| Subject | French | Russian |
| nat.res. | absorbeur de rayons X | поглотитель рентгеновских лучей |
| chem. | absorption de rayons X | поглощение рентгеновских лучей |
| hi.energ. | accélérateur de rayons X | ускоритель для рентгеновского излучения |
| радиоакт. | amplification des rayons X | интенсификация рентгеновского излучения |
| радиоакт. | amplification des rayons X | повышение интенсивности рентгеновских лучей |
| tech. | ampoule de rayons X à grande puissance | мощная рентгеновская трубка |
| chem. | ampoule à rayons X | рентгеновская трубка |
| geol. | analyse am rayons X | рентгенографический анализ |
| geol. | analyse am rayons X | рентгено-структурный анализ |
| el. | analyse aux rayons X | рентгеновский анализ |
| phys. | analyse aux rayons X | исследование рентгеновским методом |
| mining. | analyse aux rayons X | рентгеноанализ |
| O&G. tech. | analyse aux rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| chem. | analyse aux rayons X | рентгенографический анализ |
| chem. | analyse d'absorption par rayons X | абсорбционный рентгеноспектральный анализ |
| med.appl. | analyse macroscopique à rayons X | рентгеновский макроанализ |
| met. | analyse par diffraction de rayons X | рентгеновский дифракционный анализ |
| el. | analyse par diffraction des rayons X | рентгенографический анализ |
| anal.chem. | analyse par diffraction des rayons X | рентгенодифракционный анализ |
| chem. | analyse par diffraction des rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| med.appl. | analyse par rayons X | рентгенографическое исследование |
| med.appl. | angle de sortie des rayons X | рентгеновский лучевой выходной угол |
| nat.res. | appareil de fluorescence à rayons X | рентгенофлуоресцентный прибор |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | зубоврачебная рентгеновская установка |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | зубоврачебная рентгеновская аппаратура |
| nucl.phys., med. | appareil de rayons X dentaire | дентальный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | appareil démontable à rayons X | разборный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | appareil médical à rayons X | медицинский рентгеновский аппарат |
| med.appl. | appareil portatif à rayons X | переносный рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., med. | appareil à rayons X | рентгеновский генератор |
| nucl.phys., med. | appareil à rayons X | генераторное устройство |
| nucl.phys., med. | appareil à rayons X | высоковольтный генератор |
| el. | appareil à rayons X | рентгеновский аппарат |
| chem. | appareil à rayons X | рентгеновская установка |
| med.appl. | appareil à rayons X de thérapie profonde | рентгеновская установка для проведения глубокой терапии |
| med.appl. | appareil à rayons X impulsionnels | импульсный рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | шестипиковый генератор |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | трёхфазное генераторное устройство |
| радиоакт. | appareil à rayons X triphasé | трёхфазный аппарат |
| nucl.phys., med. | appareillage à rayons X | рентгеновский аппарат |
| nucl.phys., med. | appareillage à rayons X | медицинская рентгеновская аппаратура |
| chem. | bombardement aux rayons X | облучение рентгеновскими лучами |
| biol. | brûlure due aux rayons X | ожог от рентгеновских лучей |
| biol. | brûlure due aux rayons X | ожог рентгеновскими лучами |
| med.appl. | brûlure par rayons X | ожог от рентгеновских лучей |
| med.appl. | caméra à rayons X | флюорографическая камера |
| met. | chambre à rayons X | рентгеновская камера |
| радиоакт. | champ de rayons X | поле облучения рентгеновскими лучами |
| радиоакт. | champ de rayons X | поле рентгеновских лучей |
| med.appl. | champ de rayons X | поле рентгеновского излучения |
| nucl.phys., med. | cinématographie aux rayons X | рентгеновская киносъёмка |
| nucl.phys., med. | cinématographie aux rayons X | рентгенокинематография |
| nucl.phys., med. | cinématographie aux rayons X | кинерадиография |
| nucl.phys., med. | cinématographie aux rayons X | рентгеновская кинематография |
| nucl.phys., med. | cinématographie aux rayons X | рентгенокиносъёмка |
| nat.res. | cinématographie à rayons X | рентгеновская кинематография |
| phys. | cinéradiographie au rayons X | рентгенокинематография |
| chem. | cliché aux rayons X | рентгенограмма |
| радиоакт. | collimateur de rayons X | рентгеновский коллиматор |
| chem. | collimateur de rayons X | коллиматор для рентгеновского излучения |
