| Subject | French | Russian |
| mil. | alimenter la progression | обеспечивать продвижение необходимыми силами и средствами |
| mil. | attitude face à une progression ennemie | характер действий в случае наступления противника |
| mil. | attitude face à une progression ennemie | порядок действий в случае наступления противника |
| mech.eng. | avance en progression continue | подача, изменяющаяся в непрерывной прогрессии |
| mil. | axe de progression | направление продвижения |
| mil. | axe de progression | направление наступления |
| comp. | barre de progression | полоса движения вперёд |
| progr. | barre de progression | индикатор выполнения хода задания (shamild7) |
| IT | barre de progression | индикатор прохождения обработки (I. Havkin) |
| comp., MS | barre de progression | индикатор выполнения |
| IT | barre de progression | индикатор выполнения процесса. (Corinne Presma) |
| IT | barre de progression | индикатор текущего состояния (I. Havkin) |
| IT | barre de progression | индикатор процента выполнения операции (I. Havkin) |
| comp. | barre de progression | полоса продвижения |
| mil. | bloquer la progression | задерживать продвижение |
| tech. | boîte de vitesses en progression géométrique | коробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии |
| trucks | canal de progression du carburateur | канал плавного перехода карбюратора |
| dentist. | carie en progression | прогрессирующий кариес |
| mining. | chantier en progression | действующий забой |
| trucks | circuit de progression du carburateur | переходная система карбюратора (facilite le passage sans à-coups du circuit de ralenti sur celui de marche normale) |
| IT | commande de progression | управление последовательным продвижением |
| mil. | contrarier la progression | мешать продвижению (vleonilh) |
| environ. | courbe de progression | динамический график (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| mil. | courte progression | перебежка |
| chem. | degré de progression | глубина реакции |
| chem. | degré de progression | степень превращения |
| mech.eng. | dents sans progression | резервные зубья (протяжки) |
| mil. | direction de la progression | направление наступления |
| mil. | direction générale de progression | общее направление наступления |
| mil., arm.veh. | décomposer la progression de chars en bonds | осуществлять танковое наступление последовательными бросками |
| mil. | désorganiser la progression ennemie | расстраивать наступление противника |
| busin. | en progression | растущий (vleonilh) |
| gen. | enrayer la progression ennemie | задержать продвижение противника |
| mil. | entraver ralentir, retarder, freiner la progression | задерживать продвижение (I. Havkin) |
| forestr. | extinction par progression étagée | метод последовательного создания противопожарной полосы |
| corp.gov. | facteur de progression | фактор прогрессии |
| corp.gov. | facteur de progression des dépenses non locales | внетерриториальный фактор роста цены |
| fin. | forte progression des investissements | значительный рост капиталовложений |
| meteorol. | front en progression | наступающий фронт |
| meteorol. | front en progression | активный фронт |
| trucks | gicleur de progression | жиклёр плавного перехода |
| mil. | incidents de la progression | задержки при передвижении |
| commun. | indicateur de progression | индикатор хода выполнения процесса (Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | indicateur de progression | индикатор хода выполнения |
| mil. | interdire la progression | задерживать продвижение |
| mil. | itinéraire de progression | маршрут движения |
| comp., MS | jeu de restauration par progression | набор повтора |
| comp., MS | jeu de restauration par progression | набор данных наката |
| busin. | marché en progression | растущий рынок (vleonilh) |
| geol. | moraine de progression | морена, перемещённая на значительное расстояние |
| journ. | mouvement de progression | поступательное движение |
| IT | pas de progression | приращение |
| IT | pas de progression | шаг приращения |
| geol. | phase de progression du glacier | фаза наступления ледника |
| comp., MS | phase de restauration par progression | повтор |
| comp., MS | phase de restauration par progression | стадия повтора |
| weightlift. | poids de progression | добавок веса |
| mil. | pousser sa progression | развивать наступление |
| mil. | pousser sa progression | продвигаться |
| math. | progression arithmétique | арифметическая профессия |
| astr. | progression arithmétique | арифметический ряд |
| gen. | progression arithmétique | арифметическая прогрессия |
