| Subject | French | Russian |
| met. | abrasif de projection | абразив для опескоструивания |
| tech. | abrasif de projection | абразив для пескоструйной обработки |
| comp. | affichage de projection | проекционный дисплей |
| radio | affichage par projection | проекционное отображение информации |
| radio | affichage par projection | проекционное воспроизведение информации |
| tech. | affichage par projection | проекционное воспроизведение |
| polygr. | agrandissement par projection d'images tramées | увеличение проектированием растрированных изображений |
| nat.res. | aire de projection de particules | проектная поверхность частиц |
| tech. | angle de projection | угол бросания снаряда |
| mining. | angle de projection | угол выброса |
| gen. | angle de projection | угол бросания |
| tech. | appareil de projection | кинопроектор |
| construct. | appareil de projection | фотопроекционный аппарат |
| tech. | appareil de projection | кинопроекционный аппарат |
| gen. | appareil de projection | кино проектор |
| gen. | appareil de projection | проекционный аппарат |
| construct. | appareil de projection du béton | бетон-шприц-машина |
| tech. | appareil de projection fixe | диапроектор |
| survey. | appareil de restitution à projection mécanique | прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images | прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection mécanique utilisant une vue unique | прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка |
| survey. | appareil de restitution à projection optique | прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique directe | прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images | прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique indirecte conforme à Porro et Koppe | прибор посредственного оптического проектирования по принципу Порро - Коппе для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images | прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique objective utilisant une vue unique | прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка |
| survey. | appareil de restitution à projection optique subjective | прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique subjective utilisant une vue unique | прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка |
| survey. | appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images | прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique utilisant une vue unique | прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка |
| survey. | appareil de restitution à projection optique-mécanique | прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images | прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков |
| survey. | appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant une vue unique | прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка |
| survey. | appareil derestitution à projection optique objective | прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков |
| polygr. | appareil semi-automatique pour projection et reproduction | полуавтоматический фоторепродукционный аппарат |
| gen. | appareil à projection | проекционный аппарат |
| tech. | appareil à projection de ciment | торкрет-пушка |
| tech. | appareil à projection de ciment | торкрет-аппарат |
| tech. | appareil à projection de ciment | цементная пушка |
| construct. | appareil à projection de mortier | растворомёт |
| construct. | application par projection | окраска набрызгом |
| chem. | application par projection | нанесение краски распылением |
| weld. | arc à nombreuses projection | брызгающая дуга |
| weld. | arc à nombreuses projection | дуга с разбрызгиванием |
| tech. | avant à projection du combustible | форкамера с впрыском топлива |
| math. | axe de projection | ось проектирования |
| tech. | axe de projection | ось проективности |
| avia. | bague de projection d'huile | разбрызгивающее смазочное кольцо |
| chem. | balance à projection | весы с оптической шкалой |
| chem. | broyage par projection | струйное измельчение |
| construct. | broyeur à projection | мельница струйной энергии |
| construct. | broyeur à projection | струйная мельница |
| navig. | bâtiment de projection et de commandement | универсальный десантный корабль (palinich) |
| mil., navy | bâtiment de projection et de commandement | десантный вертолётоносец корабль-док (I. Havkin) |
| gen. | cabine de projection | аппаратная (кабина, из которой идёт демонстрация фильма vleonilh) |
| tech. | cabine de projection | кинопроекционная |
| cinema | cabine f de projection | кинобудка (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| gen. | cabine de projection | проекционная |
| construct. | cabine de projection des films | кинопроекционная |
| construct. | cabine à projection | кинопроекционная будка |
| tech. | cadence de projection | частота проекции |
| tech. | cadence de projection | частота кинопроекции |
| tech. | canevas de projection | картографическая сетка |