| радиоакт. | collimateur de rayons X | коллиматор рентгеновских лучей |
| med.appl. | collimateur à rayons X | рентгеновский коллиматор |
| construct. | contrôle au moyen de rayons X | рентгенодефектоскопия |
| chem. | contrôle au moyen des rayons X | рентгеновская дефектоскопия |
| chem. | contrôle au moyen des rayons X | рентгеновский контроль |
| met. | contrôle aux rayons X | рентгеновская дефектоскопия |
| chem. | contrôle à rayons X | рентгенодефектоскопия |
| med.appl. | courant dans le tube à rayons X | ток рентгеновской трубки |
| chem. | cristallographie aux rayons X | рентгеновская кристаллография |
| biol. | dermatite des rayons X | рентгенодерматит |
| biol. | dermatite des rayons X | рентгендерматит |
| biol. | dermatite par rayons X | рентгенодерматит |
| biol. | dermatite par rayons X | рентгендерматит |
| nucl.phys., med. | diagnostic aux rayons X | рентгенологическое распознавание |
| nucl.phys., med. | diagnostic aux rayons X | рентгенодиагностика |
| anal.chem. | diagramme de cristal tournant des rayons X | рентгенограмма вращения кристалла |
| anal.chem. | diagramme de poudre en rayons X | порошкограмма |
| anal.chem. | diagramme de poudre en rayons X | дебаеграмма |
| chem. | diagramme de rayons X | рентгенограмма |
| med.appl. | diagramme directionnel de rayonnement du tube à rayons X | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки |
| nat.res. | diaphragme pour rayons X | световая диафрагма рентгеновских лучей |
| chem. | diffraction de rayons X | рентгенография |
| chem. | diffraction de rayons X | дифракция рентгеновских лучей |
| mining. | diffraction des rayons X | дифракция рентгеновских лучей (используется для определения содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли) |
| geol. | diffraction des rayons X | дифракция рентгеновских лучей (в кристаллах) |
| anal.chem. | diffraction des rayons X | дифракция рентгеновских лучей |
| met. | diffraction des rayons X | рентгеновская дифракция |
| chem. | diffraction des rayons X aux grands angles | дифракция рентгеновских лучей под большими углами |
| chem. | diffraction des rayons X aux petits angles | малоугловая дифракция рентгеновских лучей |
| chem. | diffraction des rayons X monochromatiques | дифракция монохроматических рентгеновских лучей |
| chem. | diffractomètre à rayons X | рентгеновский дифрактометр |
| med.appl. | diffractomètre à rayons X | рентгенодифрактометр |
| chem. | diffractométrie des rayons X | рентгеновская спектрометрия |
| chem. | diffractométrie des rayons X | рентгеновская дифрактометрия |
| med.appl. | diffusion de rayons X | рассеяние рентгеновских лучей |
| chem. | diffusion des rayons X | рассеяние рентгеновских лучей |
| gen. | diffusion des rayons X aux petits angles | малоугловое рентгеновское рассеяние (r313) |
| радиоакт. | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma | распознавание рентгеновских и гамма-лучей |
| радиоакт. | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma | различение рентгеновских и гамма-лучей |
| chem. | dosage par rayons X | рентгеновский анализ |
| дозим. | dose de rayons X | доза рентгеновских лучей |
| дозим. | dose de rayons X | доза рентгеновского облучения |
| med.appl. | dose de rayons X | доза рентгеновского излучения |
| дозим. | dose normale de rayons X | нормальная рентгеновская доза |
| радиоакт. | dosimètre de rayons X | дозиметр рентгеновского излучения |
| радиоакт. | dosimètre de rayons X | рентгеновский дозиметр |
| tech. | dosimètre des rayons X | рентгеновский дозиметр (d.r.X vleonilh) |
| med.appl. | dosimètre à rayons X | рентгеновский дозиметр |
| med.appl. | dosimètre à rayons X | дозиметр рентгеновского излучения |
| дозим. | dosimétrie des rayons X | дозиметрия рентгеновских лучей |
| дозим. | dosimétrie des rayons X | рентгеновская дозиметрия |
| chem. | dureté de rayons X | жёсткость рентгеновских лучей |
| phys. | dureté des rayons X | жёсткость рентгеновских лучей |
| chem. | débit de rayons X | выход рентгеновских лучей |
| радиоакт. | détecteur des rayons X | детектор рентгеновских лучей |
| радиоакт. | détecteur des rayons X | детектор рентгеновского излучения |
| радиоакт. | détecteur des rayons X | рентгеновский детектор |
| радиоакт. | détection des rayons X | детектирование рентгеновского излучения |
| med.appl. | effet de rayons X | действие рентгеновских лучей |
| construct. | enduit résistant aux rayons X | рентгенозащитная штукатурка |
