Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing purger | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
forestr.bois purgé d'aubierпиломатериал из ядровой зоны древесины
tech.calandre de refroidissement des purgesбарабан охлаждения продувочной воды
mil.chasser purger les ballastsпродувать балластные цистерны
hydr.dessableur à purges intermittentesотстойник с периодической промывкой
forestr.découpe purgée de traversesрез, ограничивающий качественный ряд древесиной, не превышающей по качеству шпальный кряж
forestr.grumes purgéesвывезенные с лесосеки брёвна
tech.mouvement des purgesпривод продувателей (NumiTorum)
tech.pince à purgerшест для остукивания и обборки кровли горных выработок
weld.purger d'airпродувать воздухом (напр. генератор)
fin.purger de dettesосвобождать от долгов
lawpurger la contumaceявляться в суд после заочного осуждения (vleonilh)
gen.purger la contumaceявиться в суд для снятия заочного приговора
O&G. tech.purger la pression de la colonneснижать давление в колонне
truckspurger l'airвыпускать воздух
tech.purger le cuir mégisразмачивать лайку (перед крашением)
lawpurger le défautлишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения (vleonilh)
textilepurger le filочищать пряжу
textilepurger le filочищать нить
journ.purger le partiпроводить чистку в партии
mil.purger le terrainочищать местность (от противника)
mining.purger le toitоббирать кровлю
gen.purger les hypothèquesосвободить недвижимость от закладной
gen.purger sa conscienceочистить совесть
gen.purger sa contumaceявиться в суд для снятия заочного приговора
gen.purger sa contumaceявиться в суд для снятия с себя заочного приговора
gen.purger un maladeдать больному слабительное
O&G. tech.purger un puitsпускать скважину на форсированный режим
lawpurger une condamnationотбывать наказание в виде лишения свободы (vleonilh)
gen.purger une condamnationотбывать наказание
soviet.purger une condamnation dans les campsотбыть лагерный срок (marimarina)
gen.purger une hypothèqueвыплатить сумму залога
fin.purger une hypothèqueвыкупать заклад
busin.purger une hypothèqueисполнять обеспеченное залогом обязательство (vleonilh)
busin.purger une hypothèqueоплачивать закладную (vleonilh)
gen.purger une hypothèqueвыкупить из залога (ROGER YOUNG)
gen.purger une hypothèqueпогасить ипотеку
gen.purger une langueисправить стиль
pris.sl.purger une peineчалиться (ROGER YOUNG)
gen.purger une peineотбывать наказание
crim.law.purger une peine de 25 ans de prisonотбывать наказание в виде 25 лет тюремного заключения (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.purges f staliniennesсталинские "чистки" (Iricha)
gen.purges f staliniennesсталинские репрессии (Iricha)
gen.se purgerосвобождаться
fig.se purger de qchоправдываться (в чём-л.)
gen.se purgerпринимать слабительное
med., obs.se purgerпринять слабительное
gen.se purgerочищать себе желудок
gen.se purgerочищаться
tech.trou de purgéпромывочное отверстие
chem.tuyau à purgerтруба промывки
chem.tuyau à purgerсливная труба
tech.tuyau à purgerспускная труба
obs.vous devriez vous purger avec de l'elléboreвы с ума сошли
obs.vous devriez vous purger avec de l'elléboreвы белена объелись

Get short URL