prise – phrases

Terms for subject Saying containing prise | all forms

French	Russian
Il ne faut pas prendre ses désirs pour des réalités	Не надо выдавать желаемое за действительное (kki4ab)
il sait d'où il a pris son bifteck	знает кошка, чьё мясо съела (RD3QG)
il vaut mieux prendre chaud en mangeant que prendre froid en travaillant	ешь-потей, работай-мёрзни (Voledemar)
on est souvent pris à son propre piège	сам себе яму вырыл (marimarina)
prendre ses jambes à son cou	удирать во все лопатки (kurtago)
prendre ses jambes à son cou	бежать во весь дух (kurtago)
prendre ses jambes à son cou	бежать со всех ног (kurtago)
Prenez mon ours	Избавьте меня от этого (polity)
tel est pris qui croyait prendre	пошёл по шерсть, вернулся стриженым (DUPLESSIS)