| chem. | enduit résistant aux rayons X | устойчивое к рентгеновским лучам |
| chem. | enduit résistant aux rayons X | покрытие |
| weld. | essai aux rayons X | рентгеновское исследование |
| chem. | essai à rayons X | рентгенографическое исследование |
| geol. | examen am rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| O&G. tech. | examen aux rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| O&G. tech. | examen aux rayons X | рентгеноструктурное изучение |
| weld. | examen aux rayons X | рентгеновская дефектоскопия |
| радиоакт. | explorateur à rayons X | рентгеновский скеннер |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de rayons X | топография прохождением рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de rayons X | рентгеновская топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de rayons X | рентгеновское сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de rayons X | сканирование прохождением рентгеновских лучей |
| airports | faire passer les bagages au rayons X | проходить рентген-досмотр досмотр багажа (Voledemar) |
| chem. | faisceau de rayons X | рентгеновский пучок |
| weld. | faisceau de rayons X | пучок рентгеновских лучей |
| nat.res. | fenêtre de sortie des rayons X | рентгеновская трубка с окном |
| nucl.phys., med. | film à rayons X | рентгеновская фотоплёнка |
| nucl.phys., med. | film à rayons X | радиографическая плёнка |
| O&G. tech. | film à rayons X | рентгеновская плёнка |
| phys. | filtrage des rayons X | ослабление рентгеновских лучей |
| phys. | filtrage des rayons X | фильтрация рентгеновских лучей |
| anal.chem. | filtre pour rayons X | фильтр рентгеновского излучения |
| med.appl. | filtre à rayons X | рентгеновский фильтр |
| med.appl. | flash de rayons X | вспышка рентгеновского излучения |
| geol. | fluorescence am rayons X | рентгенолюминесценция |
| chem. | fluorescence de rayons X | рентгеновская флуоресценция |
| food.ind. | fluorescence des rayons X | рентгеновская флуоресценция |
| радиоакт. | fond de rayons X | рентгеновский фон |
| радиоакт. | fond de rayons X | фон рентгеновского излучения |
| радиоакт. | fond de rayons X | фон рентгеновских лучей |
| chem. | four à rayons X | установка для высокотемпературной рентгенографии |
| радиоакт. | freinage de rayons X | непрерывные рентгеновские лучи |
| радиоакт. | freinage de rayons X | непрерывное рентгеновское излучение |
| радиоакт. | freinage de rayons X | тормозное излучение |
| nucl.phys. | gamme des rayons X durs | область жёстких лучей |
| nucl.phys. | gamme des rayons X durs | диапазон жёстких лучей |
| радиоакт. | gamme des rayons X moux | область мягких лучей |
| радиоакт. | gamme des rayons X moux | диапазон мягких лучей |
| anal.chem. | goniomètre à rayons X | рентгеновский гониометр |
| med.appl. | grille pour rayons X durs | растр жёсткого облучения |
| радиоакт. | groupe radiogène de rayons X durs | генератор жёсткого рентгеновского излучения |
| радиоакт. | groupe radiogène de rayons X mous | генератор мягкого рентгеновского излучения |
| chem. | générateur de rayons X | рентгеновская трубка |
| nucl.phys., med. | générateur de rayons X | рентгеновский генератор |
| nucl.phys., med. | générateur de rayons X | генераторное устройство |
| nucl.phys., med. | générateur de rayons X | высоковольтный генератор |
| chem. | générateur de rayons X | рентгеновский аппарат |
| gen. | générateur de rayons X | рентгеновский сканер (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | générateur d'éclairs de rayons X | генератор вспышек рентгеновского излучения |
| med.appl. | générateur en cascade de rayons X | рентгеновский каскадный генератор |
| med.appl. | générateur fixe à rayons X | стационарный рентгеновский генератор |
| med.appl. | générateur mobile à rayons X | передвижной рентгеновский генератор |
| med.appl. | générateur portatif à rayons X | переносный рентгеновский генератор |
| med.appl. | générateur stationnaire à rayons X | стационарный рентгеновский генератор |
| med.appl. | générateur à rayons X de haute puissance | рентгеновский аппарат большой мощности |
| med.appl. | identification aux rayons X | идентификация с помощью рентгена |
| nat.res. | image télévisée à rayons X | рентгеновское телеизображение |
| med.appl. | imperméabilité aux rayons X | непроницаемость для излучения |
| med.appl. | imperméabilité aux rayons X | непрозрачность для излучения |
| радиоакт. | impulsion de rayons X | рентгеновский импульс |
| радиоакт. | impulsion de rayons X | импульс рентгеновского излучения |
