| French | Russian |
| alimentation en pression | подача под давлением |
| anneau de pression | прижимное кольцо (режущего механизма волчка) |
| aspirateur à basse pression | вентилятор низкого давления |
| aspirateur à haute pression | вентилятор высокого давления |
| aspirateur à pression moyenne | вентилятор среднего давления |
| beurre de cacao de pure pression | прессовое какао-масло |
| beurre de cacao de pure pression | какао-масло, полученное прессованием |
| bouillotte à vapeur à haute pression | кипятильник, обогреваемый паром высокого давления |
| canalisation à basse pression | система трубопроводов низкого давления |
| canalisation à haute pression | система трубопроводов высокого давления |
| chaudière à vapeur haute pression | паровой котёл высокого давления |
| colleur à pression | клеевой аппарат, работающий под давлением |
| concentration sous pression | концентрирование под давлением |
| conduite sous pression | нагнетательный трубопровод |
| conservation sous pression de l'acide carbonique | хранение соков под давлением углекислого газа |
| contre-pression de l'acide carbonique | противодавление углекислого газа |
| courbe de la pression | кривая давления (напр. при стерилизации) |
| courbe débit-pression | характеристика вентилятора (кривая зависимости между напором и расходом) |
| cuisson sous pression | варка под давлением |
| distiller sous pression réduite | перегонять при пониженном давлении |
| distiller à la pression atmosphérique | перегонять при атмосферном давлении |
| décoller la peau par pression avec le poing | сдирать шкуру «под кулак» |
| déshuiler par pression | извлекать масло прессованием |
| emballage sous pression de gaz | аэрозольная банка |
| emballage sous pression de gaz | аэрозольная упаковка |
| extraction de l'huile par pression | извлечение растительного масла прессованием |
| extraction par pression | прессовый способ получения (напр. растительных масел) |
| extraction par pression | экстракция прессованием |
| extraction par pression à chaud | экстракция методом горячего прессования |
| extraction par pression à froid | экстракция прессованием на холоду |
| fermentation sous pression | брожение под давлением (углекислого газа) |
| filtre travaillant sous pression | фильтр, работающий под давлением |
| filtre à contre-pression | фильтр с обратной продувкой (рукавов) |
| filtrer sous pression | фильтровать под давлением |
| hachoir à viande par pression | мясорезальная машина нажимного типа (для механической тендеризации) |
| huile de première pression | масло первого холодного прессования |
| huile de pression chaude | масло горячего прессования |
| huile de pression froide | масло холодного прессования |
| huile de seconde pression | масло второго прессования (из первого жмыха) |
| huile extraite par pression | жир, полученный механическим способом (прессованием) |
| huilerie d'extraction par pression | масло прессовый завод |
| injection sous pression | шприцевание под давлением |
| jus de pression | прессовый сок (экстрагированный по способу пресс-диффузии Стеффена) |
| jus de pression | сок, извлечённый прессованием |
| lavage sous pression | мойка под давлением (напр. туш из брандспойта) |
| marmite à pression pour tripes | котёл для варки рубцов под давлением |
| moulage sous pression | формование прессованием |
| mécanisme de pression | прессующий механизм |
| organe de pression | прессующий аппарат (напр. табакорезального станка) |
| organe de pression | прессовой механизм (напр. табакорезального станка) |
| plaque de pression | прессовальная плита |
| plaque de pression | прижимная плита |
| plaque de pression | прессующий диск |
| polyéthylène traité à basse pression | полиэтилен низкого давления (высокой плотности) |
| polyéthylène traité à haute pression | полиэтилен высокого давления (низкой плотности) |
| poussoir à pression d'air | пневматический шприц |
| poussoir à pression d'huile | масляногидравлический шприц |
| poutrage de pression | траверза пресса |
| première pression | предварительное прессование |
| première pression | форпрессование |
| première pression | первое прессование |
| presse à double pression | пресс двойного прессования |
| pression continue | непрерывное прессование |
| pression de bondonnage | шпунтовое давление |
| pression des doigts | нажатие пальцем (при пробе для определения консистенции мяса рыбы) |
| pression-diffusion | пресс-диффузия |
| pression préalable | форпрессование |
| pression préalable | предварительное прессование |
| pression à l'évaporateur | давление в испарителе |
| production de l'huile par pression continue | извлечение масла методом непрерывного прессования |
| production de l'huile par pression discontinue | извлечение масла методом периодического прессования |
| refroidisseur sous pression | охладитель массы, подаваемой под давлением |
| remplissage à contre-pression | розлив с противодавлением |
| régleur à pression constante | барорегулирующий вентиль |
| résistance à la pression | стойкость к давлению |
| résistance à la pression des doigts | устойчивость к нажатию пальцем (при пробе для определения консистенции мяса, рыбы) |
| saccharification sous pression | осахаривание под давлением |
| sans pression | без давления |
| saumureur à vase clos, sous pression | аппарат закрытого типа для приготовления рассола, работающий под давлением |
| scellage à chaud sous pression | герметизация пластмассовой тары термосваркой под давлением |
| seconde pression | окончательное прессование |
| seconde pression | второе прессование |
| soutirage à contre-pression | розлив с противодавлением |
| soutireuse sous faible pression | вакуумразливочная машина |
| stockage sous pression d'acide carbonique | хранение под давлением углекислого газа |
| stérilisateur hydrostatique sous pression | гидростатический стерилизатор, работающий под давлением |
| stérilisateur ouvert à pression atmosphérique | стерилизатор открытого типа, работающий при атмосферном давлении |
| stérilisation sous pression | стерилизация под давлением |
| stérilisation sous pression atmosphérique à température supérieure à 100°C | стерилизация при атмосферном давлении и температуре выше 100°С |
| tank de pression | танк для хранения сока под давлением |
| torréfaction sous pression | обжарка зёрен кофе под давлением |
| tourteau de pression | прессовой жмых |
| transport pneumatique en pression | нагнетательный пневмотранспорт |
| vapeur à basse pression | пар низкого давления |
| vapeur à haute pression | пар высокого давления |
| vis de pression | винт винтового пресса (I. Havkin) |
| évaporateur à basse pression | охладитель низкого давления |
| évaporateur à haute pression | охладитель высокого давления |
| évaporation sous pression | выпаривание под избыточным давлением |
| évaporer sous pression réduite | выпаривать при пониженном давлении |
| évaporer à la pression atmosphérique | выпаривать при атмосферном давлении |
