Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing principal | all forms | exact matches only
FrenchRussian
A titre de peine principaleВ качестве основного наказания (Voledemar)
accord principalосновное соглашение (vleonilh)
action en garantie principaleосновной иск к поручителю (предъявляемый кредитором, понёсшим ущерб от неисправности должника vleonilh)
action principaleосновной иск (vleonilh)
activité principaleосновной род деятельности (vleonilh)
activité principaleосновная деятельность (на предприятии с несколькими видами деятельности vleonilh)
appel principalосновная апелляция (vleonilh)
associé principalУправляющий партнёр (ROGER YOUNG)
auteur principal de l'infractionисполнитель преступления (vleonilh)
bien principalглавная вещь (vleonilh)
brevet principalосновной патент (vleonilh)
breveté principalосновной патентообладатель (vleonilh)
but principal de l'inventionосновная цель изобретения (vleonilh)
certificat d'auteur principalосновное авторское свидетельство (vleonilh)
codébiteurs principauxосновные должники (vleonilh)
comptable principalстарший бухгалтер (vleonilh)
comptable principalглавный бухгалтер (vleonilh)
condamnation principaleприсуждение к уплате основной суммы долга (vleonilh)
congé principalосновная часть отпуска (vleonilh)
congé principalосновной отпуск (vleonilh)
créance principaleосновное обязательство (vleonilh)
créancier principalглавный кредитор (vleonilh)
demande principaleосновное исковое заявление (устанавливающее гражданскопроцессуальное отношение vleonilh)
dette principaleосновной долг (vleonilh)
dol principalобман в отношении существенного условия сделки dol simple простой умысел (внезапно возникший и реализованный vleonilh)
données sur les principales activités économiquesДанные об основном виде экономической деятельности (ROGER YOUNG)
droit réel principalосновное вещное право (в отличие от придаточного вещного права)
débiteur principalдолжник по основному обязательству (напр., при договоре поручительства vleonilh)
décision rendue à titre principalсудебное постановление по существу спора (vleonilh)
enquêteur principalстарший следователь (AlyonaP)
1er Commis principal Service des Passeports, Visas et LégalisationsПервый руководящий сотрудник Службы паспортов, виз и легализации (МИД Люксембурга Leonid Dzhepko)
faux principalподлог, квалифицируемый как преступление (vleonilh)
Groupe d'Enquête du Département Principal des EnquêtesСГ ГСУ (Следственная группа Главного следственного управления eugeene1979)
instance principaleсудебное рассмотрение дела из основного обязательства при наличии обеспечения исполнения обязательства (ROGER YOUNG)
les principaux actionnairesмажоритарные акционеры (Alex_Odeychuk)
lieu du principal établissementрайон основной деятельности предприятия
lieu du principal établissementместо основной деятельности предприятия
lieu du principal établissementместо основного обзаведения
L'institution fédérale d'Etat "Le centre informatique analytique principal du Ministère de l'Intérieur de la Russie"ФКУ "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Drozdova)
locataire principalнаймодатель (по договору поднайма помещения)
locataire principalосновной съёмщик (при поднайме жилого помещения)
lois principaux et les actes réglementaires sur la réalisation de l'activité d'investissementОсновные законы и нормативные правовые акты по осуществлению инвестиционной деятельности (Voledemar)
Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEEОГРН (Aimэ)
Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEEОГРН (Aimé)
ordonnateur principalраспорядитель кредитов первой степени
principal partenaireУправляющий партнёр (ROGER YOUNG)
remboursement du principalпогашение основной суммы задолженности (ROGER YOUNG)
remboursement en principalпогашение основной суммы задолженности (ROGER YOUNG)
titre principalосновной охранный документ
transférer la domicile principal vers l'étrangerперенести местожительства за границу (ROGER YOUNG)
transférer la domicile principale à l'etrangerперенести местожительства за границу (ROGER YOUNG)
à titre principalпо основному исковому требованию (Mec)
à titre principal ou accessoireв целом или частично (ROGER YOUNG)
à titre principal ou accessoireцеликом или частично (ROGER YOUNG)
à titre principal ou accessoireполностью или частично (ROGER YOUNG)

Get short URL