| med.appl. | impulsion de rayons X | импульс рентгеновских лучей |
| chem. | installation de rayons X | рентгеновская установка |
| weld. | installation de rayons X | рентгеновская установка (для контроля сварных соединений) |
| dentist. | installation de rayons X | рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | intensification des rayons X | интенсификация рентгеновского излучения |
| радиоакт. | intensification des rayons X | повышение интенсивности рентгеновских лучей |
| met. | interaction des rayons X et de la matière | взаимодействие рентгеновых лучей с веществом |
| радиоакт. | interférence de rayons X | интерференция рентгеновских лучей |
| med.appl. | interférence de rayons X | интерференция рентгеновского излучения |
| радиоакт. | irradiation aux rayons X | рентгеновское облучение |
| радиоакт. | irradiation aux rayons X | облучение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | irradiation aux rayons X | рентгенизация |
| med.appl. | irradiation du corps entier aux rayons X | рентгеновское облучение всего тела |
| med.appl. | irradiation du corps entier aux rayons X | общее рентгеновское облучение тела |
| радиогр. | irradiation globale aux rayons X | общее рентгеновское облучение тела |
| радиогр. | irradiation globale aux rayons X | общее рентгеновское облучение организма |
| радиогр. | irradiation globale aux rayons X | рентгеновское облучение всего тела |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| радиогр. | irradiation par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия с использованием очень малых доз |
| радиоакт. | irradiation par rayons X | облучение рентгеновскими лучами |
| chem. | irradiation par rayons X | рентгеновское облучение |
| радиогр. | irradiation par rayons X | рентгенизация |
| радиогр. | irradiation profonde par rayons X | глубокое рентгеновское облучение |
| med.appl. | irradiation pénétrante par rayons X | глубокое облучение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | irradiation totale aux rayons X | общее рентгеновское облучение тела |
| радиогр. | irradiation totale aux rayons X | общее рентгеновское облучение организма |
| радиогр. | irradiation totale aux rayons X | рентгеновское облучение всего тела |
| nucl.phys., med. | kymogramme à rayons X | рентгенокимограмма |
| nucl.phys., med. | kymogramme à rayons X | рентгеновская кимограмма |
| nucl.phys., med. | kymographe à rayons X | кимограф |
| phys. | kymographe à rayons X | рентгеновский кимограф |
| nucl.phys., med. | kymographe à rayons X | рентгенокимограф |
| nucl.phys., med. | kymographie à rayons X | рентгенокимография |
| nucl.phys., med. | kymographie à rayons X | кимография |
| nucl.phys., med. | kymographie à rayons X | рентгеновская кимография |
| geol. | laboratoire à rayons X | рентгеновская лаборатория |
| med.appl. | laser à rayons X | рентгеновский лазер |
| phys. | laser â rayons X | рентгеновский лазер |
| comp. | lithographie aux rayons X | рентгено-лучевая литография |
| med.appl. | localisateur à rayons X | рентген-локализатор |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | непрерывное рентгеновское излучение |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | непрерывные рентгеновские лучи |
| радиоакт. | lumière blanche de rayons X | тормозное излучение |
| med.appl. | lunettes protectrices contre rayons X | защитные очки от рентгеновских лучей |
| nat.res. | machine à rayons X | рентгеновский аппарат |
| med.appl. | maladie due aux rayons X | радиотоксемия |
| med.appl. | maladie due aux rayons X | лучевая болезнь |
| радиоакт. | matière transparente aux rayons X | проницаемый для рентгеновских лучей материал |
| радиоакт. | matière transparente aux rayons X | рентгенопроницаемый материал |
| радиоакт. | matière transparente aux rayons X | проницаемый для ионизирующих излучений материал |
| chem. | micro-analyse aux rayons X | рентгеновский микроанализ |
| med.appl. | microanalyse à rayons X | рентгеновский микроанализ |
| chem. | micro-analyseur à rayons X | рентгеновский микроанализатор |
| med.appl. | microanalyseur à rayons X | рентгеновский микроанализатор |
| phys. | micrographie aux rayons X | микрорентгенография |
| geol. | microscope à rayons X | рентгеновский микроскоп |
| met. | microscope à rayons X à ombre | теневой рентгеновский микроскоп |
| chem. | microscopie aux rayons X | микрорентгенография |
| chem. | microscopie aux rayons X | рентгеновская микроскопия |