| math. | centre de projection | центр проектирования |
| tech. | centre de projection | центр перспективы |
| survey. | chambre de projection | проекционная камера |
| survey. | chambre de projection | проектирующая камера |
| survey. | chambre de projection | проекционный аппарат |
| hi.energ. | chambre de projection de temps | камера проекции времени |
| construct. | chambre de projection par transparence | рирпроекционная |
| hi.energ. | chambre à étincelles à projection | проекционная искровая камера |
| survey. | champ de projection | поле проекции |
| tech. | chargeur par projection | струемётный погрузчик (для сыпучих материалов) |
| tech. | chargeur par projection | погрузчик-метатель (для сыпучих материалов) |
| construct. | chargeur par projection | метательный конвейер |
| tech. | chargeur par projection | струйный погрузчик (для сыпучих материалов) |
| construct. | chargeur par projection | струемётный погрузчик |
| tech. | chargeur par projection | погрузчик-метатель |
| survey. | choix du système de projection | выбор системы проекции |
| polygr. | châssis pour clichés de projection | рама для диапозитивов |
| construct. | cinéma à deux salles de projection | двухзальный кинотеатр |
| construct. | cinéma à plusieurs salles de projection | многозальный кинотеатр |
| UN, polit. | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля |
| survey. | confins du champ de projection | края проекции |
| survey. | confins du champ de projection | границы проекции |
| survey. | conformité de la projection | конформность проекции |
| crystall. | construction de la projection gnomonique | построение гномонической проекции |
| geol. | coulée de projection | пирокластический поток |
| geol. | coulée de projection sèche | сухой пирокластический поток |
| geol. | couronne de projection | кольцевой вал |
| geol. | couronne de projection | кратерное кольцо |
| geol. | couronne de projection | сомма |
| forestr. | degré de projection végétale | степень проективного покрытия |
| gen. | dessin par projection | проекционное черчение |
| gen. | dessin par projection | проекционный чертёж |
| survey. | dispositif de projection | приспособление для проектирования |
| survey. | dispositif de projection | проекционный аппарат |
| cinema | distance de projection | проекционное расстояние |
| math. | droite de projection | прямая проекций |
| tech. | débris de projection | вулканический туф |
| geol. | débris de projection | туфогенный материал |
| construct. | déposition par projection | напыление |
| math. | estimation par projection | оценка методом проекций |
| comp. | faire une projection | проецировать |
| tech. | fenêtre de projection | кадровое окно кинопроектора |
| tech. | fenêtre de projection | кадровое окно проектора |
| tech. | fenêtre de projection | проекционное окно |
| chem. | foyer à projection | топка с забрасывателем |
| construct. | glaçure par projection | глазурование пульверизацией |
| tech. | graissage par projection | смазка направленной струёй |
| chem. | graver par projection d'acide | вытравливать |
| chem. | graver par projection d'acide | травить |
| polygr. | gravure par projection d'acide | кислотное травление распылением |
| tech. | géométrie de la projection | схема проецирования |
| mil. | indicateur des positions en projection | индикатор кругового обзора |
| avia. | injecteur d'essence par projection centrifuge | центробежная топливная форсунка |
| avia. | injecteur par projection centrifuge | центробежная форсунка |
| avia. | injecteur par projection centrifuge | вихревая форсунка |
| tech. | isolation par projection | напылённая изоляция |
| tech. | lampe de projection | проекционная лампа |
| tech. | lanterne de projection | проекционный аппарат |
| tech. | lanterne de projection | фонарь проектора |
| tech. | lanterne de projection | осветитель проектора |
| tech. | lanterne de projection | осветитель кинопроектора |
| tech. | lanterne de projection | фонарь кинопроектора |
| tech. | lanterne de projection | проекционный фонарь |
| med., obs. | lanterne à projection | проекционный фонарь |
| gen. | lanterne à projections | проекционный фонарь |
| tech. | lentille de projection | проекционная линза |
| radio | lentille de projection magnétique | магнитная проекционная линза |
| construct. | liaison de projection | проекционная связь |
| construct. | ligne de projection | проецирующая линия |
| avia. | ligne de projection | линия бросания |
| comp., MS | lignes de projection | линии проекции |
| construct. | locaux pour installations de projection | киноаппаратный комплекс |
| survey. | loi de projection | закон построения изображения по Аббе |
| polygr. | machine à multiplier par projection | проекционная фотомножительная машина |
| polygr. | machine à répéter par projection | копировально-множительная машина проекционного типа |
| radio | masquage par projection | проекционное маскирование |
