Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing proposer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
comme l'a proposéкак предложил (такой-то)
Formule spéciale midi proposéeБизнес-ланчи (ROGER YOUNG)
formules de partenariats proposéesпредлагаемая форма сотрудничества (ROGER YOUNG)
goûter les douceurs que tu proposesиспробовать ласки, предлагаемые тобой (Alex_Odeychuk)
je veux goûter les douceurs que tu proposesя хочу испробовать ласки, предлагаемые тобой (Alex_Odeychuk)
l'homme propose et Dieu disposeчеловек предполагает, а Бог располагает
ne proposer rien de concretне предложить ничего конкретного (pour ... + inf. - для того, чтобы ... | ... sinon de + inf. - ... кроме того, что ... Alex_Odeychuk)
Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentesНаши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG)
proposer des amendementsпредлагать поправки (grigoriy_m)
proposer l'émulationвызвать на соревнование
proposer qn pour un emploiпредложить кого-л. на должность (...)
proposer un accommodementпредложить мировую
proposer un candidatвыдвинуть кандидата
proposer un projet de loiвнести законопроект (Morning93)
proposer qch à l'admirationвызывать восхищение (чем-л.)
se proposerнапрашиваться
se proposerзаявить об участии в соревнованиях
se proposerпоставить себе целью
se proposerнамечать
se proposerвызваться (вызваться что-то сделать, предложить свои услуги Iricha)
se proposerиметь в виду что-л. сделать
se proposerнамереваться
se proposerпредполагать
se proposer de faire qchзадаваться целью
se proposerвыдвинуть свою кандидатуру
se proposerпредлагать свои услуги
se proposerпредлагать себя
se proposer deиметь намерение сделать что-л. (ROGER YOUNG)
... se voit proposer ...кому-л. предложен ... (Ces patients se verront proposer l'une des options suivantes : I. Havkin)

Get short URL