| food.ind. | microscopie de projection aux rayons X | рентгеновская микроскопия |
| med.appl. | microscopie à rayons X | рентгеномикроскопия |
| радиоакт. | monochromateur de rayons X | монохроматор рентгеновских лучей |
| радиоакт. | monochromateur de rayons X | рентгеновский монохроматор |
| med.appl. | monochromateur à rayons X | монохроматор для рентгеновских лучей |
| chem. | mécanisme de la production des rayons X | механизм образования рентгеновских лучей |
| mining. | méthode par diffraction des rayons X | метод дифракции рентгеновских лучей (определение содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли) |
| el. | méthode par rayons X | рентгеновский метод |
| med. | non opaque aux rayons X | нерентгеноконтрастный (I. Havkin) |
| antenn. | obturateur de tube à rayons X | обтюратор |
| med. | opaque aux rayons X | рентгеноконтрастный (I. Havkin) |
| chem. | opaque aux rayons X | непроницаемый для рентгеновского излучения |
| phys. | optique des rayons X | рентгенооптика |
| phys. | optique des rayons X | оптика рентгеновских лучей |
| med.appl. | optique à rayons X | оптика рентгеновских лучей |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | радиационная защита |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | защитный барьер |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | экран (от излучения) |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | защитный экран |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | защита |
| met. | passage anomale de X-rays | аномальное прохождение рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | pellicule à rayons X | рентгеновская фотоплёнка |
| nucl.phys., med. | pellicule à rayons X | радиографическая плёнка |
| chem. | pellicule à rayons X | рентгеновская плёнка |
| survey. | photogrammétrie aux rayons X | фотограмметрическая обработка рентгенограмм |
| survey. | photographie aux rayons X | рентгеновский снимок |
| med.appl. | physique de rayons X | рентгенофизика |
| chem. | pinceau de rayons X | пучок рентгеновских лучей |
| met. | pinceau de rayons X monochromatiques | пучок монохроматических рентгеновых лучей |
| med.appl. | production de rayons X | генерация рентгеновского излучения |
| med.appl. | protection automatique de tube à rayons X | автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки |
| el. | protection contre les rayons X | защита от рентгеновских лучей |
| nucl.phys., OHS | protection contre les rayons X | защита от действия рентгеновских лучей |
| chem. | puissance du tube à rayons X | мощность рентгеновской трубки |
| med.appl. | puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X | номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата |
| med.appl. | pulsation de tension d'un appareil à rayons X | пульсация напряжения рентгеновского аппарата |
| med.appl. | période de charge d'un tube à rayons X | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки |
| phys. | radiocristallographie de rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| phys. | radiocristallographie de rayons X | рентгенография |
| phys. | radiographie aux rayons X | просвечивание рентгеновскими лучами |
| phys. | radiographie aux rayons X | рентгенодефектоскопия |
| weld. | radiographie aux rayons X | рентгенография |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | медицинская радиография (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | radiographie par rayons X | медицинская рентгенография (à des fins médicales) |
| радиогр. | radiographie à moyen de rayons X | рентгенография (материалов) |
| chem. | radiolyse aux rayons X | рентгеновский радиолиз |
| comp. | rayon X | рентгеновские лучи |
| tech. | rayon X dur | жёсткий квант |
| antenn. | rayon X dur | жёсткий рентгеновский луч |
| chem. | rayon X mous | мягкие рентгеновские лучи |
| agric. | rayons X | рентгеновы лучи |
| med. | rayons X | рентгеновские лучи (marimarina) |
| geol. | rayons X | рентгеновское излучение |
| mining. | rayons X | лучи Рентгена |
| environ. | rayons X | рентгеновские лучи (Проникающее электромагнитное излучение, образуемое путем ускорения электронов до высокой скорости и их резкой остановки в результате столкновения с твердым телом либо перемещений на внутренних орбитах атомов с атомным числом более 10; длина таких волн находится в пределах от 10 (-5) ангстрем до 10 ангстрем, средняя длина волны, используемая при исследовательских опытах, составляет 1 ангстрем) |
| chem. | rayons X | икс-лучи |
| geol. | rayons X | рентген |