| comp. | masque de projection | проекционная маска |
| geol. | matériaux de projection des volcans | вулканические выбросы |
| tech. | matériel de projection | проекционная аппаратура |
| tech. | matériel de projection | кинопроекционная аппаратура |
| tech. | matériel de projection | проекционное оборудование |
| tech. | matériel de projection | кинопроекционное оборудование |
| met. | microscopie de projection aux rayons | рентгеновская проекционная микроскопия |
| gen. | mortier de terre à projection | глиняный раствор для торкретирования |
| tech. | moulage par projection | формование напылением (mayay4ik) |
| weld. | métallisation par projection | металлизация напылением |
| met. | métallisation par projection | металлизация распылением |
| met. | métallisation par projection | шоопирование |
| weld. | métallisation par projection | металлизация набрызгом |
| met. | méthode de la projection gnomonique | метод гномонической проекции |
| met. | méthode de la projection stéréographique | метод стереографической проекции |
| weld. | méthode de projection par plasma | метод плазменного покрытия |
| tech. | objectif de projection | проекционный объектив |
| tech. | objectif de projection | кинопроекционный объектив |
| tech. | obturateur de projection | обтюратор проектора |
| tech. | obturateur de projection | обтюратор кинопроектора |
| tech. | oculaire de projection | проекционный окуляр |
| tech. | optique de projection | проекционная оптика |
| hi.energ. | opérateur de projection chiral | киральный проекционный оператор |
| gen. | opérateur de projections | киномеханик |
| math. | opérateur projection | оператор проектирования |
| math. | opérateur projection | проектор |
| survey. | origine de la projection | центральная точка проекции |
| construct. | par projection voie humide | набрасывание мокрым способом (traductrice-russe.com) |
| weld. | pertes par projection | потери при выплеске |
| radio | photolithographie par projection | проекционная фотолитография |
| tech. | pistolet de projection | пульверизатор |
| met. | plan de projection | плоскость проекции |
| math. | plan de projection | плоскость проекций |
| construct. | plan de projection frontal | фронтальная плоскость проекции |
| tech. | point de projection | киноустановка |
| tech. | point de projection | кинопроекционная установка |
| tech. | point de projection | проекционная установка |
| tech. | poste de projection | проекционная установка |
| tech. | poste de projection | киноустановка |
| tech. | poste de projection | кинопроекционная установка |
| math. | poursuite de projection | преследование предсказанного значения случайной величины |
| math. | première projection | первая проекция |
| progr. | principe de projection | принцип проекции (ssn) |
| progr. | principe de projection étendue | принцип расширенной проекции (ssn) |
| comp. | procédé de copie par projection de masque | нанесение маски методом проекционной печати |
| polygr. | procédé de projection | проекционный способ репродукции |
| construct. | procédé de projection | способ проекций |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | метод нанесения металлизационных покрытый |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | метод металлизации |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | метод металлизации распылением |
| geol. | produits de projection | вулканические выбросы |
| tech. | projection animée | динамическая проекция |
| tech. | projection animée | кинопроекция |
| geol. | projection aphylactique | произвольная проекция |
| survey. | projection arbitraire | произвольная проекция |
| cinema | projection arrière | рир-проекция (z484z) |
| chem. | projection au chalumeau à plasma | напыление на плазменной горелке |
| met. | projection au pistolet Shoop | шоопирование (нанесение металлического покрытия) |
| survey. | projection axonométrique | аксонометрическая картографическая проекция |
| construct. | projection axonométrique oblique | аксонометрическая косоугольная проекция |
| construct. | projection axonométrique orthogonale | аксонометрическая прямоугольная проекция |
| survey. | projection azimutale | азимутальная картографическая проекция |
| geol. | projection azimutale | азимутальная проекция |
| math. | projection canonique | каноническая проекция |
| tech. | projection cartographique | картографическая проекция |
| math. | projection centrale | коническая проекция |
| construct. | projection centrale | центральная проекция |
| tech. | projection cinématographique | динамическая проекция |
| tech. | projection cinématographique | кинопроекция |
| mil. | projection conforme | равноугольная проекция |
| mil. | projection conforme | конформная проекция |
| survey. | projection conforme équiangle | равноугольная картографическая проекция |
| math. | projection conique | центральная проекция |
| survey. | projection conique | коническая картографическая проекция |
| construct. | projection conique | коническая проекция |
