pot – phrases

Terms for subject General containing pot | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir du pot	быть очень везучим (Yanick)
boire un pot	посидеть
boire un pot	выпить
boire à même le pot	пить прямо из банки (KiriX)
bête comme un pot	глуп как пробка
cache-pot	кашпо
cela fera bouillir le pot	это будет подспорьем в хозяйстве
c'est le pot de terre contre le pot de fer	это борьба с неравными силами
c'est le pot de terre contre le pot de fer	горшок котлу не товарищ
cuiller à pot	разливательная ложка
cuiller à pot	суповая ложка
cuiller à pot	разливная ложка
donner un pot de vin	дать на лапу (z484z)
donner un pot de vin	дать взятку (ROGER YOUNG)
découvrir le pot aux rases	добраться до сути дела
découvrir le pot aux rases	раскрыть тайну
découvrir le pot aux roses	выведать
découvrir le pot aux rosés	раскрыть тайну
découvrir le pot aux rosés	открыть секрет
exiger le pot-de-vin	требовать взятку (ROGER YOUNG)
faire cuire dans un pot	варить в котелке (vleonilh)
fouille-au-pot	поварёнок
gare le pot au noir !	осторожней!
gare le pot au noir !	берегись! (при игре в жмурки)
gare le pot au noir !	чур!
grand pot de terre	макитра (ROGER YOUNG)
grand pot de terre	макотра (ROGER YOUNG)
il a du pot	ему везёт
il en a plein le pot	ему это осточертело
jack-pot	игральная машина
jack-pot	главный выигрыш (при игре на игральной машине)
manque de pot	незадача (I. Havkin)
manque de pot	невезение (I. Havkin)
manquer de pot	быть невезучим
melting-pot	тигель (перен.)
melting-pot	место смешения различных народов
melting-pot	место смешения различных элементов
mettre au pot	сдать деньги (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. AlisaMak)
mettre au pot	собрать деньги (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. AlisaMak)
mettre au pot	скинуться (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. AlisaMak)
moyennant pots-de-vin	используя коррупционные методы
moyennant pots-de-vin	за деньги (конт.)
moyennant pots-de-vin	дав на лапу
moyennant pots-de-vin	путём подкупа
moyennant pots-de-vin	подкупив
moyennant pots-de-vin	при помощи взяток
moyennant pots-de-vin	сунув на лапу
moyennant pots-de-vin	в обмен на подношения
moyennant pots-de-vin	коррупционным способом
moyennant pots-de-vin	за взятки (le bâtiment collectionnait de longue date les infractions aux règles de sécurité, ignorées moyennant pots-de-vin.)
nous achetons un kilo de fromage, une bouteille d'eau, un pot de confiture	мы купили килограмм сыра, бутылку воды, банку варенья
organiser un pot de départ	устроить прощальный вечер при увольнении (z484z)
organiser un pot de départ	устроить отвальную (z484z)
payer un pot à qn	угостить (кого-л.; в кафе)
petit pot de moutarde	баночка горчицы (sophistt)
petit pot à tabac	кубышка
petit pot à tabac	толстячок
Pot au lait de Perrette	отсутствие здравого смысла (manque de bon sens luciee)
pot au noir	затруднительное положение
pot au noir	тёмное дело
pot au noir	опасное положение
pot-auf	горшок (с мясом)
pot-auf	говядина для тушения варки с овощами
pot-auf	котелок
pot-auf	тушёная варёная говядина с овощами
pot-au-feu	котелок
pot-au-feu	"потофё" (картофельный суп на говяжьем бульоне; подается с гренками vleonilh)
pot-au-feu	горшок (с мясом)
pot-au-feu	говядина для тушения варки с овощами
pot-au-feu	тушёная варёная говядина с овощами
pot aux rosés	баночка с румянами
pot d'accueil	фуршет (по случаю приезда Iricha)
pot d'adieu	фуршет (по случаю отъезда Iricha)
pot de chambre	ночной горшок
pot de confiture	банка варенья (sophistt)
pot de départ	фуршет (по случаю отъезда Iricha)
pot de glace	стаканчик мороженого (sophistt)
le pot de naissance de	сабантуйчик по поводу дня рождения или рождения ребёнка (marimarina)
pot-de-vin	взятка
pot-de-vin	прибавка к условленной цене
pot d'étain	оловянная кружка
pot en terre	глиняный горшок (ROGER YOUNG)
pot-pourri	"всякая всячина" (о литературном произведении)
pot-pourri	ваза с отверстиями в крышке (для цветов и трав)
pot-pourri	ваза-ароматница (ioulenka1)
pot-pourri	смесь из цветов и благовонных трав (для создания аромата в доме и т.п.)
pot-pourri	смесь
pot à bière	пивная кружка
pot à eau	кувшин для воды
pot à feu	декоративная ваза, увенчанная пламенем
pot à fleurs	горшок для цветов
pot à lait	молочный бидон
pot à tabac	банка для табака (sophistt)
poule au pot	варёная курица
pouvoir mettre la poule au pot	жить в довольстве
prendre un pot	посидеть
prendre un pot	выпить
se manier le pot	поторапливаться
tomber dans le pot au noir	попасть в затруднительное положение
toucher un pot de vin	получать взятку (z484z)
toucher un pot de vin	дать взятку (z484z)
toucher un pot de vin	получить взятку (z484z)
toucher un pot-de-vin	брать взятку
toucheur de pots-de-vin	взяточник
tourner autour du pot	говорить обиняками
tourner autour du pot	занудничать (в разговоре marimarina)
tourner autour du pot	ходить вокруг до около (Morning93)
tourner autour du pot	ходить вокруг да около
Un pot d'artel est plus dense.	Артельный горшок гуще кипит (ROGER YOUNG)
un pot de confiture	банка варенья (Alex_Odeychuk)
une personne pot-au-feu	домосед
à la fortune du pot	чем Бог послал
être invité à un pot	быть приглашённым на коктейль

Get short URL