| радиоакт. | rayons X blancs | непрерывные рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayons X blancs | непрерывное рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayons X blancs | тормозное излучение |
| phys. | rayons X caractéristiques | характеристическое рентгеновское излучение |
| med.appl. | rayons X caractéristiques | характеристические рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayons X continus | непрерывные рентгеновские лучи |
| phys. | rayons X continus | непрерывное рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayons X continus | тормозное излучение |
| phys. | rayons X de mésons | мезорентгеновское излучение |
| chem. | rayons X durs | жёсткое рентгеновское излучение |
| chem. | rayons X durs | жёсткие рентгеновские лучи |
| med.appl. | rayons X durs | жёсткие лучи |
| nucl.phys. | rayons X durs moyens | средневолновое рентгеновское излучение |
| nucl.phys. | rayons X durs moyens | рентгеновское излучение средней жёсткости |
| phys. | rayons X homogènes | монохроматическое рентгеновское излучение |
| phys. | rayons X hétérogènes | немонохроматическое рентгеновское излучение |
| nucl.phys. | rayons X monochromatiques | монохроматические рентгеновские лучи |
| nucl.phys. | rayons X monochromatiques | монохроматическое рентгеновское излучение |
| phys. | rayons X mous | мягкие рентгеновские лучи |
| chem. | rayons X mous | мягкое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayons X mous | длинноволновые рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayons X mous | длинноволновое рентгеновское излучение |
| hi.energ. | rayons X mésiques | рентгеновское излучение мезоатомов |
| hi.energ. | rayons X mésoniques | рентгеновское излучение мезоатомов |
| anal.chem. | rayons X primaires | первичное рентгеновское излучение |
| med. | rayons X pulsés | импульсное рентгеновское излучение (traductrice-russe.com) |
| anal.chem. | rayons X secondaires | вторичное рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayons X secondaires | вторичные рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayons X ultradurs | сверхжёсткое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | rayons X ultradurs | ультражёсткое рентгеновское излучение |
| med.appl. | rayons X ultradurs | сверхжёсткие рентгеновские лучи |
| радиоакт. | rayons X ultramous | ультрамягкое рентгеновское излучение |
| geol. | recherche am rayons X | рентгенографическое исследование |
| O&G. tech. | recherche aux rayons X | рентгенографическое исследование |
| antenn. | rendement des rayons X | выход рентгеновского излучения |
| phys. | rendement rayons X/rayons bêta | отношение выходов рентгеновских лучей и бета-лучей |
| nat.res. | réduction des rayons X par amplificateur de l'image | сокращение выхода рентгеновских лучей за счет видеоусилителя |
| geol. | réflexion des rayons X | отражение рентгеновских лучей |
| phys. | région des rayons X | рентгеновская область |
| radiol., obs. | salle des rayons X | рентгеновский кабинет |
| радиоакт. | scanner à rayons X | рентгеновский скеннер |
| biol. | sensibilité aux rayons X | чувствительность к рентгеновским лучам |
| chem. | source de rayons X | источник рентгеновского излучения |
| hi.energ. | source de rayons X cosmique | космический источник рентгеновского излучения |
| phys. | spectre caractéristique des rayons X | характеристический рентгеновский спектр |
| phys. | spectre continu de rayons X | непрерывный спектр рентгеновского излучения |
| met. | spectre d'absorption de rayons X | рентгеновский спектр поглощения |
| chem. | spectre de diffraction de rayons X | спектр дифракции рентгеновских лучей |
| geol. | spectre de rayons X | рентгеновский спектр |
| weld. | spectre de rayons X | спектр рентгеновских лучей |
| anal.chem. | spectre de rayons X caractéristiques | рентгеновский характеристический спектр |
| el. | spectre des rayons X | рентгеновский спектр |
| el. | spectre des rayons X | спектр рентгеновских лучей |
| med.appl. | spectre des rayons X | рентгеновский спектр облучения |
| met. | spectre d'émission de rayons X | рентгеновский спектр испускания |
| phys. | spectrogramme de rayons X | рентгеновская спектрограмма |
| O&G. tech. | spectrographe à rayons X | рентгеновский спектрограф |
| med.appl. | spectrographe à rayons X | рентгеноспектрограф |
| food.ind. | spectrographie de rayons X | рентгеновская спектрография |
| chem. | spectrographie des rayons X | рентгенография |
| med.appl. | spectrographie à rayons X | рентгеноспектрография |