| survey. | projection conique conforme de Lambert | равноугольная коническая картографическая проекция Ламберта |
| survey. | projection conique conforme de Lambert | конформная коническая картографическая проекция Ламберта |
| survey. | projection conique polaire | прямая коническая картографическая проекция |
| survey. | projection conique polaire | полярная коническая картографическая проекция |
| survey. | projection conique équivalente de Bonne | коническая эквивалентная проекция Бона |
| survey. | projection conique équivalente de Bonne | коническая равновеликая проекция Бона |
| math. | projection cotée | проекция с числовыми отметками |
| tech. | projection cotée | топографическая проекция |
| survey. | projection cylindrique | цилиндрическая картографическая проекция |
| math. | projection cylindrique | параллельная проекция |
| avia. | projection cylindrique | цилиндрическая проекция |
| survey. | projection cylindrique équivalente | прямая равноугольная цилиндрическая картографическая проекция |
| chem. | projection céramique | напыление керамических покрытий |
| tech. | projection d'air | выпуск воздуха |
| avia. | projection d'air | выброс воздуха |
| gen. | projection de | штукатурный намётка (torchis) |
| survey. | projection de Bonne | картографическая проекция Бона |
| mining. | projection de béton | укладка бетона (с помощью торкрет-установки) |
| tech. | projection de charbon | выброс угля |
| comp. | projection de diapositives | проигрывание слайдов |
| gen. | projection de films | прокат фильмов (ROGER YOUNG) |
| chem. | projection de Fischer | стереохимическая проекция Фишера |
| tech. | projection de flammèches | выбрасывание искр (из трубы паровоза) |
| met. | projection de fonte liquide | выплеск жидкого чугуна (при введении магния) |
| met. | projection de fonte liquide | выброс жидкого чугуна (при введении магния) |
| met. | projection de fonte liquide | выбрасывание жидкого чугуна (при введении магния) |
| survey. | projection de Gauss-Krüger | картографическая проекция Гаусса - Крюгера |
| mining. | projection de gaz | выброс газа |
| survey. | projection de Helmert | проекция Гельмерта |
| mining. | projection de houille | выброс угля |
| survey. | projection de la base | проекция базиса |
| construct. | projection de la force | проекция силы |
| construct. | projection de la terre par explosion | выброс грунта взрывом |
| survey. | projection de Lambert | картографическая проекция Ламберта |
| trucks | projection de l'anneau latéral de jante | соскакивание бортового кольца обода |
| polygr. | projection de l'encre | разбрызгивание краски |
| chem. | projection de liquide | выброс жидкости |
| weld. | projection de matière en fusion | выплеск расплавленного металла |
| weld. | projection de matière en fusion | набрызг |
| weld. | projection de matière en fusion | разбрызгивание расплавленного металла |
| tech. | projection de matériaux | обрушение горных пород |
| geol. | projection de matériaux fragmentés | выброс обломочного материала |
| geol. | projection de Mercator | проекция Меркатора |
| survey. | projection de Mercator | прямая равноугольная цилиндрическая картографическая проекция |
| survey. | projection de Mercator | картографическая проекция Меркатора |
| gen. | projection de Mercator | меркаторская проекция |
| survey. | projection de Mercator transverse | поперечная картографическая проекция Меркатора |
| mining. | projection de minerai | отброс руды (or забоя при взрыве) |
| tech. | projection de minerai | отброс руды (от забоя при взрыве) |
| weld. | projection de métal en fusion | выплеск расплавленного металла |
| chem. | projection de Newman | стереохимическая проекция Ньюмена |
| construct. | projection de peinture à l'aérographe | аэрографическая окраска |
| math. | projection de profil | проекция профиля (I. Havkin) |
| gen. | projection de terre | способ торкретирования глиняного раствора |
| trucks | projection de vapeur d'eau bouillante du radiateur | выброс паров из радиатора (à l’ouverture du bouchon de remplissage) |
| met. | projection de Wulff | стереографическая сетка |
| mining. | projection des blocs | вторичное дробление негабарита (взрывным способом) |
| tech. | projection des bombes | сбрасывание бомб |
| chem. | projection des boulets | движение шаров (в мельнице) |
| geol. | projection des cartes réduites | проекция Меркатора |
| weld. | projection des matières plastiques | набрызг пластмасс |
| weld. | projection des matières plastiques | напыление пластмасс |
| weld. | projection des métaux | набрызг металлов |
| weld. | projection des métaux | напыление металлов |
| mining. | projection des roches | выброс пород (при взрыве) |
| trucks | projection des saletés de la route | разбрызгивание дорожной грязи |
| trucks | projection d'huile du palier | выбрасывание масла из подшипника |
| math. | projection dimétrique | диметрическая проекция |
| gen. | projection d'ombres | построение теней (ROGER YOUNG) |
