| French | Russian |
| Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies | Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней |
| Accord portant création d'une Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| Accord sur la protection des végétaux pour la région de l'Asie et du Pacifique | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| Campagne pour la protection des pollinisateurs en Amérique du Nord | Кампания в защиту опылителей в Северной Америке |
| Comité National de Protection contre les Radiations | Национальный совет по защите от облучения |
| Comité National de Protection contre les Radiations | Национальный комитет по защите от облучения |
| Comité pour la protection de l'environnement maritime | Комитет по защите морской среды |
| Commission de Protection Radiologique | Комиссия по вопросам защиты от излучений |
| Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements | Международная комиссия по радиологической защите |
| Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements | Международная комиссия по радиационной защите |
| Commission Internationale de Protection Radiologique | Международная комиссия по радиологической защите |
| Commission internationale de protection radiologique | Международная комиссия по радиационной защите |
| Commission Nationale de Protection Radiologique | Национальная комиссия по радиационной защите |
| Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе |
| Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | "Леса Европы" |
| Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Европейская конвенция о защите убойного скота |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке |
| Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines | Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Конвенция УПОВ |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| Division de la nutrition et de la protection des consommateurs | Отдел питания и защиты потребителей |
| Division de la production végétale et de la protection des plantes gestion | Управление |
| Division de la production végétale et de la protection des plantes Pesticides | Пестициды |
| Division de la production végétale et de la protection des plantes gestion | Отдел растениеводства и защиты растений Управление |
| Division de la production végétale et de la protection des plantes | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений |
| Division de la protection sociale | Отдел социальной защиты |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| Force de protection des Nations Unies | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| Fédération européenne pour la protection des eaux | Европейская федерация по охране вод |
| Fédération mondiale pour la protection des animaux | Всемирная федерация защиты животных |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe de protection intégrée | Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями |
| Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| Initiative pour un socle de protection sociale | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| Initiative pour un socle de protection sociale | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями |
| Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности (ГДР, de la RDA) |
| Organisation de protection des végétaux pour le Pacifique | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| organisation nationale de la protection des végétaux | организация по карантину и защите растений национальная |
| organisation nationale de la protection des végétaux | национальная организация по карантину и защите растений |
| Organisation pour la protection des végétaux au Proche-Orient | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| Organisation régionale pour la protection du milieu marin | Региональная организация по защите морской среды |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Парижские принципы |
| Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Programme de protection sociale fondé sur les activités productives | Программа социальной защиты посредством развития производства |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Протокол I |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Протокол II |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| Service de la protection des plantes | Служба защиты растений |
| Société internationale pour la protection des animaux | Международное общество защиты животных |
| Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Международный союз по охране новых сортов растений |
| école pratique d'agriculture pour la protection intégrée | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
