| Subject | French | Russian |
| tech. | appareil de mesure par rayonnement ionisant | радиоизотопный измерительный прибор |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | естественный радиоактивный фон |
| med.appl. | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | излучение в окружающей среде |
| med.appl. | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | фоновое излучение |
| med.appl. | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | излучение фона |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | фон естественной радиации |
| nucl.phys., OHS | bruit de fond rayonnement ionisant naturel | естественный радиационный фон |
| UN | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| org.name. | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации (UN) |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое поражение |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое лучевое поражение |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое радиационное поражение |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое радиационное повреждение |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое лучевое повреждение |
| biol. | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants | генетическое повреждение |
| nucl.phys., OHS | dose du rayonnement ionisant naturel | естественная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | dose du rayonnement ionisant naturel | доза естественного облучения |
| nucl.phys., law | défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений |
| радиоакт. | matière transparente au rayonnement ionisant | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| радиоакт. | matière transparente au rayonnement ionisant | рентгенопроницаемый материал |
| радиоакт. | matière transparente au rayonnement ionisant | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| nucl.pow. | métrologie des rayonnements ionisants | метрология ионизирующих излучений (capricolya) |
| nucl.phys., OHS | niveau du rayonnement ionisant naturel | уровень естественного радиационного фона |
| nucl.phys., OHS | niveau du rayonnement ionisant naturel | уровень радиоактивного фона |
| радиоакт. | personne exposée aux rayonnements ionisants | лицо, находящееся в условиях облучения |
| med. | protection contre les rayonnements ionisants | радиационная защита |
| nucl.phys., OHS | protection individuelle contre les rayonnements ionisants | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| радиоакт. | rayonnement directement ionisant | непосредственно ионизирующее излучение |
| радиоакт. | rayonnement indirectement ionisant | косвенно ионизирующее излучение |
| радиоакт. | rayonnement ionisant | ионизирующие лучи |
| met. | rayonnement ionisant | ионизирующее излучение |
| astronaut. | rayonnement ionisant | ионизующее излучение |
| astronaut. | rayonnement ionisant | ионизующая радиация |
| environ. | rayonnement ionisant | ионизирующее излучение (Излучение, способное возбудить атомы до степени, достаточной для того, чтобы сорвать электроны со своих орбит. В таком состоянии атомы становятся очень реактивными, поэтому ионизирующее излучение увеличивает степень химической активности и таким образом производит биологический эффект, включая изменение в составе ДНК. Рентгеновские и гамма-лучи являются единственными видами электромагнитных волн, способных ионизировать биологический материал) |
| радиоакт. | rayonnement ionisant | радиация |
| радиоакт. | rayonnement ionisant | ионизующие лучи |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant ambiant | естественное излучение в окружающей среде |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant ambiant | окружающее внешнее излучение |
| phys. | rayonnement ionisant naturel | фоновое ионизирующее излучение |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant naturel | естественный радиоактивный фон |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant naturel | фон естественной радиации |
| med.appl. | rayonnement ionisant naturel | натуральное ионизационное излучение |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant naturel | естественный радиационный фон |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant naturel d'origine terrestre | наземное естественное фоновое излучение |
| nucl.phys., OHS | rayonnement ionisant naturel d'origine terrestre | наземное фоновое излучение |
| радиоакт. | rayonnement ionisant à bas niveau | слабое излучение |
| радиоакт. | rayonnement ionisant à bas niveau | малоинтенсивное ионизирующее излучение |
| tech. | rayonnement non ionisant | неионизирующее излучение |
| environ. | rayonnement non-ionisant | неионизирующее излучение (Излучение, которое не вызывает изменения в структуре атомов, однако нагревает ткань и может привести к вредным биологическим последствиям) |
| astronaut. | rayonnement photo-ionisant monochromatique | фотоионизующее монохроматическое излучение |
| радиоакт. | rayonnement électromagnétique ionisant | ионизующее электромагнитное излучение |
| радиоакт. | rayonnement électromagnétique ionisant | ионизирующее электромагнитное излучение |
| phytophath. | rayonnements ionisants | ионизирующее излучение радиация (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | risque des rayonnements ionisants | опасность ионизирующих излучений |
| nucl.phys., OHS | risque dû aux rayonnements ionisants | опасность ионизирующих излучений |
| med. | service central de protection contre les rayonnements ionisants | центральная служба радиационной защиты |