| survey. | projection double | двойная проекция |
| survey. | projection double | двойное проектирование |
| construct. | projection du béton sur treillis | нанесение бетона на арматурную сетку |
| trucks | projection du cercle de verrouillage de la jante | выскакивание замочного кольца обода |
| chem. | projection du charbon | вдувание угольного топлива (в печь) |
| med. | projection du coeur, f | проекция сердца (irida_27) |
| tech. | projection du fond de chaudière au-dehors | срывание днища котла |
| construct. | projection du mortier | набрызг |
| construct. | projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure" | набрызг "под шубу" |
| construct. | projection du mortier isolant sur pipe-line | набрызг на трубопровод |
| met. | projection du méridien | проекция меридиана (на стереографической сет-ке) |
| met. | projection du métal | выплеск металла |
| met. | projection du métal | выброс металла |
| met. | projection du parallèle | проекция параллели (на стереографической сетке) |
| road.wrk. | projection du profil à inscription dans le relief | проектирование по обёртывающей |
| chem. | projection du spin | проекция спина |
| mining. | projection du tir | выброс взрывом |
| met. | projection du vecteur | проекция вектора |
| gen. | projection d'un film | просмотр фильма |
| gen. | projection d'un film | показ фильма |
| gen. | projection d'un film | демонстрация фильма |
| radio | projection d'un fond | рир-проекция |
| math. | projection d'un point | проекция точки |
| mining. | projection d'éclats | разлёт кусков (при взрывании) |
| met. | projection d'étincelles | выбрасывание искр |
| math. | projection en arrière | восстановление сцены по проекциям |
| tech. | projection en couleurs | цветная проекция |
| tech. | projection en lumière cohérente | проецирование в когерентном свете |
| construct. | projection en plan | горизонтальная проекция |
| tech. | projection en relief | объёмная проекция |
| tech. | projection en relief | стереопроекция |
| tech. | projection en relief | стереоскопическая проекция |
| construct. | projection expérimentale | экспериментальное проектирование |
| tech. | projection fixe | покадровая проекция |
| tech. | projection fixe | диаскопическая проекция |
| tech. | projection fixe | диапроекция |
| tech. | projection fixe | покадровая кинопроекция |
| tech. | projection fixe | проекция с остановкой кадра |
| tech. | projection fixe | статическая проекция |
| math. | projection frontale | вертикальная проекция |
| tech. | projection gauche | косоугольная проекция |
| mining. | projection gazeuse | выброс газа |
| tech. | projection gazeuse spontanée | внезапное выделение газа |
| geol. | projection gazeuse spontanée | внезапное выделение выброс газа |
| tech. | projection gnomique | гномостереографическая проекция |
| tech. | projection gnomique | гномическая проекция |
| survey. | projection gnomonique | гномоническая картографическая проекция |
| geol. | projection gnomonique | гномоническая проекция |
| survey. | projection gnomonique réciproque | обратная гномоническая картографическая проекция |
| survey. | projection gnomonique réciproque | реципрокальная гномоническая картографическая проекция |
| survey. | projection gnomonique réciproque | взаимная гномоническая картографическая проекция |
| environ. | projection géographique | географическая проекция (Представление земного шара на плоскости с линиями, представляющими и соответствующими параллелям и меридианам округлой земной поверхности) |
| survey. | projection géométrique | геометрическая проекция |
| geol. | projection géométrique | перспективная проекция |
| survey. | projection homolographique | поли коническая картографическая проекция |
| survey. | projection horizontale | косая сетка картографической проекции |
| construct. | projection horizontale | горизонтальная проекция |
| survey. | projection horizontale de la base | горизонтальная проекция базиса |
| tech. | projection horizontale de la pompe incendie | длина горизонтальной струи, выбрасываемой пожарным насосом |
| construct. | projection horizontale de la volée d'escalier | заложение лестничного марша |
| survey. | projection horizontale de l'angle | горизонтальная проекция угла |
| O&G. tech. | projection horizontale du sondage | инклинограмма |
| construct. | projection horizontale du talus | заложение откоса |
| survey. | projection horizontale du terrain | горизонтальная проекция земной поверхности |
| math. | projection isométrique | изометрическая проекция |
| math. | projection isotrope | изотропная проекция |
| mil. | projection Lambert | проекция Ламберта |
| math. | projection latérale | профильная проекция |
| survey. | projection Mercator transverse universelle | универсальная поперечная проекция Меркатора |
| tech. | projection modifiée | неперспективная проекция |
| survey. | projection mécanique | механическое проектирование |
| construct. | projection mécanisée du mortier | набрызгивание раствора |