| anal.chem. | spectromètre des rayons X avec focalisation | фокусирующий рентгеновский спектрометр |
| chem. | spectromètre à rayons X | рентгеновский спектрометр |
| phys. | spectrométre à rayons X | рентгеновский спектрометр |
| med.appl. | spectrométrie à rayons X | рентгеновская спектрометрия |
| anal.chem. | spectroscopie d'absorption des rayons X | абсорбционная рентгеновская спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie d'apparition d'électrons excités par rayons X | спектроскопия внешнего потенциала электронов индуцированных рентгеновским излучением |
| chem. | spectroscopie des rayons X | рентгеновская спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie d'électrons Auger excités par rayons X | спектроскопия оже-электронов индуцированных рентгеновским излучением |
| anal.chem. | spectroscopie d'émission des rayons X | эмиссионная рентгеновская спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie d'émission des rayons X excités par particules | рентгенофлуоресцентный анализ с возбуждением ускоренными ионами |
| met. | spectroscopie par les rayons X | рентгеновская спектроскопия |
| geol. | spectroscopie par rayons X | рентгеноспектроскопия |
| phys. | spectroscopie par rayons X | рентгеновская спектроскопия |
| chem. | spectroscopie par rayons X | рентгеноскопия |
| phys. | spectroscopie photo-électronique aux rayons X | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie photoélectronique des rayons X | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie photoélectronique des rayons X | ЭСХА |
| chem. | spectroscopie photoélectronique des rayons X | электронная спектроскопия для химического анализа |
| anal.chem. | spectroscopie photoélectronique des rayons X | спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов |
| chem. | spectroscopie photoélectronique des rayons X | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| med.appl. | spectroscopie à rayons X | рентгеновская спектроскопия |
| med.appl. | stabilisation du courant de tube à rayons X | стабилизация тока рентгеновской трубки |
| med.appl. | stroboscopie à rayons X | рентгеностробоскопия |
| med.appl. | stéréogramme à rayons X | стереоснимок |
| nat.res. | système collimateur à rayons X | рентгеновская коллиматорная система |
| med.appl. | série de poses à rayons X | ряд включений рентгеновской трубки |
| med.appl. | série de poses à rayons X | серия включений рентгеновской трубки |
| med.appl. | série de poses à rayons X | рентгеновская серия |
| med.appl. | série d'expositions aux rayons X | ряд включений рентгеновской трубки |
| med.appl. | série d'expositions aux rayons X | серия включений рентгеновской трубки |
| med.appl. | série d'expositions aux rayons X | рентгеновская серия |
| nucl.phys., med. | technicien des rayons X | рентгенотехник |
| nucl.phys., med. | technicien des rayons X | техник-специалист по рентгеновским лучам |
| med.appl. | technique des rayons X durs | метод жёстких рентгеновских лучей |
| med.appl. | technique à rayons X | рентгенотехника |
| med.appl. | technique à rayons X | рентгеновская техника |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | лечение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | thérapie par les rayons X | рентгенотерапия |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | thérapie par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия с использованием очень малых доз |
| med.appl. | thérapie profonde par rayons X | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| med.appl. | thérapie profonde par rayons X | глубокая рентгенотерапия |
| nucl.phys., med. | tomographie de transmission à rayons X | трансмиссионная рентгеновская томография |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | рентгенизация |
| радиогр. | traitement par les rayons X | рентгенотерапия |
| радиогр. | traitement par les rayons X | лечение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | traitement médical par les rayons X | облучение рентгеновскими лучами |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| радиогр. | traitement par les rayons X à faible intensité | рентгенотерапия с использованием очень малых доз |
| med.appl. | traitement par rayons X | рентгенотерапия |
| med.appl. | traitement par rayons X | лечение рентгеновскими лучами |
| med.appl. | traitement par rayons X en profondeur | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| med.appl. | traitement par rayons X en profondeur | глубокая рентгенотерапия |
