 |
| French | Russian |
| faire poser | заставлять ждать |
| la faire à la pose | пускать пыль в глаза |
| poser le pantalon | оказаться в дурацком положении (sixthson) |
| poser le pantalon | уступить (sixthson) |
| poser le pantalon | сдаться (sixthson) |
| poser son lit | устроиться (где-л.) |
| poser son lit | вселиться |
| poser un jalon, des jalons | закинуть удочку |
| poser un lapin | подвести |
| poser un lapin | не прийти на свидание |
| poser un lapin | кинуть (надуть, подставить Morning93) |
| poser un lapin | продинамить (athene94) |
| poser un lapin | подставить о девушке, не пришедшей на свидание (marimarina) |
| poser un lapin | надуть |
| se poser un peu là | не знать себе равных |
| se poser un peu là | быть заметным |