| survey. | projection mériconique | псевдоконическая проекция |
| survey. | projection méricylindrique | псевдоцилиндрическая проекция |
| chem. | projection métallique | напыление металла |
| math. | projection naturelle | естественная проекция |
| math. | projection oblique | косая проекция |
| tech. | projection oblique | косоугольная проекция |
| survey. | projection optique | оптическое проектирование |
| geom. | projection orthographique | ортогональная проекция |
| survey. | projection orthographique | ортографическая картографическая проекция |
| survey. | projection orthographique équatoriale | экваториальная ортографическая картографическая проекция |
| tech. | projection orthomorphique | равноугольная проекция |
| tech. | projection orthomorphique | конформная проекция |
| tech. | projection orthomorphique | ортоморфная проекция |
| radio | projection par optique de Schmidt | проецирование с помощью оптики Шмидта |
| weld. | projection par plasma | плазменное напыление |
| radio | projection par transparence | рир-проекция |
| tech. | projection par transparence | проекция диапозитивов |
| tech. | projection par transparence | проецирование на экран прозрачных изображений |
| tech. | projection par transparence | проекция |
| tech. | projection par transparence | проекция изображений, выполненных на прозрачной подложке |
| tech. | projection par transparence | рирпроекция |
| tech. | projection par transparence | проекция на экран прозрачных изображений |
| tech. | projection par transparence | проекция на просвет |
| math. | projection parallèle | цилиндрическая проекция |
| math. | projection parallèle | параллельная проекция |
| tech. | projection perspective | аксонометрическое изображение |
| construct. | projection perspective | коническая проекция |
| O&G. tech. | projection perspective | перспективная картографическая проекция |
| tech. | projection perspective | перспективная проекция |
| gen. | projection perspective | перспективная картографическая проекция (ROGER YOUNG) |
| construct. | projection pneumatique de mortier de ciment | торкретирование |
| meteorol. | projection polaire | полярная проекция |
| survey. | projection polycentrique | полицентральная проекция |
| meteorol. | projection polyconique | поликоническая проекция |
| chem. | projection polythermique | политермическая проекция (объёмной фазовой диаграммы) |
| survey. | projection polyédrique | многогранная картографическая проекция |
| tech. | projection polyédrique | многогранная проекция |
| math. | projection sphérique | сферическая проекция |
| met. | projection stéréographique | стереографическая проекция |
| met. | projection stéréographique | стереографическая сетка |
| met. | projection stéréographique | гномостереографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique | стереографическая картографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique | равноугольная азимутальная картографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique oblique | косая стереографическая картографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique oblique | горизонтальная стереографическая картографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique polaire | прямая стереографическая картографическая проекция |
| survey. | projection stéréographique polaire | полярная стереографическая картографическая проекция |
| tech. | projection stéréoscopique | стереопроекция |
| tech. | projection stéréoscopique | стереоскопическая проекция |
| math. | projection suivant une droite | проектирование параллельно прямой |
| math. | projection suivant une droite | проектирование вдоль прямой |
| math. | projection sur deux plans | проектирование на две плоскости |
| radio | projection sur grand écran | приём на большой экран |
| radio | projection sur grand écran | проекция на большой экран |
| construct. | projection sur les axes de coordonnées | проекция на оси координат |
| math. | projection sur un axe | проекция на ось |
| math. | projection sur un plan | проекция на плоскость |
| math. | projection sur une droite | проекция на прямую |
| math. | projection topographique | проекция с числовыми отметками |
| math. | projection topographique | топографическая проекция |
| math. | projection transverse | поперечная проекция |
| math. | projection trimétrique | триметрическая проекция |
| survey. | projection universelle | универсальная поперечно-цилиндрическая картографическая проекция Меркатора |
| survey. | projection UTM | универсальная поперечно-цилиндрическая картографическая проекция Меркатора |
| math. | projection vectorielle | векторная проекция |
| construct. | projection verticale | вертикальная проекция |
| construct. | projection voie humide | набрасывание мокрым способом (traductrice-russe.com) |
| meteorol. | projection vraie | истинная проекция |
| geol. | projection vraie | перспективная проекция |