| math. | progression ascendante | возрастающая профессия |
| gen. | progression ascendante | возрастающая прогрессия |
| mil. | progression au ralenti | замедленное продвижение |
| polit. | progression constante | уверенное продвижение вперёд |
| math. | progression croissante | возрастающая профессия |
| tech. | progression croissante | возрастающая прогрессия |
| IMF. | progression dans les tranches | перемещение в другую налоговую категорию |
| astr. | progression de bandes | прогрессия полос |
| spectr. | progression de bandes | последовательность полос |
| chem. | progression de bandes | серия полос |
| IT | progression de compteur | прибавление показаний счётчика |
| IT | progression de compteur | счёт на сложение |
| mech.eng. | progression de la brasure | растекание припоя |
| meteorol. | progression de la cristallisation | процесс кристаллизации |
| tech. | progression de la crue | движение паводка |
| fin. | progression de la masse monétaire | рост денежной массы |
| fin. | progression de la valeur ajoutée | рост добавленной стоимости |
| mil. | progression de l'attaque | развитие атаки |
| mil. | progression de l'attaque | продвижение наступающих войск |
| mil. | progression de l'attaque | развитие наступления |
| mil. | progression de l'attaque | продвижение атакующих войск |
| mech.eng. | progression de l'engagement | постепенность включения |
| mech.eng. | progression de l'engagement | плавность включения |
| mech.eng. | progression de l'engrènement | плавность зубчатого зацепления |
| mining. | progression de l'excavation | подвигание выработки |
| mining. | progression de l'excavation | подвигание выемки |
| mining. | progression de l'exploitation | подвигание выемки |
| meteorol. | progression de mousson | продвижение муссона |
| weightlift. | progression de poids | отягощение |
| mech.eng. | progression de poste à poste | последовательное перемещение деталей с одного рабочего места на другое |
| mech.eng. | progression des dents d'une broche | последовательное увеличение высоты зубьев прошивки |
| mech.eng. | progression des dents d'une broche | последовательное увеличение высоты зубьев протяжки |
| fin. | progression des intérêts | рост процентов |
| nat.res. | progression des ondes | распространение волны |
| nat.res. | progression des ondes | продвижение волны |
| food.ind. | progression des poissons | движение рыбы вперёд |
| met. | progression des produits sur la sole | продвижение заготовок на поду |
| tech. | progression des travaux | подвигание горных работ |
| UN, ecol. | progression du désert | "наступление" пустыни |
| O&G. tech. | progression du front d'eau | наступление фронта воды |
| tech. | progression du glacier | наступание ледника |
| geol. | progression du glacier | наступление ледника |
| hydr. | progression du massif de coupure | продвижение банкета вперёд (при пионерном перекрытии) |
| hydr. | progression du massif en fonction du débit | продвижение банкета в зависимости от расхода |
| avia. | progression du vol | течение полёта |
| avia. | progression du vol | ход полёта |
| avia. | progression du vol | развитие полёта |
| trucks | progression du véhicule | движение автомобиля |
| IT | progression d'un | инкремент (команда) |
| IT | progression d'un | прибавление единицы |
| geol. | progression d'un delta | выдвижение дельты |
| automat. | progression d'une unité du compteur ordinal | увеличение на единицу показания счётчика команд |
| gen. | progression décroissante | убывающая прогрессия |
| gymn. | progression en appui tendu | передвижение в упоре на руках |
| mil. | progression en attaquant | продвижение с боем |
| mil. | progression en bloc | продвижение в полном составе |
| mil. | progression en force | продвижение при поддержке всех огневых средств |
| mil. | progression en force | продвижение при огневой поддержке |
| mil. | progression en perroquet | продвижение скачками |
| mil. | progression en rampant | переползание по-пластунски |
| mil. | progression en rampant | передвижение переползанием по-пластунски |
| mil. | progression en souplesse | продвижение путём просачивания через боевые порядки противника |
| gymn. | progression en suspension manuelle | лазанье без помощи ног |
| mil. | progression ennemie | продвижение противника |
| math. | progression finie | профессия с конечным числом членов |
| tech. | progression finie | прогрессия с конечным числом членов |
| astr. | progression géométrique | геометрический ряд |
| math. | progression géométrique | геометрическая профессия |
| gen. | progression géométrique | геометрическая прогрессия |
| automat. | progression harmonique | гармоническая прогрессия |
