérieur | мост с ездой поверху |
| tech. | pont à transformateur | трансформаторный мост |
| tech. | pont à voie inférieure | мост с ездой понизу |
| tech. | pont à voie supérieure | мост с ездой поверху |
| tech. | pont à voies superposées | многоярусный мост |
| tech. | pont élévateur | подъёмник с платформой |
| gen. | pont élévateur | подъёмная платформа |
| tech. | pont équilibré | уравновешенный мост |
| tech. | pont éther | эфирная мостиковая связь |
| tech. | pont éther | эфирный мостик |
| mil. | porte-pont | самоходный мост |
| mil. | porte-avions à pont droit | авианосец с прямой полётной палубой |
| avia. | porte-bombes en pont | мостовой бомбодержатель |
| mil. | portière du pont de bateaux | паром понтонного моста (vleonilh) |
| mil. | portée de pont | пролёт моста |
| gear.tr. | portée type pont de profil | мостовое профильное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | portée type pont longitudinal | мостовое продольное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| mil. | poseur de pont | мостоукладчик |
| mil. | premier pont | нижняя палуба |
| tech. | quidange du pont roulant | подкрановый путь мостового крана |
| mil. | repliement d'un pont | разборка временного моста |
| gen. | replier un pont | разбирать временный мост |
| mil. | retrait d'une tête de pont | оставление плацдарма |
| mil. | rompre un pont | разрушать мост |
| mil. | rompre un pont | подрывать мост |
| comp. | routeur pont | мост-маршрутизатор |
| gen. | râteau de pont | лопата (для мытья палубы) |
| tech. | schéma en pont | мостовая схема |
| inf. | se porter comme le Pont-Neuf | быть в хорошей форме (Manon Lignan) |
| inf. | se porter comme le Pont-Neuf | быть в добром здравии (тж.: être solide comme le Pont Neuf Manon Lignan) |
| gen. | se porter comme un charme, comme le Pont-Neuf | великолепно чувствовать себя (Voledemar) |
| gen. | solide comme le Pont-Neuf | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| gen. | solide comme le Pont-Neuf | здоров, как бык (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z) |
| tech. | sommet du pont | узловая точка моста |
| tech. | sommet du pont | вершина моста |
| tech. | sommier de pont | продольная балка мостового крана |
| tech. | sommier de pont | продольный мостовой брус |
| gen. | sur le pont | на борту судна (Lana Falcon) |
| mil. | système d'arrosage du pont et des superstructure pour la décontamination radioactive | система водяной защиты корабля |
| tech. | tablier de pont | мостовой настил |
| tech. | tablier de pont | проезжая часть моста |
| tech. | tablier du pont | мостовой настил |
| tech. | tablier du pont | проезжая часть моста |
| kayak. | toile de pont | полотна дека |
| nautic. | tous sur le pont ! | все на палубу! |
| tech. | trompette de pont | кожух оси |
| tech. | trompette de pont | кожух моста |
| tech. | tube articulé de pont | качающаяся труба оси |
| tech. | tube articulé de pont | качающаяся труба моста |
| tech. | tube de pont | труба оси |
| tech. | tube de pont | кожух моста |
| tech. | tube de pont | кожух оси |
| tech. | tube de pont | труба моста |
| tech. | tube du pont arrière | чулок полуоси заднего моста (напр., у трактора) |
| tech. | tube du pont arrière | кожух полуоси заднего моста (напр., у трактора) |
| mil. | tête de pont | предмостное укрепление |
| mil. | tête de pont | плацдарм |
| mil. | tête de pont amphibie | плацдарм, созданный морским десантом |
| mil. | tête de pont aéroporté | плацдарм, созданный воздушным десантом |
| mil. | tête de pont de diversion | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места переправы основной группировки |
| mil. | tête de pont de diversion | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места высадки основной группировки |
| mil. | tête de pont exigue | узкий плацдарм |
| mil. | tête de pont exigue | ограниченный плацдарм |
| mil. | tête de pont viable | прочный плацдарм |
| tech. | tête du pont | портал крана |
| tech. | tête du pont | концевая балка мостового крана |
| tech. | tête du pont | концевая балка моста крана |
| avia. | vent sur le pont | ветер на полётной палубе (авианосца) |
| mil. | voiture de cordages et d'agrès de pont | грузовой автомобиль с понтонным имуществом |
| mil. | éclatement de la tête de pont | быстрое расширение плацдарма |
| nautic. | écubier de pont | палубный клюз (I. Havkin) |
| mil. | équipage automobile de pont | самоходный понтонный парк |
| gen. | équipage de pont | понтонный парк |
| mil. | équipage léger de pont | лёгкий понтонный парк |
| mil. | établir un pont | строить мост |
| mil. | établir un pont | наводить мост |
| mil. | établir une tête de pont | создавать плацдарм |
| mil. | étrangler une tête de pont | ликвидировать плацдарм |