| survey. | projection zénithale | зенитальная проекция |
| meteorol. | projection zénithale | зенитная проекция |
| survey. | projection zénithale perspective | перспективная азимутальная картографическая проекция |
| chem. | projection à la flamme | пламенное напыление |
| chem. | projection élastique | упругое последействие |
| survey. | projection électronique | электронное проектирование |
| tech. | projection épiscopique | эпипроекция |
| tech. | projection épiscopique | эпископическая проекция (проецирование на экран непрозрачных объектов) |
| survey. | projection équatoriale | поперечная проекция |
| meteorol. | projection équatoriale | экваториальная проекция |
| math. | projection équiangle | конформная проекция |
| tech. | projection équiangle | равноугольная проекция |
| tech. | projection équidistante | равноотстоящая проекция |
| survey. | projection équidistante | равнопромежуточная картографическая проекция |
| geol. | projection équidistante | равнопромежуточная проекция |
| comp., MS | projection équirectangulaire | равнопромежуточная проекция |
| survey. | projection équivalente | равновеликая картографическая проекция |
| geol. | projection équivalente | эквивалентная проекция |
| radio | présentation en projection sur un écran | индикация с проекцией на экран |
| mining. | puissance de projection | метательное действие (заряда взрывчатого вещества) |
| mining. | puissance de projection | фугасное действие (заряда взрывчатого вещества) |
| avia. | pulvérisation du combustible par projection centrifuge | центробежный способ распиливания топлива |
| tech. | pupille de projection | проекционный зрачок |
| geol. | puy de projection | эксплозивный конус |
| geol. | puy de projection | насыпной конус |
| met. | période de bouillonnement et de projections | период бурного кипа |
| met. | période de bouillonnement et de projections | период кипения крупным пузырём |
| survey. | rayon de projection | проекционный луч |
| survey. | rayon de projection | проектирующий луч |
| mining. | remblayeuse par projection | метательная закладочная машина |
| gen. | risque de projection | может вылететь вперёд (elenajouja) |
| TV | récepteur à projection | проекционный приёмник |
| tech. | récepteur à projection | проекционный телевизионный приёмник |
| tech. | salle de projection | просмотровый зал (киностудии) |
| tech. | salle de projection | кинотеатр |
| tech. | salle de projection | кино |
| construct. | salle de projection | кинозал |
| tech. | salle de projection | проекционный зал (киностудии) |
| tech. | salle de projection | проекционный зал |
| math. | seconde projection | вторая проекция |
| met. | serrage par projections | набивка формы пескомётом |
| weld. | soudage sans projection de métal | сварка без выплеска металла |
| met. | soulevage par projection gazothermique | газотермическое напыление |
| crystall. | sphère de projection | сфера проекции |
| survey. | surface auxiliaire de projection | вспомогательная поверхность проекции |
| survey. | surface auxiliaire de projection | вспомогательная поверхность изображения |
| survey. | système de projection | система изображения |
| mil. | système de projection | система картографической проекции |
| geol. | système de projection | система проекции |
| survey. | système optique de projection | проекционная оптическая система |
| polygr. | tableau de projection | плоскость проецирования |
| polygr. | tableau de projection | плоскость проекции |
| survey. | tables de la projection | таблицы для вычислений проекции |
| tech. | technique de la projection | техника показа кинофильмов |
| tech. | technique de la projection | техника проекции |
| tech. | technique de la projection | техника кинопроекции |
| polygr. | tirage de positif par projection | проекционное печатание позитива |
| radio | tube cathodique de projection | проекционный кинескоп |
| tech. | tube de projection de télévision | проекционный кинескоп |
| tech. | tube de projection de télévision | проекционная телевизионная трубка |
| radio | tube à projection de télévision | проекционный кинескоп |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | проекционная трубка |
| radio | téléviseur à projection | проекционное телевизионное устройство |
| radio | télévision par projection | проекционное телевидение |
| tech. | vernissage par projection | лакировка распылением |
| chem. | vitesse de projection | скорость толчка |
| weld. | vitesse de projection | скорость нанесения покрытия |
| tech. | écran de projection | экран |
| astr. | écran de projection | экран для наблюдения Солнца |
| tech. | écran de projection | киноэкран |
| radio | écran de projection | проекционный экран |
| gen. | écran de projection | кино экран |
| radio | écran de projection par transparence | просветный проекционный экран |
| survey. | équation de la projection | уравнение проекции |
| cosmet. | éviter la projection dans les yeux | избегать попадания в глаза (о каких-либо веществах vleonilh) |