| math. | progression harmonique | гармоническая профессия |
| math. | progression illimitée | профессия с бесконечным числом членов |
| tech. | progression illimitée | прогрессия с бесконечным числом членов |
| mil. | progression jusqu'à distance d'assaut | выдвижение на рубеж атаки |
| gymn. | progression latérale en suspension | переход в висе на канате в вис на другом |
| math. | progression limitée | прогрессия с конечным числом членов |
| mil. | progression offensive | развитие наступления |
| mil. | progression offensive | наступление |
| mil. | progression par bonds | продвижение скачками |
| mil. | progression par bonds | передвижение перебежками |
| mil. | progression par chevauchement | передвижение перекатами |
| gen. | progression par différence | арифметическая прогрессия |
| mil. | progression par poussées | продвижение скачками |
| mil. | progression par poussées | передвижение перебежками |
| tax. | progression par tranches | перемещение в группу доходов с более высокой ставкой налогов (вызываемое инфляцией медленное повышение дохода налогоплательщика, которое приводит к его переходу в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам Voledemar) |
| gymn. | progression simultanée des bras | передвижение на руках в висе |
| mil. | progression sommaire | план ускоренной подготовки |
| IT | progression séquentielle | последовательное выполнение (программы) |
| polit., soviet. | progression vers le communisme | движение к коммунизму |
| polit. | progression vers le monde stable | продвижение к устойчивому миру |
| mil. | progression vers l'ennemi | сближение с противником |
| mil. | progression vers l'ennemi | подход к противнику |
| mil. | progression à une bonne allure | быстрое продвижение |
| mil. | progression étendue | продвижение на широком фронте |
| mech.eng. | raison d'une progression | знамена- тель геометрической прогрессии |
| mech.eng. | raison d'une progression | разность арифметической прогрессии |
| math. | raison d'une progression arithmétique | разность арифметической прогрессии |
| math. | raison d'une progression géométrique | знаменатель геометрической прогрессии |
| mil. | ralentir la progression | задерживать продвижение |
| automat. | relais de progression | реле ускорения |
| mil. | renseigner sur la progression de l'ennemi | добывать сведения о продвижении противника |
| mil. | reprendre la progression | возобновлять продвижение |
| mech.eng. | reprise de progression | заточка протяжки с сохранением разности высот зубьев |
| comp., MS | restauration par progression | вернуть |
| comp., MS | restaurer par progression | накат |
| mil. | sens de la progression | направление наступления |
| polit. | sommes en progression constantes consacrées à la course aux armements | растущие ассигнования на гонку вооружений |
| tech. | sondeuse a progression automatique | буровой станок с автоматической подачей |
| mining. | sondeuse à progression automatique | буровой станок с автоматической подачей |
| O&G. tech. | sondeuse à progression automatique | лёгкая буровая установка с автоматической подачей |
| fin. | spéculation sur la progression des dividendes | спекуляция на росте дивидендов |
| mil. | stopper la progression | задерживать продвижение |
| mil. | suspendre la progression | прекращать продвижение |
| journ. | taux de progression | темпы роста |
| tech. | terme médian d'une progression | средний член прогрессии |
| mil. | terrain de progression de l'attaque | район развития наступления |
| mil. | terrain de progression de l'attaque | район продвижения наступающих войск |
| mil. | terrain de progression de l'attaque | район продвижения атакующих войск |
| radio | tube à progression d'onde | лампа бегущей волны (ЛБВ) |
| tech. | vitesse de progression | скорость проходки (туннеля) |
| trucks | vitesse de progression | поступательная скорость |
| mining. | vitesse de progression | скорость проходки |
| mining. | vitesse de progression | скорость подачи |
| mining. | vitesse de progression | скорость подвигания |
| mil. | vitesse de progression | скорость продвижения |
| mining. | vitesse de progression à la pelle | скорость проходки с ручной уборкой |
| hydr. | vitesse du progression | скорость проходки (туннеля) |
| hydr. | vitesse du progression du massif de coupure | скорость продвижения банкета (при перекрытии реки) |
| construct. | vérin de progression | домкрат для продвижения (туннельного щита) |
| hydr. | vérin du progression | домкрат для продвижения (туннельного щита) |
| trucks | zone de progression difficile | труднопроходимый участок пути |
| hydr. | étude du la progression des crues | исследование хода паводка |