| med.appl. | translucide aux rayons X | рентгенопроницаемый |
| med.appl. | translucide aux rayons X | рентгенопросвечиваемый |
| med.appl. | translucide aux rayons X | лучепроницаемый |
| med.appl. | transparent aux rayons X | рентгенопроницаемый |
| med. | transparent aux rayons X | нерентгеноконтрастный (I. Havkin) |
| med.appl. | transparent aux rayons X | рентгенопросвечиваемый |
| med.appl. | transparent aux rayons X | лучепроницаемый |
| med.appl. | tube autoredresseur à rayons X | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| med.appl. | tube de rayons X à deux foyers | двухфокусная трубка |
| med.appl. | tube de rayons X à deux foyers | двухфокусная рентгеновская трубка |
| med.appl. | tube de type autoredresseur à rayons X | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| радиоакт. | tube eclair de rayons X | рентгеновская скоростная трубка |
| gen. | tube générateur de rayons X | трубка, генерирующая рентгеновские лучи (ROGER YOUNG) |
| chem. | tube à rayons X | рентгеновская трубка |
| antenn. | tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением |
| antenn. | tube à rayons X avec grille | рентгеновская трубка с сеткой (между катодом и мишенью) |
| med.appl. | tube à rayons X de thérapie profonde | рентгеновская трубка для глубокой терапии |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X durs | трубка жёстких рентгеновских лучей |
| med.appl. | tube à rayons X durs | трубка жёстких рентгеновских лучей |
| radio | tube à rayons X mous | рентгеновская трубка с мягкими лучами |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X mous | трубка мягких рентгеновских лучей |
| радиоакт. | tube radiogène à rayons X mous | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| antenn. | tube à rayons X pour photographie éclair | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой |
| antenn. | tube à rayons X à anode tubulaire | рентгеновская трубка с трубчатым анодом |
| nat.res. | tube à rayons X à cathode incandescente | рентгеновская лампа с накаливаемым катодом |
| antenn. | tube à rayons X à gaine mise à la terre | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе |
| radio | tube à rayons X à gaz | газовая рентгеновская трубка |
| met. | tube à rayons X à éclair | импульсная рентгеновская трубка |
| med.appl. | tube éclair à rayons X | рентгеновская трубка для мгновенных съёмок |
| med.appl. | tube éclair à rayons X | рентгеновская скоростная трубка |
| med.appl. | télévision stéréoscopique aux rayons X | рентгеновское стерео-телевидение |
| nat.res. | tête de tube à rayons X | головка рентгеновской трубки |
| med.appl. | verre pour la protection des yeux contre rayons X | стекла для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| med.appl. | verre pour la protection des yeux contre rayons X | линзы для защиты глаз при облучении рентгеновскими лучами |
| nucl.phys., OHS | verre protecteur aux rayons X | стекло для защиты от рентгеновских лучей |
| nucl.phys., OHS | verre protecteur aux rayons X | рентгеновское стекло |
| chem. | verre protecteur contre les rayons X | стекло для защиты от рентгеновских лучей |
| mil. | X-rayons | рентгеновские лучи |
| med.appl. | éclair de rayons X | вспышка рентгеновского излучения |
| el. | écran de protection contre les rayons X | экран для защиты от рентгеновского излучения |
| chem. | écran de protection contre les rayons X | экран для защиты от рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | écran renforçateur des rayons X | подсвечивающий экран для рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | écran renforçateur des rayons X | интенсифицирующий экран для рентгеновских лучей |
| nucl.phys., med. | écran renforçateur des rayons X | усиливающий экран для рентгеновских лучей |
| chem. | émetteur de rayons X | источник рентгеновских лучей |
| anal.chem. | émission des rayons X par bombardement ionique | индуцированная ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | émission des rayons X par bombardement ionique | рентгеновская спектроскопия |
| nat.res. | équipement pour rayons X | рентгеновская аппаратура |
| chem. | équipement à rayons X | рентгеновское оборудование |
| med.appl. | érythème dû aux rayons X | эритема вследствие воздействия рентгеновских лучей |
| geol. | étude am rayons X | рентгеноструктурный анализ |
| chem. | étude aux rayons X | рентгеноскопия |
| chem. | étude aux rayons X | рентгеноструктурное исследование |
| geol. | étude par rayons X | рентгеноструктурный анализ |
